Giấy Gấp and NAOMI join forces for the heartfelt song ‘Vì Ngày Trôi Qua Vụn Vỡ.’ Phan Tuấn Hoàng Nhân writes the lyrics, while VoVanDuc composes the melody. The track is a reflective piece from the album ‘Giấy Gấp.’
Released: May 7, 2024
Vì Ngày Trôi Qua Vụn Vỡ
Giấy Gấp | Naomi • From “Giấy Gấp”
Giấy Gấp’s Vì Ngày Trôi Qua Vụn Vỡ Vietnamese Lyrics English Meaning
NAOMI sings about the pain of a relationship slipping away, asking, ‘Where did you take all of that love?’ The lyrics describe a fragile state, where memories of peaceful days fade, and the passage of time brings only shattered moments.
Sao em không bên tôi dù chỉ một lần thôi, oh-oh-ohWhy aren’t you by my side, just for once? oh-oh-oh.
Vội vàng từng lời nói, ta mất nhau bao giờIn the rush of every word, when did we lose each other?
Nụ cười còn trên môi, muộn màng người rời lối, oh-oh-ohA smile was still on my lips when you walked away so late, oh-oh-oh.
Tìm lại ngày êm trôi để vụn vỡ kia phai phôiI’m trying to find those peaceful days again, to let the broken pieces fade.
Bao yêu thương kia tại sao?All of that love, why?
Em mang đi trôi về đâu?Where did you take it all?
Mong manh nơi anh chìm sâu, liệu thấy nhau mai sau?I’m sinking into a fragile place, will we see each other in the future?
Dù giấc mơ dài, cho dù đớn đauEven if the dream is long, even if it’s painful,
Mình ôm hoài năm thángwe keep holding on to the passing years.
Bao yêu thương kia tại sao?All of that love, why?
Em mang đi trôi về đâu?Where did you take it all?
Mong manh nơi anh chìm sâuI’m sinking into a fragile place.
Rồi người sẽ quên và mình sẽ quênThen you’ll forget, and I’ll forget.
Vì ngày trôi qua vụn vỡBecause the days pass by, all shattered.
Loài người đi qua vụn vỡPeople pass by, all shattered.
Để mất nhau bao giờWhen did we end up losing each other?
Để rồi khi năm tháng vội quên điAnd so, when the years rush to forget,
Tôi sẽ chờ đợi đến bao giờ, đến bao giờ?how long will I have to wait, how long?
Loài người kia cuồng quay, niềm đau gọi tên nhauPeople are spinning endlessly, calling out each other’s pain.
Thôi hứa chuyện mai sauLet’s stop making promises about the future.
Hay ước trở lại phút ban đầu, phút ban đầuOr wish we could go back to the first moment, that first moment.
Để những đớn đau trăm lần quên lãngSo this pain can be forgotten a hundred times over.
Bao yêu thương kia tại sao?All of that love, why?
Em mang đi trôi về đâu?Where did you take it all?
Mong manh nơi anh chìm sâu, liệu thấy nhau mai sau?I’m sinking into a fragile place, will we see each other in the future?
Dù giấc mơ dài, cho dù đớn đauEven if the dream is long, even if it’s painful,
Mình ôm hoài năm thángwe keep holding on to the passing years.
Bao yêu thương kia tại sao?All of that love, why?
Em mang đi trôi về đâu?Where did you take it all?
Mong manh nơi anh chìm sâuI’m sinking into a fragile place.
Rồi người sẽ quên và mình sẽ quênThen you’ll forget, and I’ll forget.
Vì ngày trôi qua vụn vỡBecause the days pass by, all shattered.
Loài người đi qua vụn vỡPeople pass by, all shattered.
Để mất nhau bao giờWhen did we end up losing each other?
Vì Ngày Trôi Qua Vụn Vỡ Music Video
What does ‘Vì Ngày Trôi Qua Vụn Vỡ’ mean? The lyrics talk about the inevitability of forgetting and the way love can crumble as days pass. Giấy Gấp and NAOMI deliver a touching exploration of loss in Vietnamese.