Đen sings a nostalgic rap about leaving home and yearning for the ‘taste of home.’ Nguyen Duc Cuong writes and composes the song, which reflects on city life struggles. The piece contrasts cold ambition with the warmth of family.
![Vị Nhà Lyrics [English Meaning] - Đen](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/vi-nha-den-translation.webp)
Released: January 15, 2025
Vị Nhà
Đen
Vị Nhà Lyrics Translation – Đen
Đen writes that he is not afraid of an imperfect Tet, but fears a home that is no longer full. He describes home as a miracle, as natural as walking and breathing. The lyrics tell of a deep longing for family comfort.
Ngày Xưa Ngây Ngô Như Là Chú Nai ConIn the past, naive like a little fawn
Chỉ Mong Sao Mau Được Lớn Nhanh HơnJust wishing to grow up faster
Để Đi Rong Chơi Tìm Đến Muôn PhươngTo wander and explore everywhere
Rời Nhà Đi Khắp NơiLeaving home to go all over the place
Rồi Sau Bao Nhiêu Thành Phố Con QuaAnd after all the cities I passed through
Và Sau Bao Nhiêu Hàng Quán Con ĂnAnd after all the restaurants I ate at
Điều Con Luôn Mong Được Mãi Mang TheoThe thing I always hope to carry with me forever
Là Điều Giản Đơn Có Tên Vị NhàIs the simple thing called the taste of home
Uhm Ya Đi Chùa Không Cầu Tài Lộc Vì Mỗi Ngày Mới Là Một Lần Nhận QuàUhm ya, I go to the pagoda not to pray for fortune, because each new day is a gift
Trân Trọng Tất Cả Các Bài Học Vui Buồn Càng Khiến Đời Sống Này Đậm ĐàCherishing all the lessons, happy and sad, makes this life richer
Đợt Này Con Chưa Về Được Cũng Vì Cuộc Sống Mẹ Đừng Có Giận MàThis time I can’t come home yet because of life, Mom, please don’t be mad
Yêu Thương Mà Gói Lại Được Con Đã Book Chuyên Cơ Để Ship Tận NhàIf love could be packaged, I would have booked a private jet to ship it to your door
Oh Hồi Trước Mỗi Khi Xa Nhà Là Con Lại Sụt Ký HoàiOh, before, every time I was away from home, I kept losing weight
Đau Dạ Dày Và Hay Trào Ngược Cứ Như Ăn Chục Ký XoàiStomachaches and acid reflux as if I ate ten kilos of mangoes
Vì Thức Đêm Và Đi Về Trễ Và Lại Còn Hay Bỏ BữaBecause of staying up late, coming home late, and often skipping meals
Nhà Thì Cũng Có Bếp Nhưng Mà Nó Hiếm Khi Nào Đỏ LửaThere’s a kitchen at home, but the fire is rarely lit
Xa Nhà Nhiều Con Mới Biết Mỹ Vị Tuyệt Hảo Trong Cách Mẹ LàmBeing away from home, I learned the exquisite delicacy in the way Mom cooks
Mẹ Nói Rằng Nếu Mà Quen Tay Thì Việc Bếp Núc Sẽ Rất Nhẹ NhàngMom said that if you get used to it, cooking will be very easy
Hồi Trước Con Nghĩ Món Ngon Là Phải Được Nấu Phong Cách Nhà HàngBefore, I thought delicious food had to be cooked restaurant-style
Giờ Con Lại Thích Sơn Hào Hải Vị Nên Con Tập Nấu Theo Cách Mẹ LàmNow I like delicacies from mountains and seas, so I’m learning to cook the way Mom does
Tháng Năm Là Con Sóng Cuốn Càng Muốn Trở Lại Càng Bị Đẩy Thêm Xa (Đẩy Thêm Xa)The years are like a wave, the more I want to return, the further I’m pushed away (pushed further away)
Tuy Là Không Còn Nhỏ Nhưng Mà Có Mấy Cái Tết Xa NhàEven though I’m not little anymore, there have been a few New Years away from home
Con Chợt Oà Khóc Như Là Trẻ Lên Ba (Như Là Trẻ Lên Ba)I suddenly burst into tears like a three-year-old child (like a three-year-old child)
Ước Gì Con Giỏi Như Là Trần Anh Hùng Con Làm Phim Tranh Giải OscarI wish I were as talented as Tran Anh Hung, I’d make a film to compete for an Oscar
Ông Ấy Có Muôn Vị Nhân Gian Phim Của Con Đặt Tên Là Vị NhàHe has ‘The Taste of Things,’ my film would be called ‘The Taste of Home’
Mắt Con Luôn Hướng Về Tương LaiMy eyes always look to the future
Thâm Tâm Con Lại Thuộc Về Ngày CũBut my heart belongs to the old days
Không Có Sợ Cái Tết Không Đủ Đầy Chỉ Sợ Nhà Không Còn Được Đầy Đủ (Không Còn Đầy Đủ)I’m not afraid of a Tet that isn’t full, just afraid of a home that is no longer full (no longer full)
Cho Nên Là YaSo that’s it, ya
Đi Chùa Không Cầu Tài Lộc Vì Mỗi Ngày Mới Là Một Lần Nhận QuàI go to the pagoda not to pray for fortune, because each new day is a gift
Trân Trọng Tất Cả Các Bài Học Vui Buồn Càng Khiến Đời Sống Này Đậm ĐàCherishing all the lessons, happy and sad, makes this life richer
Đợt Này Con Chưa Về Được Cũng Vì Cuộc Sống Mẹ Đừng Có Giận MàThis time I can’t come home yet because of life, Mom, please don’t be mad
Yêu Thương Mà Gói Lại Được Con Đã Book Chuyên Cơ Để Ship Tận Nhà YeahIf love could be packaged, I would have booked a private jet to ship it to your door, yeah
Ngày Xưa Ngây Ngô Như Là Chú Nai ConIn the past, naive like a little fawn
Chỉ Mong Sao Mau Được Lớn Nhanh HơnJust wishing to grow up faster
Để Đi Rong Chơi Tìm Đến Muôn PhươngTo wander and explore everywhere
Rời Nhà Đi Khắp NơiLeaving home to go all over the place
Rồi Sau Bao Nhiêu Thành Phố Con QuaAnd after all the cities I passed through
Và Sau Bao Nhiêu Hàng Quán Con ĂnAnd after all the restaurants I ate at
Điều Con Luôn Mong Được Mãi Mang TheoThe thing I always hope to carry with me forever
Là Điều Giản Đơn Có Tên Vị NhàIs the simple thing called the taste of home
Oh Mẹ Ơi Con Nhớ Vị Nhà Con Đang Tìm Cách Để Nếm Một Tẹo (Để Nếm Một Tẹo)Oh Mom, I miss the taste of home, I’m trying to find a way to taste just a little (to taste just a little)
Con Không Muốn Đấu Với Người Đời Sao Lâu Lâu Đếm Lại Thêm Một Sẹo (Ây Da)I don’t want to fight with the world, why do I keep counting more scars every now and then (Ouch)
Con Đã Hạ Mình Xuống Đến Mức Bình Thường Hơn Cả Người Bình Thường Nhưng MàI have humbled myself to be more ordinary than ordinary people, but
Kinh Tế Thị Trường Là Như Vậy Thâu Tóm Dễ Hơn Dung HoàThe market economy is like that, acquisition is easier than harmony
Mẹ Ơi Con Nhớ Vị NhàMom, I miss the taste of home
Vì Trong Vị Nhà Có Mùi Của Nắng Của Gió Của Mưa Của Rét Của Oi Của Sương GiáBecause in the taste of home, there’s the smell of sun, of wind, of rain, of cold, of heat, of frost
Nhìn Quê Hương Mình Thương QuáLooking at our homeland, I feel so much love
Con Là Một Gã Á Đông Tạ Ơn Trên Vì Điều ĐóI am an Eastern man, thank God for that
Dù Thích Scarlett Và Rhett Nhưng Con Không Cuốn Theo Chiều GióThough I like Scarlett and Rhett, I am not gone with the wind
Để Mà Sống Để Mà Làm Để Mà Ăn Để Mà ỞTo live, to work, to eat, to be
Nhà Là Điều Diệu Kỳ Như Đi Bằng Chân Và Thở Bằng MũiHome is a miracle like walking with feet and breathing through the nose
Con Muốn Nếm Vị Nhà Để Cho Tâm Hồn Con Đỡ Cằn CỗiI want to taste the flavor of home so my soul is less barren
Oh Khi Con Mang Tiền Về Cho Mẹ Người Đời Cũng Lại Nói Ra Nói VàoOh, when I bring money home to you, Mom, people will still talk
Nếu Mình Sống Theo Cái Cách Họ Muốn Thì Không Biết Phải Thoát Ra Lối NàoIf we live the way they want, there’s no telling which way to escape
Sẽ Không Ai Có Thể Đói Hộ Sao Nhiều Người Coi Sống Hộ Là Sở TrườngNo one can be hungry for you, why do so many people see living for others as their forte?
Họ Muốn Mình Bỏ Đi Chính Kiến Họ Muốn Mình Đẽo Cày Giữa ĐườngThey want me to give up my own opinions, they want me to ‘carve the plough in the middle of the road’
Con Không Bao Giờ Cần Che Giấu Việc Con Luôn Sợ Những Ngày Đói (Sợ Những Ngày Đói)I never need to hide the fact that I’m always afraid of hungry days (afraid of hungry days)
Nỗi Sợ Đó Khiến Con Tin Vào Lao Động Chứ Không Tin Vào Lời Thầy Bói (Vào Lời Thầy Bói)That fear makes me believe in labor, not in the words of a fortune teller (in the words of a fortune teller)
Và Gia Đình Luôn Là Ngọn Lửa Cho Mắt Con Sáng Bật Sáng BừngAnd family is always the fire that makes my eyes shine brightly
Cho Con Sức Mạnh Lao Vào Trong Gian Khó Mà Không Có Thoáng Ngập Thoáng NgừngGiving me the strength to rush into hardship without a moment’s hesitation
Mười Lăm Năm Vẫn Một Hình Dáng Và Thanh ÂmFifteen years, still one form and sound
Người Ta Đặt Con Làm Nhạc Tết Nhưng Mà Nhạc Này Nghe Được Quanh NămPeople book me to make Tet music, but this music can be listened to all year round
Chân Con Vẫn Bám Vào Đất Mẹ Để Một Ngàn Năm Nữa Sẽ Trở Thành Nhân SâmMy feet still cling to the motherland so that in a thousand years they will become ginseng
Vẫn Chưa Từng Được Dạy Để Trở Nên Rất GiàuI was never taught to become very rich
Nên Vẫn Đi Kiếm Tiền Bằng Chân TâmSo I still go make money with a true heart
Yeah Vẫn Kiếm Tiền Bằng Chân Tâm (Bằng Chân Tâm)Yeah, still making money with a true heart (with a true heart)
Thích Xem Chú Lại Văn Sâm (Lại Văn Sâm)I like watching Uncle Lai Van Sam (Lai Van Sam)
Chưa Từng Đọc Đắc Nhân Tâm (Đắc Nhân Tâm)I’ve never read ‘How to Win Friends and Influence People’ (Dale Carnegie)
Công Chúng Là Người Ân NhânThe public is my benefactor
Người Ân Nhân Người Ân Nhân Người Ân NhânMy benefactor, my benefactor, my benefactor
Đi Chùa Không Cầu Tài Lộc Vì Mỗi Ngày Mới Là Một Lần Nhận QuàI go to the pagoda not to pray for fortune, because each new day is a gift
Trân Trọng Tất Cả Các Bài Học Vui Buồn Càng Khiến Đời Sống Này Đậm ĐàCherishing all the lessons, happy and sad, makes this life richer
Đợt Này Con Chưa Về Được Cũng Vì Cuộc Sống Mẹ Đừng Có Giận MàThis time I can’t come home yet because of life, Mom, please don’t be mad
Yêu Thương Mà Gói Lại Được Con Đã Book Chuyên Cơ Để Ship Tận NhàIf love could be packaged, I would have booked a private jet to ship it to your door
Ngày Xưa Ngây Ngô Như Là Chú Nai Con (Như Một Chú Nai)In the past, naive like a little fawn (like a little fawn)
Chỉ Mong Sao Mau Được Lớn Nhanh Hơn (Được Lớn Nhanh Hơn)Just wishing to grow up faster (to grow up faster)
Để Đi Rong Chơi Tìm Đến Muôn Phương (Đi Thật Xa)To wander and explore everywhere (go really far)
Rời Nhà Đi Khắp NơiLeaving home to go all over the place
Rồi Sau Bao Nhiêu Thành Phố Con Qua (Bao Thành Phố)And after all the cities I passed through (so many cities)
Và Sau Bao Nhiêu Hàng Quán Con Ăn (Bao Hàng Quán)And after all the restaurants I ate at (so many restaurants)
Điều Con Luôn Mong Được Mãi Mang TheoThe thing I always hope to carry with me forever
Là Điều Giản Đơn Có TênIs the simple thing named
Gọi Cho Papa Xem Quê Mình Nắng Hay MưaCall Papa to see if it’s sunny or raining back home
Gọi Cho Mama Xem Cơm Đã Nấu Xong ChưaCall Mama to see if the rice is cooked yet
Mẹ Nói Con Meo Hay Đòi Đánh Con KiMom says the cat often wants to fight the dog
Bọn Này Hư Quá ĐiThey are so naughty
Ngoài Kia Chung Quy Chỉ Là Thắng Hay ThuaOut there, it’s all about winning or losing
Cuộc Sống Muốn Ta Trở Thành Mấy Tay ĐuaLife wants us to become racers
Nếu Không Muốn Trở Thành Nhánh Cây KhôIf you don’t want to become a dry branch
Thì Về Nhà Để Tưới Thêm Vị NhàThen come home to be watered with the taste of home
Vị Nhà Music Video
The Vị Nhà lyrics meaning shows the contrast between urban ambition and the comfort of home. It reflects a heartfelt appreciation for family and tradition.