La Mave brings a smooth blend of modern romance and Filipino slang in ‘Vibrate.’ The songwriter collaborates with Maverick Lance Frias to craft lyrics and music that are both catchy and heartfelt. The song mixes playful flirtation with a promise of commitment, all wrapped in a relaxed, urban vibe.
![Vibrate Lyrics [English Meaning]: La Mave](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/vibrate-la-mave-translation.webp)
Released: September 3, 2025
Vibrate
La Mave
Vibrate Lyrics English Translation by La Mave
The performer paints a relatable scene of checking a vibrating phone, hoping it’s a special someone. A key line translates to, ‘From now until we grow old, our plans will come true like an airplane taking off.’ The lyrics bounce between sweet promises and casual confidence, showcasing La Mave’s talent for blending romance with everyday moments.
Yeah, hmmYeah, hmm.
Yeah, yeahYeah, yeah.
Ang cellphone ay nagvi-vibrateThe cellphone is vibrating,
Chineck ko baka ikaw na ‘yon, babyI checked it hoping it was you, baby.
‘Yung cellphone ay nagvi-vibrateThe cellphone is vibrating,
Chineck ko baka kasi ikaw na ‘yon, baeI checked it because it might be you, bae.
Meron ka bang gagawin kung aayain ka mag-date?Do you have plans if I ask you out on a date?
Pwedeng sa umaga, sa tanghali, pwede rin kung lateIt can be in the morning, at noon, or even if it’s late.
Tayo nang gabi magkitaLet’s meet up at night,
Pagkasakay ng Grab, kamay ko sa’yong hitaonce we get in the ‘Grab’ car, my hand is on your thigh.
Ano naman kung sa’tin merong makakita?So what if someone sees us?
‘Di ka tinatago sa ibaI’m not hiding you from others.
Kung ayaw nila sa’tin, tsk, hayaan mo silaIf they don’t like us, tsk, just let them be.
Parang si Rob T kasi, gusto ko sa’kin ka langJust like ‘Rob T’, I want you to be only mine.
Hindi ‘to basta boka, kaya ‘kong iparamdam sa’yo lahatThis isn’t just empty talk, I can make you feel it all.
Simula ngayon hanggang sa tayo umedadFrom now until we grow old,
Eroplano lumipad mga plano matupadlike an airplane taking off, our plans will come true.
Handa ‘kong magsayang ng orasI’m willing to spend all my time,
Pagdating sa’yo, alam kong ‘di olatsbecause when it comes to you, I know I won’t lose.
Sa’kin ika’y laging safeWith me, you’re always safe.
Aking iingatan, baeI’ll take good care of you, bae.
Handa ‘kong magsayang ng orasI’m willing to spend all my time,
Pagdating sa’yo, alam kong ‘di olatsbecause when it comes to you, I know I won’t lose.
Sa’kin ika’y laging safeWith me, you’re always safe.
Aking iingatan, baeI’ll take good care of you, bae.
‘Yung cellphone ay nagvi-vibrateThe cellphone is vibrating.
‘Di ko napansin, ‘pag nag-reply palaging lateI didn’t notice it, so my replies are always late.
‘Wag mag-alala may ginawa lang, ‘di ‘yon lieDon’t worry, I was just doing something, that’s no lie.
Wala nang iba ikaw lang gusto ko, chinayThere’s no one else, you’re the only one I want, my ‘chinay’.
Sa palagay ko ay hindi na sa’yo magsasawaI don’t think I’ll ever get tired of you.
Tayo ay magsyota, pero tawag mo, asawaWe’re just dating, but you call me your spouse.
‘Pag ikaw kasama ang lahat gumagaanWhenever I’m with you, everything feels lighter.
Oh, ikaw na sana ‘di na tinatalabanOh, I hope you’re the one, because I’m no longer affected,
Ng kahit sinong palabanby anyone else trying to catch my eye.
Man ang aking makita sa daanWhoever I might see on the street,
Para silang gamit na damit, dapat labahanthey look like used clothes that need to be washed.
Nilamangan mo sila nang limang daang kagandahanYou outshine them by five hundred levels of beauty.
Isang daan sa katawan, ilan lamang? TinambakanA hundred for your body, what’s the score? You blew them away.
Handa ‘kong magsayang ng orasI’m willing to spend all my time,
Pagdating sa’yo, alam kong ‘di olatsbecause when it comes to you, I know I won’t lose.
Sa’kin ika’y laging safeWith me, you’re always safe.
Aking iingatan, baeI’ll take good care of you, bae.
Handa ‘kong magsayang ng orasI’m willing to spend all my time,
Pagdating sa’yo, alam kong ‘di olatsbecause when it comes to you, I know I won’t lose.
Sa’kin ika’y laging safeWith me, you’re always safe.
Aking iingatan, baeI’ll take good care of you, bae.
Vibrate Music Video
If you want to understand ‘Vibrate,’ the lyrics highlight love’s mix of excitement and security. La Mave stars in this track, offering a modern take on relationships in today’s digital age.