Vi̇Cdan’Sizim Lyrics Meaning (in English) – Aslı Telli | Yasir Miy
Yasir Miy and Aslı Telli bring a powerful Turkish ballad to life with VİCDAN’SIZIM. Kaan Malkoç and Yasir Miy write lyrics about profound loss, while Big K composes a melody that carries the heavy emotion. The song describes someone trapped between memory and painful absence.
Released: March 27, 2026
VİCDAN’SIZIM
Aslı Telli | Yasir Miy
Lyricist
Kaan Malkoç, Yasir Miy
Composer
Big K
VİCDAN’SIZIM Lyrics English Translation by Aslı Telli | Yasir Miy
Yasir Miy sings about a presence that feels both near and painfully out of reach. The narrator talks about being struck in a thousand places, with the lover’s absence growing like a battle inside. He pleads directly with the person who left, saying ‘Come back, my heartless one, I have no home without you’ (Gel be vicdansızım, sensiz evim yok). The songwriter describes this emotional state as pure hell, caught in flames without their partner.
Şimdi yanımdasınNow you’re right beside me,
Dokunamıyorum sanabut I can’t touch you.
Bin bir yerimden vurmuş gibisinIt’s as if you’ve struck me in a thousand places,
Gönlümün pişmanlığıthe deepest regret of my heart.
Bakamıyorum sanaI can’t even look at you,
Sanki gözlerimden kaçmış gibisinas if you’ve slipped away from my sight.
Bir kavga gibi büyür içimdeIt grows inside me like a raging battle.
Yokluğun çok ağır, küllenir içimdeYour absence is so heavy, turning to ashes within me.
Sevdiğim şarkıları çaldım içimdeI played the songs I love inside my mind,
Yerine birini koyamıyorumbut I can’t replace you with anyone else.
Gel be vicdansızım, sensiz evim yokCome back, my heartless one, I have no home without you.
Yeter insafsızım, güldüğüm yüzüm yokEnough, my cruel one, the smile has faded from my face.
Yokluğun cehennemim, bana cennet yokYour absence is my hell, there’s no heaven for me.
Yangınlar içindeyim ben sensizkenI’m caught in the flames when I’m without you.
Gel be vicdansızım, sensiz evim yokCome back, my heartless one, I have no home without you.
Yeter be insafsızım, güldüğüm yüzüm yokEnough, my cruel one, the smile has faded from my face.
Yokluğun cehennemim, bana cennet yokYour absence is my hell, there’s no heaven for me.
Yangınlar içindeyim ben sensizkenI’m caught in the flames when I’m without you.
Bir kavga gibi büyür içimdeIt grows inside me like a raging battle.
Yokluğun çok ağır, küllenir içimdeYour absence is so heavy, turning to ashes within me.
Sevdiğin şarkıları çaldın içimdeYou played the songs you love inside my mind,
Yerine birini koyamıyorumbut I can’t replace you with anyone else.
Gel be vicdansızım, sensiz evim yokCome back, my heartless one, I have no home without you.
Yeter be insafsızım, güldüğüm yüzüm yokEnough, my cruel one, the smile has faded from my face.
Yokluğun cehennemim, bana cennet yokYour absence is my hell, there’s no heaven for me,
Ben sensizkenwhen I’m without you.
Gel be vicdansızım, sensiz evim yokCome back, my heartless one, I have no home without you.
Yeter insafsızım, güldüğüm yüzüm yokEnough, my cruel one, the smile has faded from my face.
Yokluğun cehennemim, bana cennet yokYour absence is my hell, there’s no heaven for me.
Yangınlar içindeyim ben sensizkenI’m caught in the flames when I’m without you.
