“Vidhi Nadhiyae”, with the translation of its heart-warming lyrics, is a soul-stirring Tamil song that tugs at the heartstrings with its poignant lyrics and heartfelt emotions. Sung beautifully by L. V. Revanth, the song weaves a tale of love, longing, and memories, captivating the listeners with its mesmerizing melody.
The lyrics, penned by the talented Madhan Karky, paint a vivid picture of a scarred heart flowing like a stream, carrying an infinite dream within. The imagery of crashing against the waves and etched footprints on sandy shorelines adds a touch of poetic beauty to the song.
The song’s emotions are beautifully portrayed through the heartfelt expressions of Arun Vijay, Tanya Hope, Smruthi Venkat, and Vidya Pradeep in the movie “Thadam.” Their exceptional performances, under the direction of Magizh Thirumeni, bring life to the lyrics and add depth to the song’s meaning.
THADAM TAMIL MOVIE · VIDHI NADHIYAE SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Arai Manam Arai Manam Mudivili Aragave
This scarred heart – flows like a stream; it’s an infinite dream.
Payum Undhan Alaigalin Mele Orr Ethir Ozhi Pole Nan
Crashing against your wave… I’m nothing but a reflection, my love.
Arai Manam Arai Manam Viraindhidum Aragave
This scarred heart – flows like a stream; it’s a restless dream.
Neelum Adhan Karaigalin Mele, Kal Thadangalai Pole Nee
In my sandy shorelines… You’re etched like footprints, my love.
Idazh Mele Aniyum Punnagaiyum Vizhiyulle Pudhaiyum Kanneerum
With the smile I wear on my face; And the tears I carry in my eyes.
Manamellam Ganakkum Ninaivugalodu Munne Selgindren
My heart heavy with memories… I walk ahead.
Nee Oru Dhinam Kadhal Paigirai, Yen Marudhinam Kaindhu Pogirai
One day, you drenched me with your love. Then why did you dry away so soon.
Nee Ennai Enge Kondu Selgirai En Vidhi Nadhiye
Where are you taking me? My destiny is the river.
Nee Oru Kanam Padal Agirai Yen Maru Kanam Theindhu Pogirai
You soaked me in your affection one day. Then why did you dry up so quickly?
Nee Ennai Enge Kondu Selgirai En Vidhi Nadhiye En Vidhi Nadhiye
Where are you bringing me? The river holds my fate. My fate is the river.
Enakai Sila Pookkal Pirakkadha Thirakkadha
Aren’t there flowers in this valley, that will bloom just for me?
Enakai Sila Thooral Malarvaya Vin Kilaiye
Aren’t there clouds in the sky, that will shower me with joy?
Sila Asaigalai Niraivetrithan, Pala Asaigalai Nurai Pol Akkinai
You made some dreams come true; and you burst some bubbles, too.
Oru Nal Veezha Maru Nal Meela En Nenjukku Sollithandhai
Your loss being a searing pain, you’ve taught me to fall and rise again.
Nee Oru Dhinam Kadhal Paigirai, Yen Marudhinam Kaindhu Pogirai
One day, you drenched me with your love. Then why did you dry away so soon.
Nee Ennai Enge Kondu Selgirai En Vidhi Nadhiye
Where are you taking me? My destiny is the river.
Nee Oru Kanam Padal Agirai Yen Maru Kanam Theindhu Pogirai
You soaked me in your affection one day. Then why did you dry up so quickly?
Nee Ennai Enge Kondu Selgirai En Vidhi Nadhiye En Vidhi Nadhiye
Where are you bringing me? The river holds my fate. My fate is the river.
Thadam Film’s Vidhi Nadhiyae Music Video | Vidya Pradeep | Smruthi Venkat | Tanya Hope | Arun Vijay
The heartwarming translation of the Vidhi Nadhiyae lyrics allows the non-Tamil-speaking audience to connect with the emotions conveyed in the song. It offers a glimpse into the intense feelings of love, loss, and resilience portrayed in the song. The song’s melody, composed by Arun Raj, perfectly complements the heartfelt lyrics, evoking a sense of nostalgia and longing. Under Magizh Thirumeni’s direction, the music video captures the song’s essence and enhances its emotional impact.
| Vidhi Nadhiye Song Details | |
|---|---|
| Track Name | Vidhi Nadhiyae |
| Movie | Thadam |
| Backing Vocalist | LV Revanth |
| Lyrics Writer | Madhan Karky |
| Music Producer | Arun Raj |
| Lead | Arun Vijay, Tanya Hope, Smruthi Venkat, Vidya Pradeep |