MilleniumKid and JBS brings a heart-wrenching ballad from the album DYSTOPIE. Benjamin Friedrich, Jan Schemmer and Yasin Sert writes the lyrics. The song shows fading hope and painful separation.
Released: October 20, 2023
Vielleicht Vielleicht
Jbs | Milleniumkid • From “DYSTOPIE”
DYSTOPIE’s Vielleicht Vielleicht German Lyrics English Translation
Benjamin Friedrich says a pile of ashes blows in the wind, leaving nothing behind. MilleniumKid says the heart screams for you because it cannot break free.
Und Vielleicht Vielleicht VielleichtAnd maybe, maybe, maybe,
Denkst Du Auch Mal An MichYou’ll even think of me.
Gib Uns Zeit Gib Uns ZeitGive us time, give us time,
Bevor Meine Welt In Dir ZerbrichtBefore my world shatters inside you.
Und Vielleicht Vielleicht VielleichtAnd maybe, maybe, maybe,
Denkst Du Auch Mal An MichYou’ll even think of me.
Gib Uns Zeit Gib Uns ZeitGive us time, give us time,
Bevor Meine Welt In Dir ZerbrichtBefore my world shatters inside you.
Und Du Sagst Du Denkst An MichAnd you say you think of me,
Die Luege Zeichnet Dein GesichtThe lie is etched across your face.
Und Es Stirbt Ein Stueck In MirAnd a piece of me dies,
Weil Du Mich Nicht Mal VermisstBecause you don’t even miss me.
Bitte Geh Geh Weit WegPlease go, go far away,
Und Nimm Das Chaos Weg Von MirAnd take this chaos away from me.
Vor Last Erdrueckt Mein Atem SchwerUnder the weight, my breath grows heavy,
Ertrink Ich Trotzdem Im TraenenmeerAnd still, I’m drowning in a sea of tears.
Bevor Meine Welt ZerbrichtBefore my world breaks apart.
Bevor Meine Welt ZerbrichtBefore my world breaks apart.
Wann Wird Der Schmerz Endlich VergehenWhen will this pain finally go away?
Endlich Verbrennen Nur Die Glut UeberlebtFinally burn out, with only embers left.
Ein Haufen Asche Im Winde VerwehtA pile of ashes blown by the wind,
Es Bleibt Nichts Mehr Zurueck Von MirThere’s nothing of me left.
Bitte Geh Geh Weit WegPlease go, go far away,
Und Nimm Das Chaos Weg Von MirAnd take this chaos away from me.
Und Mein Herz Es Schreit Nach DirAnd my heart, it screams for you,
Weil Ich Mich Nicht Loesen KannBecause I can’t break free.
Und Vielleicht Vielleicht VielleichtAnd maybe, maybe, maybe,
Denkst Du Auch Mal An MichYou’ll even think of me.
Gib Uns Zeit Gib Uns ZeitGive us time, give us time,
Bevor Meine Welt In Dir ZerbrichtBefore my world shatters inside you.
Denkst Du Auch Mal An MichDo you even think of me?
Denkst Du Auch Mal An MichDo you even think of me?
Vielleicht Vielleicht Music Video
The Vielleicht Vielleicht lyrics meaning shows the tender loss felt in the song. It offers a glimpse of the protagonist’s shattered world.