Vijayi Bhava | Lyrics Meaning | Manikarnika

Vijayi Bhava Manikarnika translationLyrics to ‘Vijayi Bhava’ from ‘Manikarnika – The Queen Of Jhansi’ with meaning in English, translations. The track is hummed by Shankar Mahadevan, filmed on Kangana Ranaut and penned by Prasoon Joshi.

VIJAYI BHAVA SONG TRANSLATION | MANIKARNIKA

Tinka tinka tha humne sanwara
We built with love
Apni woh maati or ghar bhara
Our haven, our home…

Lutt raha yeh chaman
Apna watan aankhon se apni
Ruined! Our country before our eyes

Sankalp bolke, Hum toh nikal pade
We vow to protect her.
Har dvaar khol ke, Gagan kahe
and the heavens shower us with blessings.

Vijayi bhava, vijayi bhava
Victory be yours!
Gagan kahe vijayi bhava
The heavens say, “Victory be yours!”

Ab lapat lapat ka angar bane
Aur agni si deewar bane
Our passion turns to fury.
Ab chale aandhiyan sanan sanan
Unleashing a storm,
Gunje jaikaar bane
Hear hear!

Har nain nain mai jalwa ho
Every eye dreams of freedom.
Har hrdiay hriday mai bhala ho
Every heart becomes a weapon.
Har kadam kadam mai, Sena ki sachai lalkaar bane
Every step marches towards freedom, Resonates through every man.
Ab bhatak bhatak angaro ko, Udta chingaar bane,
Carrying the torch of freedom

Hai raat ki surang, Bhatakti hai roshani
Hai chhatpata rahi roshni, Saunde saunde mitti
The darkness of the night is waiting to break into a dawn.

Bhado di ho gayi baanware,
Bholi si teri bansuri kho gayi.

Ghayal hai tera jal,
Tu nadee hai raah badal,
Paani bulbul aa raha hai kal kal,
Tu nikal , tu nikal.

Maati teri aaj pukare,
Mother Earth sent out a plea for help.
Dharti yeh puche barambaara,
Your land demands of you.

Lutt raha hai yeh chaman,
Ruined!
Tera watan aankhon se apni,
Our country before our eyes.
Lutt raha hai yeh chaman,
Ruined!
Tera watan aankhon se apni.
Our country before our eyes.

Sankalp bolke, Hum toh nikal pade
We vow to protect her.
Har dvaar khol ke, Gagan kahe
and the heavens shower us with blessings.

Vijayi bhava, vijayi bhava
Victory be yours!
Gagan kahe vijayi bhava
The heavens say, “Victory be yours!”