Guldimund and Saveus sing about suburban boredom in Vil du noget? from their 2025 release. Lyricists Asger Nordtorp Pedersen, Laura Bisgaard Krogh, and team portray restless Danish youth. The song follows teens navigating jealousy and rumors near Viborg.
Released: October 3, 2025
Vil du noget?
Guldimund | Saveus
Vil du noget? Lyrics Translation – Guldimund | Saveus
Pedersen and co-writers show characters wanting to ‘smash something’ from frustration. The lyrics mention Martin’s anxiety pills and whispered cheating rumors. Guldimund sings about confused intimacy learned from magazines.
Åh Jeg Ku’Oh, I could,
Smadre Noget Lige Nu Og HerSmash something right here and now.
Åh Eller Ta’ AfstedOh, or just take off,
Du Og Jeg Ud At Finde Nogen At Snave MedYou and me, out to find someone to make out with.
Hey Hey Ja DigHey, hey, yeah you.
Vil Du Noget Vil Du Noget Med MigDo you want something, do you want something with me?
Hey Hey Ja DigHey, hey, yeah you.
Vil Du Noget Vil Du Noget Med MigDo you want something, do you want something with me?
Ja Vil Du Noget Med MigYeah, do you want something with me?
I En By Uden For Viborg Tæt På StadionIn a town outside Viborg, close to the stadium,
Her Ligger Martin På En Mark De Si’r Han Har Får AngstMartin’s lying in a field, they say he’s got anxiety.
Prøver Nogle Piller Drukner I Afmagt Slikker Sine UngdomssårTrying some pills, drowning in helplessness, licking his youthful wounds.
Byen Her Keder Ham Kom La’ Os Smadre Noget Hvor Var Hun Hen’ I GårThis town bores him, come on, let’s smash something, where was she yesterday?
Han Smiler Si’r Alt Er CoolHe smiles, says everything’s cool,
Men De Hvisker I Krogene NuBut they’re whispering in the corners now.
De Si’r Hun Var Ham UtroThey’re saying she cheated on him.
En 2g’er Fra BjerringbroWith a sophomore from Bjerringbro.
Åh Jeg Ku’Oh, I could,
Smadre Noget Lige Nu Og HerSmash something right here and now.
Åh Eller Ta’ AfstedOh, or just take off,
Du Og Jeg Ud At Finde Nogen At Snave MedYou and me, out to find someone to make out with.
Hey Hey Ja DigHey, hey, yeah you.
Vil Du Noget Vil Du Noget Med MigDo you want something, do you want something with me?
Hey Hey Ja DigHey, hey, yeah you.
Vil Du Noget Vil Du Noget Med MigDo you want something, do you want something with me?
Ja Vil Du Noget Med MigYeah, do you want something with me?
Vi Var Kun 15 Det Var Sejest Bare At Være LigegladWe were only 15, it was coolest just to be indifferent.
Alt Hva’ Jeg Vidste Om Intimitet Havd’ Jeg Set I Et M!-bladEverything I knew about intimacy, I’d seen in an ‘M!’ magazine.
Camilla Fra Glammi Misted’ Sin Mødom I Et HavebedCamilla from ‘Glammi’ lost her virginity in a flowerbed,
Og Kom La’ Os Smadre Noget Eller Finde Nogen Vi Ka’ Snave MedAnd come on, let’s smash something or find someone we can make out with.
Og Når Jeg Ser TilbageAnd when I look back,
Alt Det Der Var NormaltAt everything that was normal,
Jeg Drukner I Afmagt Og Kedsomhed Og SmerteI’m drowning in helplessness and boredom and pain.
Halbal I Haarby Folk Kaster Med StoleA school dance in Haarby, people are throwing chairs.
Brandbil Og Isbjørn Og Blå Ga-Jol‘Fire Truck’ and ‘Polar Bear’ cocktails and blue ‘Ga-Jol’ shots.
Bund Eller Bøs’ Til Du Kaster OpPlaying ‘bottoms up or wimp out’ until you throw up,
På Din Kridhvide Tætsiddende Dolce & Gabbana-topOn your chalk-white, tight-fitting Dolce & Gabbana top.
Og Du Ser Sej Ud Med De Der Bordeaux Kawasaki-skoAnd you look cool with those bordeaux Kawasaki shoes.
Har Du Fået Finger Dine Kinder Er Ildrøde Lidt Lig’som PikachuDid you get fingered? Your cheeks are bright red, a bit like Pikachu.
Så Snup En Ice Fra PosenSo grab a Smirnoff Ice from the bag,
Du Ska’ Ik’ Vise IdYou don’t need to show ID,
For At Ryge En Smøg Bag BrugsenTo smoke a cig behind the ‘Brugsen’ grocery store.
Det’ Så Nice At Gå I NiendeIt’s so nice to be in ninth grade.
Og Patrick Fik Et Handjob Af Sin Egen KusineAnd Patrick got a handjob from his own cousin.
Skylder Lasse En CheeseburgerOwes Lasse a cheeseburger,
Det’ Sgu Da GrinerenThat’s fucking hilarious.
Åh Jeg Ku’Oh, I could,
Smadre Noget Lige Nu Og HerSmash something right here and now.
Åh Eller Ta’ AfstedOh, or just take off,
Du Og Jeg Ud At Finde Nogen At Snave MedYou and me, out to find someone to make out with.
Hey Hey Ja DigHey, hey, yeah you.
Vil Du Noget Vil Du Noget Med MigDo you want something, do you want something with me?
Hey Hey Ja DigHey, hey, yeah you.
Vil Du Noget (Vil Du Noget) Vil Du Noget Med MigDo you want something (do you want something), do you want something with me?
Vil Du Noget Med MigDo you want something with me?
Vil du noget? Music Video
The Vil du noget? lyrics meaning explores teenage chaos through destructive urges and clumsy romance. It offers a snapshot of ninth-grade parties and small-town restlessness.