Vinveli Nayaga, a Tamil anthem by A.R. Ameen, Prashanth Venkat, and Shruti Haasan, from Thug Life, pulses with vibrant love and longing. Its meaning, “Hero of the skies,” captures a woman’s passionate call to her beloved. Lyrics penned by Karthik Netha paint a dreamy tale of devotion and yearning. A.r. Rahman’s composition infuses the verses with soaring energy and tender warmth.
| Melody | Vinveli Nayaga |
| Release | Thug Life |
| Vocals | Shruti Haasan, A.r. Ameen, Prashanth Venkat |
| Writers | Karthik Netha |
| Instrumentalists | A.r. Rahman |
| Players | Kamal Haasan, Silambarasan, Trisha Krishnan |
| Release Date | May 25, 2025 |
A.R. Ameen, Prashanth Venkat, and Shruti Haasan’s translation of Vinveli Nayaga lyrics reveals a woman’s heartfelt plea for her beloved’s closeness, woven with poetic imagery. Karthik Netha’s verses blend passion and dreamlike romance, stirring the listener’s heart with vivid emotion. The chorus line, “Vinveli Nayaga, Vidiyal Veera,” translates to “Hero of the skies, brave champion of the dawn.”
Thug Life Movie’s Vinveli Nayaga Lyrics Meaning in English
Vinveli Nayagaa Vidiyal Veera
Hero of the skies, brave champion of the dawn,
Uyririn Meley Irunthida Va Vaa
Come and be present deep within my life.
Azhagiya Nayagaa Arugil Nee Vaa
My handsome hero, draw near to me;
Isaiyai Pole Inithida Va Vaa
Come and fill me with sweetness, just like music.
Aruvi Nee, Mounam Nee
You are a cascading waterfall; you are profound silence.
Kalaigal Nee Nee En Pizhai Nee
You embody all creative arts; you are even my most treasured flaw.
Kvanam Nee Salanam Nee
You capture all my attention; you are the stirring deep inside me.
Muzhumai Nee Nee, En Pun Sumai Nee
You are utter completeness; you are the most precious responsibility I bear.
Alavila Suvai Nee
You are an immeasurable delight to me.
Enadhum Mudi Muthal Adi Varia
I feel your essence from my head to my toes.
Azhagiya Alai Alai
Like beautiful, continuous waves,
Nirai Varai Thalumpidum Mananilai
My state of mind completely overflows.
Andoru Naaliley Alaiyin Meley
On that memorable day, upon the ocean waves,
Alaiyai Pondrey Kalanthu Irunthomey
We mingled together, becoming like the water itself.
Kalvarin Iraviley Kanavin Ulley,
In the mystery of that special night, lost within a dream,
Kanavi Pole Vizhithirunthomey
We stayed awake, as if we were still living in that dream.
Tholaindha Neramey Karanithu Pokavey
Oh, for all the lost moments to gently fade away,
Thiranthu Va Va Vaa Maadhavaa Vaa Vaa
Please reveal yourself and come, my beloved Maathavaa ‘a name for Lord Krishna, often used to mean beloved or one as sweet as honey’, please come.
Kanavil Naan, Thulaivil Nee
In my dreams, I am present, yet you remain far away.
Pozhuthalam Thee Thee Siragey
This entire time, my longing feels like intensely burning wings.
Irunthum Naan Rasikiren
Even so, I find myself cherishing this very feeling.
Ninavelam Un Un, En Kuraley Thirumpi Vaa Vidivey
All my thoughts are consumed by you; oh my voice, please return to me with the hope of a new dawn.
Unathu Iru Izhai Imai Vali Athu Tharum Oru Mozhi
The subtle way your eyes move conveys a silent message.
Vizhi Vali Varum Mozhi Mugavari
That message, spoken only by your gaze, becomes my ultimate destination.
Vinveli Nayagaa Vidiyal Veera
Hero of the skies, brave champion of the dawn,
Uyririn Meley Irunthida Va Vaa
Come and be present deep within my life.
Azhagiya Nayaga Arugil Nee Vaa
My handsome hero, draw near to me;
Isaiyai Pole Inithida Va Vaa
Come and fill me with sweetness, just like music.
Tholaindha Neramey Karanithu Pokavey
Oh, for all the lost moments to gently fade away,
Thiranthu Va Va Vaa Maadhavaa Vaa Vaa
Please reveal yourself and come, my beloved Maathavaa, please come.
Vinveli Nayaga Music Video
Watch the Tamil music video for Vinveli Nayaga from Thug Life embedded above. Directed by Mani Ratnam, it radiates passion through the dynamic performances of Kamal Haasan, Silambarasan, and Trisha Krishnan.