Virile Lyrics English Meaning – Millénium | Suzane
Suzane delivers a bold anthem with ‘Virile,’ a track from her album ‘Millénium.’ She writes lyrics that challenge gender stereotypes, while Vincha and Valentin Marlin create a powerful beat. Together, they craft a song that speaks directly to anyone who’s ever been told to fit into a box.
Released: September 26, 2025
Virile
Suzane • From “Millénium”
Lyricist
Suzane, Vincha
Composer
Suzane, Vincha, Valentin Marlin
Virile Lyrics Meaning Suzane | Millénium
The lyrics mix sharp observations with biting humor. Suzane sings, ‘They say I’m strong like a boy, but me, I’m strong like a girl,’ turning societal expectations on their head. The poet uses everyday moments—like walking late at night or holding her head high—to show the double standards women face.
Paraît qu’j’suis forte comme un garçonThey say I’m strong like a boy,
Que je me bagarre comme un garçonthat I fight like a boy,
Que j’ai l’air manqué comme un garçonthat I look like a tomboy,
On dit qu’j’en ai dans l’pantalonthey say I’ve got balls in my pants.
Mais moi, j’suis forte comme une filleBut me, I’m strong like a girl,
Je sais me battre comme une filleI know how to fight like a girl,
J’ai la tête haute comme les autresI hold my head high like the rest,
Les autres fillesthe other girls.
Paraît qu’je marche comme un garçonThey say I walk like a boy,
Que je dirigethat I take charge,
Que je suis pas sagethat I’m not well-behaved,
Quand je me force pas à sourirewhen I don’t force myself to smile.
Mais on m’écoute pas comme une filleBut I’m ignored, just like a girl,
On me reluque comme une fillethey ogle me, just like a girl,
On m’explique toutthey explain everything to me,
On m’explique même le mansplainingthey even explain ‘mansplaining’ to me.
Et si j’dessine une case à ma manièreAnd if I draw a box my own way,
Avec quelques traits de traverswith a few crooked lines,
Quelle importance si j’ai l’airwhat does it matter if I look…
Virile, fille virileVirile, a virile girl,
Depuis qu’j’suis gamineever since I was a kid,
Maman sait que je suis masculineMom has known I’m masculine,
Une fille virilea virile girl.
Paraît qu’j’me sape comme un garçonThey say I dress like a boy,
Que j’ai de la poigne comme un patronthat I have a firm grip like a boss,
J’pars à la guerre, j’défends mon frèreI go to war, I defend my brother,
J’fais des affaires comme un garçonI do business like a boy.
Mais moi, je bosse comme une filleBut me, I work like a girl,
Je suis patronne comme une filleI’m a boss like a girl,
J’défends mes droits, je peux les perdreI defend my rights, knowing I could lose them,
Comme les autres fillesjust like the other girls.
C’est pas mon genre comme un garçonLike a boy, it’s not my style
De me laisser faireto let myself be pushed around,
Et comme une fille, on m’a appris à toujours me taireand like a girl, I was taught to always stay quiet.
Rentre pas trop tard comme une fille“Don’t come home too late,” just like a girl,
Change de trottoir comme une fille“Cross the street,” just like a girl,
Marche plus vite comme les autreswalk faster like the rest,
Les autres fillesthe other girls.
Et si j’dessine une case à ma manièreAnd if I draw a box my own way,
Avec quelques traits de traverswith a few crooked lines,
Quelle importance si j’ai l’airwhat does it matter if I look…
Virile, fille virileVirile, a virile girl,
Depuis qu’j’suis gamineever since I was a kid,
Maman sait que je suis masculineMom has known I’m masculine,
Une fille virilea virile girl.
Maman sait que je suis masculineMom has known I’m masculine,
Une fille virilea virile girl.
Virile, fille virileVirile, a virile girl,
Depuis qu’j’suis gamineever since I was a kid,
Maman sait que je suis masculineMom has known I’m masculine,
The meaning of ‘Virile’ is about breaking free from labels. The lyrics celebrate strength in all its forms, whether it’s seen as masculine or feminine. This song is a must-listen for anyone who values empowerment in French music.
