Sid Sriram and Shashaa Tirupati bring warmth to ‘Visiri,’ a track from the album Enai Noki Paayum Thota. The lyrics writer Thamarai pens a heartfelt story, while Darbuka Siva composes a soothing melody. The song is a gentle plea wrapped in love and longing.
Enai Noki Paayum Thota’s Visiri Tamil Lyrics English Translation
Thamarai writes about a love so deep it refuses to let go. The lines, ‘Oh fragrant breeze, don’t you dare blow, Oh gentle wind, stop blowing right now,’ show how the singer wishes to be the only one to care for their beloved. The lyrics mix poetic imagery with raw emotion.
Ethuvarai PogalaamYou must tell me just how far we can go.
Endru Nee Solla VendumThat is why I ask you, relentlessly.
Endruthaan Vidaamal KetkirenI keep asking, unwilling to let this go.
Then Muthangal MattumeSince you said that ‘honey kisses’ alone,
Pothum Endru SolvathaalAre enough for us right now,
Thodaamal PogirenI walk away without even a touch.
Yaar Yaaro KanakkalilYou may wander through the dreams of many others,
Naalum Nee Sendru UlavukindravalDrifting into their thoughts every day.
Nee Kaanum Kanakkalil VarumBut in the dreams you dream, if a man appears,
Or Aanendral Naan Thaan EnnaalilumIt will be me, always and forever.
Poongatre Nee VeesatheOh fragrant breeze, don’t you dare blow.
Poongatre Nee VeesatheOh gentle wind, stop blowing right now.
Naan Thaan Inge VisiriFor I am the only fan here to serve her.
En Veettil Nee NirkindraiYou are standing inside my home;
Athai Nambaamal Ennai KillikondenUnable to believe it, I pinched myself.
Thottathil Nee NirkindraiYou are standing in my garden;
Unnai Poovendru Enni KoiyyachendrenMistaking you for a flower, I reached out to pluck you.
Pugazh PoomaalaigalGarlands of praise,
Then SolaigalAnd groves of honey,
Naan Kanden Yen Un Pin VandhenI saw them all, yet I still followed you.
Perum Kaasolaigal PonmaalaigalGreat wealth and golden garlands,
Vendame Nee VendumendrenI said I don’t want them; I only want you,
UyireMy life.
Netrodu En VegangalI watched my hasty impulses from yesterday
Sirutheeyaaga Maari Thoonga KandenTurn into a small flame and die down to sleep.
Kaatrodu En KobangalI watched my anger at the wind
Oru Thoosaga Maari PogakkandenTurn into mere dust and drift away.
Unai Paarkaatha NaanI, who had never seen you,
Pesaatha NaanI, who had never spoken to you,
En Vaazhvil Nee Naanendru NaanHave realized that in my life, you and I are one.
Dhinam Nee VandhathaalBecause you came to me every day,
Thol ThanthathaalBecause you offered me your shoulder,
Aanen Naan Annaadha Pen ThaanI’ve become a woman filled with joy.
UyireMy life.
Ethuvarai PogalaamYou must tell me just how far we can go.
Endru Nee Solla VendumThat is why I ask you, relentlessly.
Endruthaan Vidaamal KetkirenI keep asking, unwilling to let this go.
Then MuthangalBecause you said ‘honey kisses’
MattumeAlone
Pothum Endru SolvathaalAre enough for now,
Thodaamal PogirenI’m leaving without touching you.
Un Pondra IlainganaiTo reject a young man like you,
Manam Erkaamal Maruppadhe PizhaiTo deny you with my heart, would be a mistake.
Kanden Un Alaadhi ThooimaiyaiI have seen your extraordinary purity,
En Kan Paarthu Pesum PeraanmaiyaiAnd the bold masculinity that speaks while looking into my eyes.
Poongatre Nee VeesatheOh fragrant breeze, do not blow.
Poongatre Nee VeesatheOh gentle wind, stop blowing right now.
The meaning of ‘Visiri’ is the persistence of love. The lyrics offer a tender exploration of devotion, blending Tamil poetry with a melody that lingers long after the song ends.
