Adithya Rk and Nikhita Gandhi perform ‘Vittukoduthu Poda’ from D. Imman’s ‘2k Love Story’ album. Lyricist Karthik Netha crafts a playful exchange between partners navigating digital-era love quirks.
Released: February 13, 2025
Vittukoduthu Poda
Adithya Rk | D. Imman • From “2k Love Story”
Vittukoduthu Poda Lyrics Translation – 2k Love Story Soundtrack
Netha writes about sleep-posting habits and gaming obsessions. Adithya Rk questions if his partner will ‘post statuses even while asleep,’ while Nikhita Gandhi wonders about gaming addictions.
Ambuli Ambuli BabyMy moon-like, beautiful baby.
Manam Pole IrupaaloWill she be just as my heart imagines?
Andhara Sundhara LadyShe’s a celestial and stunning lady.
Ini Ellam MaaridumoWill everything change from now on?
Ambuli Ambuli BabyMy moon-like, handsome baby.
Padu Cute-ah IrupaanoWill he be as cute as can be?
Mandhiram Thandhiram PolaeJust like some magic or a spell,
Ini Yaavum AagidumoWill everything happen like that now?
Thoongum Varai Kaadhal SeiyumIs she the girl who’ll love me until she sleeps?
Pen Thaan IvaloIs this really who she is?
Thookathilum Status PodumShe’s the crazy one who posts statuses,
Crazy IvaloEven when she’s fast asleep.
Online Game-il Aalai MoolgumIs he a slave who gets lost,
Adimai IvanooIn the world of online games?
Inidhae Miga Kaadhal PuriyumIs he truly the dear man,
Kannalan ThaanoWho’ll love me so sweetly?
Vittu Kuduthu Poda PaiyaLearn to give in and compromise, boy.
Poda Paiya PodaGo on, boy, just go on.
Vittu Kuduthu Podi PenneLearn to give in and compromise, girl.
Podi Penne PodiGo on, girl, just go on.
Vittu Kuduthu Poda PaiyaLearn to give in and compromise, boy.
Poda Paiya PodaGo on, boy, just go on.
Vittu Kuduthu Podi PenneLearn to give in and compromise, girl.
Podi Penne PodiGo on, girl, just go on.
Maamiyarin SeendalThe mother-in-law’s constant teasing,
Ada Maamanaarin PoganjalAnd the father-in-law’s grumbling.
Kadupettrum BothuWhen they start to annoy me,
Enna SeivaenoI don’t know what I’ll do.
Ezhu Naalu SwiggyOrdering from Swiggy ‘food delivery app’ all seven days,
Ada Vangi Unnum BabyHe’s a baby who just buys and eats.
Kidaithaal Naan EnnavenIf I get someone like that, what’ll I be?
Selai Ondre Podhum PodhumWill he say that a saree is more than enough?
Endrae SolavanoIs that what he’s going to tell me?
Modren Dress-eh Vendam EndraalIf he says he doesn’t want modern dresses,
EnnavaenooI wonder what’ll happen to me.
Summa Sumam Whatsapp PanniWill she just keep messaging on WhatsApp for no reason,
KokkaripaaloAnd then boast about it?
Angae Ingae Kootiponnu NacharippaloWill she pester me to take her here and there?
Nithamum KonjiduvaanoWill he cuddle and sweet-talk me every day?
Midha Muthangal ThandhiduvaanoWill he give me soft and gentle kisses?
Iru Kaigalil AlliduvaanoWill he scoop me up in both his arms?
Mana Nimmadhi KittidumoWill I finally get some peace of mind?
Vittu Kuduthu Poda PaiyaLearn to give in and compromise, boy.
Poda Paiya PodaGo on, boy, just go on.
Vittu Kuduthu Podi PenneLearn to give in and compromise, girl.
Podi Penne PodiGo on, girl, just go on.
Vittu Kuduthu Poda PaiyaLearn to give in and compromise, boy.
Poda Paiya PodaGo on, boy, just go on.
Vittu Kuduthu Podi PenneLearn to give in and compromise, girl.
Podi Penne PodiGo on, girl, just go on.
Ambuli Ambuli BabyMy moon-faced, lovely baby.
Manam Pole IrupaaloWill she be the way I’ve dreamed?
Andhara Sundhara LadyShe’s a celestial, gorgeous woman.
Ini Ellam MaaridumoWill everything start to change now?
Ambuli Ambuli BabyMy handsome, moon-like baby.
Mandhiram ThandhiramIt’s all magic and mystery.
Thoongum Varai Kaadhal SeiyumIs she the girl who’ll share her love until she drifts off?
Pen Thaan IvaloIs this who she really is?
Thookathilum Status PodumShe’s so crazy that she’ll post a status,
Crazy IvaloEven while she’s fast asleep.
Online Game-il Aalai MoolgumIs he a person who’s addicted,
Adimai IvanooDrowning in those online games?
Inidhae Miga Kaadhal PuriyumWill he be the beloved man,
Kannalan ThaanoWho loves me so wonderfully?
Vittu KuduthuJust give in.
Vittu KuduthuJust compromise.
Vittu Kuduthu Poda PaiyaLearn to give in and compromise, boy.
Poda Paiya PodaGo on, boy, just go on.
Vittu Kuduthu Podi PenneLearn to give in and compromise, girl.
Podi Penne PodiGo on, girl, just go on.
Vittu Kuduthu PodaJust give in and compromise.
Vittukoduthu Poda Music Video
Mutual adjustment defines the ‘Vittukoduthu Poda’ lyrics meaning. This D. Imman composition frames compromise as essential for modern relationships.