Alex Fernández brings warmth to ‘Vives En Mí,’ a song written by Hansen Flores, Juan Marcos Maldonado Barajas, and Kiko Cibrián. The melody mixes traditional Mexican sounds with a modern touch. The lyrics writer tells a story of love that stays alive even after separation.
Released: February 20, 2026
Vives En Mí
Alex Fernández
Vives En Mí Lyrics English Translation by Alex Fernández
The lyrics mention a night at an inn, where the couple talks to the moon about their future. The line ‘You can’t cover the sun with a single finger’ stands out, symbolizing the impossibility of erasing love. Alex sings about how memories of love persist, no matter how hard you try to move on.
Pasamos nuestra noche en la ventaWe spent our night at the inn,
Platicando con la luna, de los planes de los dostalking to the moon about our plans together.
De pronto salió el sol frente a nosotrosSuddenly, the sun rose right in front of us,
Convirtiéndose en otro testigo de nuestro amorbecoming another witness to our love.
En algunas cosas no congeniamosWe didn’t see eye to eye on certain things,
Y aquella vez nos peleamos y dijimos un adiósand that time we fought and said our goodbyes.
Aunque te fuiste sin decir nadaEven though you left without saying a word,
Este amor nunca se acaba es un solo corazónthis love won’t ever end, it’s just one beating heart.
Podré buscar a otras que me quieranI might look for other women to love me,
E intentar borrar todo lo que te diand try to erase everything I’ve given you.
El sol nunca se tapa con un dedoBut you can’t cover the sun with a single finger;
Vives en mí y yo vivo en tiyou live in me, and I live in you.
Podrás tener a muchos que te entiendanYou might find many others who understand you,
Y que con otro me intentes suplirand you’ll try to replace me with someone else.
Lamento pero todo será en vanoI’m sorry, but it’ll all be in vain,
Vives en mí y yo vivo en tibecause you live in me, and I live in you.
Podré buscar a otras que me quieranI might look for other women to love me,
E intentar borrar todo lo que te diand try to erase everything I’ve given you.
El sol nunca se tapa con un dedoBut you can’t cover the sun with a single finger;
Vives en mí y yo vivo en tiyou live in me, and I live in you.
Podrás tener a muchos que te entiendanYou might find many others who understand you,
Y que con otro me intentes suplirand you’ll try to replace me with someone else.
Lamento pero todo será en vanoI’m sorry, but it’ll all be in vain,
Vives en mí y yo vivo en tibecause you live in me, and I live in you.
Vives En Mí Music Video
‘Vives En Mí’ offers a heartfelt message about enduring love. The song, sung by Alex Fernández, is a tribute to the idea that love lives on in our hearts.