Anand Kashinath and Sublahshini perform Vizhi Paarayo with interwoven vocals. Lyricist Sublahshini crafts dreamlike queries about connection. Composed jointly by both artists, it carries an atmosphere of wonder.
Released: August 18, 2021
Vizhi Paarayo
Anand Kashinath | Sublahshini
Vizhi Paarayo Lyrics English Translation by Anand Kashinath | Sublahshini
Sublahshini questions a sudden thirst appearing in an apparently flawless life. She describes sorrow dissolving into harmless desire. Anand Kashinath echoes burdens vanishing like cotton.
Nan Solla AsaigalumThe desires I longed to speak,
Un Kadhil Yar Sonnadhuwho whispered them in your ear?
Oru Kadhal Nan KettadhumWhen I asked for just one love,
Vanam Unaiyallava Thandhadhudidn’t the sky give me you instead?
Pizhaiyilla VazhkaithanilIn a life that felt so flawless,
Oru Thagam Yen Vandhadhuwhy did this thirst suddenly appear?
Mazhai Megam IllamaleEven without a single rain cloud,
Mannil Thuli Thuliyai Veezhndhadhudrops began to fall upon the earth.
En Manam Kaivitta NeramIn the moment my heart gave up,
Kaiyettum Dhooramyou came within arm’s reach.
Panjai Parandhathen BaramMy burdens flew away like cotton,
Theeyukkul Eeramand I felt warmth inside the fire.
Katril Karaindhadho SogamDid my sorrow dissolve into the wind?
Theengatra MogamA desire that’s pure and harmless.
Kan Parthume Nambadha VegamA speed that my eyes can’t believe,
Thedi Vandha Yogama blessing that came searching for me.
Vizhi Paraiyo Karai SeraOh eyes, will you speak and guide me to the shore?
Vazhi KooraiyoWill you tell me the way?
Kaiyodu Kaigal KorththuWith our hands intertwined,
Kadal Ellai Parka Ennudan Varaiyowill you come with me to see the ocean’s end?
Vizhi Paraiyo Karai SeraOh eyes, will you speak and guide me to the shore?
Vazhi KooraiyoWill you tell me the way?
Kaiyodu Kaigal KorththuWith our hands intertwined,
Kadal Ellai Parka Ennudan Varaiyowill you come with me to see the ocean’s end?
Or Saral Ennul ThondriyeA gentle shower appeared within me,
Poongatrai Manam Thandhadhuand my heart offered a floral breeze.
Alai Pole Enai TheendiyeTouching me gently like a wave,
Mella Muzhudhagave Suzhndhadhuit slowly enveloped me completely.
Veyil Nalil Orr VanavilOn a sunny day, a rainbow
Vannangal Pala Thandhadhugave me so many colors.
Nan Padhi Ena KooriyeTelling me I was its other half,
Nirkka Orr Kalindri Thozh Saindhadhuit leaned on my shoulder with nowhere to stand.
En Manam Kaivitta NeramIn the moment my heart gave up,
Kaiyettum Dhooramyou came within arm’s reach.
Panjai Parandhathen BaramMy burdens flew away like cotton,
Theeyukkul Eeramand I felt warmth inside the fire.
Katril Karaindhadho SogamDid my sorrow dissolve into the wind?
Theengatra MogamA desire that’s pure and harmless.
Kan Parthume Nambadha VegamA speed that my eyes can’t believe,
Thedi Vandha Yogama blessing that came searching for me.
Vizhi Paraiyo Karai SeraOh eyes, will you speak and guide me to the shore?
Vazhi KooraiyoWill you tell me the way?
Kaiyodu Kaigal KorththuWith our hands intertwined,
Kadal Ellai Parka Ennudan Varaiyowill you come with me to see the ocean’s end?
Vizhi Paraiyo Karai SeraOh eyes, will you speak and guide me to the shore?
Vazhi KooraiyoWill you tell me the way?
Kaiyodu Kaigal KorththuWith our hands intertwined,
Kadal Ellai Parka Ennudan Varaiyowill you come with me to see the ocean’s end?
Vizhi Paarayo Music Video
Music by Kashinath reveals guidance requests through Vizhi Paarayo lyrics translation. Repeated pleas show companions seeking the ocean’s end. Healing comes from love’s unexpected arrival.