Vizhuthe Thalavizhuthe Lyrics Meaning – Maaman | Hesham Abdul Wahab | Sean Roldan

“Vizhuthe Thalavizhuthe” from the album Maaman features singers Hesham Abdul Wahab, Sean Roldan, Sanjana Kalmanje, and Manikandan. Fernando S Manoharan wrote the lyrics, and Hesham Abdul Wahab composed the music. The verses begin with the image of a banyan tree’s prop root falling, setting a tone of structural collapse.

Released: May 9, 2025

Vizhuthe Thalavizhuthe

Hesham Abdul Wahab | Sean Roldan • From “Maaman”

Lyricist

Fernando S Manoharan

Composer

Hesham Abdul Wahab

Maaman’s Vizhuthe Thalavizhuthe Lyrics Translation

The lyrics state that without a key person, one becomes a tree destined for firewood. A following line describes the speaker as a “walking river,” an aimless force without a path. These phrases show a complete loss of function and direction after a family separation.

InterleavedOriginalTranslation

Vizhuthe ThalaivizhutheThe support falls, the main support falls

Thadam Pirinja Adhu PavamSeparated from its path, it’s a wretched thing

Marame VeragagidumThe tree itself will become firewood

Thavippe En ThavippeThis anguish, oh, my anguish

Anal Anala Adhu KayumIt burns hot like a flame

Urave Marundha VarumA bond will come as the cure

Yarodu Nan PesuvenWho will I speak to

Kural Indriyewithout a voice

Nadakkindra Nadhi AgirenI become a walking river

Nee Indriyewithout you

Thaye En ThayeMother, my mother

Thaniye Nan IngeI’m all alone here

Va Inge EdhirparkireneCome here, I’m waiting for you

Arumbe En AkkaMy precious older sister

Enge Nee EngeWhere are you, where

Va Inge EdhirparkireneCome here, I’m waiting for you

Yaru Vecha Kannu IdhuWhose ‘evil eye’ has done this

Sikkal Agi PoyiduchuEverything’s become a tangled mess

Indha Vali ThangalaiyeI can’t bear this pain

Seekirama SeruvomaWill we be together again soon?

Sondha Bandha KootathulaIn a crowd of our family

Unna Mattum KanavillaYou’re the only one I can’t see

Suthi Sanam Noor IrundhumThough a hundred people surround me

Nee Illana Yarum IllaIf you’re not here, then no one is

Thalaivizhuthe Thani VazhiThe main root is on a lonely path

Thadam Pirinja Adhu PavamSeparated from its path, it’s a wretched thing

Marame VeragagidumThe tree itself will become firewood

Yaru Vitta Sabam IdhuWhose curse is this

Vanam Vaththi PoyiduchuThe heavens have all dried up

Koyillila Sami IllaThere’s no god in the temple

Devama Nee VanthidammaCome to me like a goddess

Sollu Patta KayathukkuFor a wound caused by words

Thalli Nikka Theva IllaThere’s no need to stay away

Nenjukulla MoochillaiyeThere’s no breath left in my chest

Thedi Vandhu KathidammaCome find me and save me

Thalaivizhuthe Thani VazhiThe main root is on a lonely path

Thadam Pirinja Adhu PavamSeparated from its path, it’s a wretched thing

Marame VeragagidumThe tree itself will become firewood