Hila Ruach delivers a raw and introspective track in ‘אולי זה נגמר.’ The lyrics writer, הילה רוח, pours emotion into every word, while אורי קוטנר and איציק פיליבה craft a melody that amplifies the song’s haunting mood. Together, they create a piece that feels both personal and universal.
Released: February 24, 2026
אולי זה נגמר
Hila Ruach • From “שחור זוהר”
What is the meaning of אולי זה נגמר Lyrics from שחור זוהר?
The lyrics tell the story of a relationship’s end, blending regret with a sense of inevitability. Hila Ruach sings, ‘There’s nothing left to say. The ‘dr#gs’ don’t work anymore,’ highlighting the exhaustion of trying to hold on. The musician uses vivid metaphors, like ‘exhausted, washed-up horses,’ to convey emotional depletion.
אולי זה נגמרMaybe it’s over,
ואם זה נגמרand if it’s over,
לא הייתי אומרתI wouldn’t say
שלא הייתי משנה שום דברthat I wouldn’t change a thing.
אין על מה לדברThere’s nothing left to say.
הסמים לא עובדים יותרThe ‘dr#gs’ don’t work anymore.
הם בדיוק כמונוThey’re just like us,
סוסים גמוריםlike exhausted, washed-up horses.
אבל כולם יצאו היום מהחוריםBut everyone crawled out of their holes today.
רציתי לשכבI wanted to lie down
בתוך הנשמה שלךinside of your soul.
יש דברים שהחיים מתים לתת ליThere are things that life’s dying to give me.
אני מעכבת אותם בכניסהBut I’m holding them up at the entrance,
כמו מאבטח עייףlike a tired security guard.
לא מסתכלת בעינייםI’m not making eye contact.
הגעתי יותר מדי מוקדםI arrived much too early.
זה עוד לא התחילIt hasn’t even started yet.
פולס אלארםIt’s a false alarm.
ואולי זה נגמרAnd maybe it’s over,
ואם זה נגמרand if it’s over,
לא הייתי אומרתI wouldn’t say
שלא הייתי משנה שום דברthat I wouldn’t change a thing.
אקסיים כתבו על זה שירים ולא שמעתי אותםExes wrote songs about it, but I never listened to them.
זה ברור שהדבר הכי קשה בעולם טודוIt’s clear that the hardest thing in the world to do,
– איז טו פיינד סמבדי הו ביליבז אין יוis to find somebody who believes in you.
ואתה מאמיןAnd you believe,
וזה לא יתוארand it’s beyond words.
אפשר למות במעבר החצייה מול הפיצוצייהYou could die at the crosswalk in front of the ‘kiosk convenience store’.
אפשר גם סתם לא לקום מחרYou could also just not wake up tomorrow,
כי אולי זה נגמרbecause maybe it’s over.
ואם זה נגמרAnd if it’s over,
לא הייתי אומרתI wouldn’t say,
שלא הייתי משנה שומדברthat I wouldn’t change a thing.
לא הייתי אומרתI wouldn’t say
שלא הייתי משנה שומדברthat I wouldn’t change a thing.
זאת שאלה של מזלIt’s just a question of luck.
אז אולי לא תשאלSo maybe don’t ask,
וזה משחק של מספריםit’s just a game of numbers.
אל תדפוק ת’ראש בקיר, לאDon’t bang your head against the wall, no,
כי אין על המוח האנושיbecause there’s nothing like the human mind.
כלום לא יעזורNothing will help,
ואין יותר שקרים בעולםand there are no more lies in the world.
רק אנשים שמשקריםJust people who lie,
ומחכיםand wait.
מעל לזמןBeyond time,
יש דבר כזה אוליmaybe there’s such a thing
לרצות יותר מדיas wanting too much.
אבל עכשיו זה נגמרBut now, it’s over.
האמנת לדברים שאמרו לנו מזמןYou believed the things they told us long ago,
ובסוף לקחו אותנו עד לכאןand in the end, they led us right here.
עד לרגע שלמדנו לסבולTo the moment we learned how to suffer,
וחזרנו לישוןand we went back to sleep.
אנחנו פסיעה מהניצחוןWe’re one step away from victory,
האדם הקדמוןfrom prehistoric man,
המקום הראשוןfrom first place,
הטיסה ליפןfrom the flight to Japan.
להרוג את הזמןTo kill the time,
הלסתום את הפהto keep your mouth shut,
וללכת ישרand to walk straight.
הלא לדעת אם אפשר להיות יותר מאושרNot knowing if it’s possible to be any happier.
הגיע תורךIt’s your turn.
הלא בשמךIs it not in your name?
ארץ קשוחהA tough land,
די נמאס לי לחיותI’m just tired of living like this,
אז עושה בעיותso I’m causing trouble.
זה גם ככה נגמרIt’s ending anyway.
הלא לדעת אם אפשר להיות יותר מאושרNot knowing if it’s possible to be any happier.
וכנראה שאפשרAnd apparently, it is.
לא צריכה סוף מפוארI don’t need a grand ending,
רק משהו מוכרjust something familiar.
בינתיים אתהFor now, you
מרגיש לי מוכרfeel familiar to me.
רק אתה, מרגיש לי מוכרOnly you, you feel familiar to me.
אולי זה נגמר Music Video
The meaning of ‘אולי זה נגמר’ is the struggle to accept endings. The lyrics explore how love and life’s uncertainties often leave us questioning what could have been.