Você Lyrics Translation (in English) – 3 Finer | Ganan Boy

3 Finer, Ganan Boy, and T-Djay present Você with music by Fernando Macango, Joaquim Vaulene, Manoel Giardini and lyrics by Fernando Macango and Joaquim Vaulene. The song explores overwhelming attraction through supernatural comparisons. The lyrics depict surrender to an irresistible force.

Você Lyrics Translation (in English) – 3 Finer | Ganan Boy
Released: August 22, 2025

Você

3 Finer | Ganan Boy

Lyricist
Fernando Macango, Joaquim Vaulene
Composer
Fernando Macango, Joaquim Vaulene, T-Djay, Manoel Giardini

Você Lyrics Translation – 3 Finer | Ganan Boy

Fernando Macango and Joaquim Vaulene write about a woman who commands with Thanos-like power. The protagonist questions where her magic comes from as his innocence fades. He admits he used to be good but has now gone crazy.

Tu Me Comandas Com A Força Do ThanosYou command me with the power of Thanos,
Perto De Ti Eu Fico FracoNear you, I become weak.
Eu Que Era Betinho Fiquei LoucoI used to be a good boy, now I’ve gone crazy.
Estou Acabar Sabonete Do CubicoI’m running out of soap at the house.
Mataste A Minha InocênciaYou’ve killed my innocence,
Moça Age Com De DecênciaGirl, have some decency.
Não Me Encosta MuitoDon’t get too close to me.
Está A Me Dar Medo É Yh YhIt’s making me scared, yeah, yeah,
Isso É Coisa De AdultoThis is grown-up stuff.
Feiticeira É Yh YhYou’re a sorceress, yeah, yeah.
Você WeeeYou, weee.
Aí Você WeeeOh, you, weee.
Aí Você WeeeeeOh, you, weeeee.
Você WeeeeYou, weeee.
Você WeeeYou, weee.
Aí Você WeeeOh, you, weee.
Aí Você WeeeeeOh, you, weeeee.
Você WeeeeYou, weeee.
Muhatu Teu Feitiço É DondeWoman, where does your magic come from?
Aí Vai Me MatarIt’s going to kill me.
A Cada Dia Está Mais ForteEvery day, it gets stronger.
Tu Queres Me Comer HojeYou want to have me tonight,
Pra Acabar AmanhãJust to finish me off tomorrow.
Eu Não Sei Se Ainda SobraI don’t know if there’ll be anything left of me.
Ai Sua Mais Velha AguadaYou shameless older woman,
Aproveitar A CriançaTaking advantage of a kid.
Acabaste O Meu LoveYou’ve drained all my love,
E Todas Minhas FinancasAnd all of my finances.
Tenho Medo EhI’m scared, yeah.
Não Me Encosta MuitoDon’t get too close to me.
Está A Me Dar Medo É Yh YhIt’s making me scared, yeah, yeah,
Isso É Coisa De AdultoThis is grown-up stuff.
Feiticeira É Yh YhYou’re a sorceress, yeah, yeah.
Você WeeeYou, weee.
Aí Você WeeeOh, you, weee.
Aí Você WeeeeeOh, you, weeeee.
Você WeeeeYou, weeee.
Você WeeeYou, weee.
Aí Você WeeeOh, you, weee.
Aí Você WeeeeeOh, you, weeeee.
Você WeeeeYou, weeee.

Você Music Video

The Você lyrics meaning shows a captivating yet dangerous attraction that drains both strength and resources. The singer expresses fear and excitement about this grown-up connection. The lyrics describe a complex relationship between a captivated man and an enchanting woman.