Maanaadu features Yuvan Shankar Raja’s composition and Arivu’s lyrics, with Silambarasan Tr delivering powerful vocals. The track creates an urgent call for unity against societal divides.
Released: November 25, 2021
Voice Of Unity
Silambarasan Tr | Yuvan Shankar Raja • From “Maanaadu”
Voice Of Unity Lyrics Translation Silambarasan Tr | Yuvan Shankar Raja | Maanaadu
Arivu challenges religious division by asserting a shared indigenous identity. He states that a majority cannot exist without minorities, and equal justice prevents conflict.
Oru Nadidhu EndralumEven if it’s just one nation,
Pala Nadugalin KooduIt’s a nest for many nations.
Sirupanmaigal IllamalWithout any minorities,
Perumpanmaigal IngedhuWhere is the majority here?
Nadhi Neeradhu NilladhuA river’s water never stops,
Anaiyo Thadai SolladhuAnd a dam can’t stand in its way.
Madha Megangal IngedhuWhat are these clouds of religion?
Podhuvanadhu Nam NaduOur nation belongs to everyone.
Jananayagam IlladhuWithout the will of the people,
Namm Thayagam VelladhuOur motherland can’t win.
Iru Nanayathin PakkamLike the two sides of a coin,
Aranaga Mozhi NikkumOur language stands as our fortress.
Ada Hindu Muslim ChristuHey, whether you’re Hindu, Muslim, or Christian,
Namma Poorvakudi FirstuOur ‘indigenous roots’ must come first.
Ada Vandhadhamma TwistuBut now, here comes the twist,
Namma Sandhadhike StressuAnd our generation is left with all the stress.
Nee Verai Nanum Verai VeraiYou are separate and I am separate,
Nam Anom Nangu Perai PeraiWe’ve become divided into factions.
Yararo Andu Kolla KollaWhile outsiders come to rule over us,
Veeradhi Veeram Solla SollaWe just keep talking of our past glory.
Aagayam Yerum Kalam KalamEven as time reaches for the sky,
Aanalum Oorin Oaram OoramOn the forgotten edges of town,
Yeralam Kodi Pergal PergalCountless millions of people,
Seramal Vazhum Kolam KolamAre living their lives in isolation.
Madhamaya Vitta ThanIf we can just give up religious obsession,
Samudhayam MunnerumOur society will finally move forward.
Adaiyalam Pakama Ellam OnnavomLet’s become one without seeing identity.
Sirupanmai Illama Perumpanmai VazhadhuA majority can’t exist without a minority,
Sama Needhi Thandhale Sanda VaradhuAnd conflict won’t happen if there’s equal justice.
Kizhakkula AdichaIf a blow strikes in the East,
Adhu Vazhikalaiye VadakkukkuDoesn’t the North feel the pain?
Sarithiram PadichaIf you read our history,
Adhil Edamillaiye MadhathukkuThere’s no place in it for religion.
Kadavula PadaichuAfter creating gods,
Sada Sadangaiyellam NadathittuAnd performing all the rituals,
Manushana VeruthaIf you still end up hating people,
Adhu Varam Tharuma JanathukkuWill that bring any blessings to humanity?
Nee Verai Nanum VeraiYou are separate and I am separate,
Nam Anom Nangu PeraiWe’ve become divided into factions.
Yararo Andu KollaWhile outsiders come to rule over us,
Veeradhi Veeram SollaWe just keep talking of our past glory.
Aagayam Yerum KalamEven as time reaches for the sky,
Aanalum Oorin OaramOn the forgotten edges of town,
Yeralam Kodi PergalCountless millions of people,
Seramal Vazhum KolamAre living their lives in isolation.
Madhamaya Vitta ThanIf we can just give up religious obsession,
Samudhayam MunnerumOur society will finally move forward.
Adaiyalam Pakama Ellam OnnavomLet’s become one without seeing identity.
Sirupanmai Illama Perumpanmai VazhadhuA majority can’t exist without a minority,
Sama Needhi Thandhale Sanda VaradhuAnd conflict won’t happen if there’s equal justice.
Voice Of Unity Music Video
Maanaadu’s Voice Of Unity lyrics meaning urges listeners to overcome divisions for social harmony. The song’s message is a plea for unity across all barriers.