Tina stars in ‘Voilà moi,’ a song that mixes romance with a touch of playful drama. Faustina Bouka writes the lyrics, while Artifices brings a rhythmic melody to life. The track starts with a calm tone before shifting into a celebration of love and commitment.
Released: February 12, 2025
Voilà moi
Tina
Voilà moi Meaning & Lyrics (Tina)
The poet describes a transformation from a carefree single life to a deep, committed relationship. One line stands out: ‘You have to tell all the girls that you’re a married, married man.’ Tina’s performance adds charm to this declaration of loyalty, making it both bold and endearing.
J’étais tranquille pour moi, je vivais dans mon célibatI was living peacefully, enjoying my single life.
Tu as bousculé ma vie, tu as dit c’est toi le candidatYou shook up my world, you said you were the one for me.
Tu as chassé de mon cœur tous les hommes indélicatsYou chased away all the careless men from my heart.
Pour tout ce qu’ils ont cassé, tu as payé le reliquatFor everything they broke, you paid the remaining price.
J’ai délaissé le syndicatI’ve left the singles club behind.
Voilà moiHere I am,
La fille que tu voulais à tout prixthe girl you wanted at any cost.
Voilà moiHere I am.
Tu voulais que je t’aime non voilà çaYou wanted me to love you, right? Well, here it is.
Je veux que tu sois ma femme voilà ça‘I want you to be my wife,’ well, here it is.
RefrainChorus.
Faut dire à toutes les filles que tu es un homme marié mariéYou have to tell all the girls that you’re a married, married man.
Répète après moi je suis un homme marié mariéRepeat after me: I am a married, married man.
Même dans ton sommeil, rappelle-toi que tu es un homme marié mariéEven in your sleep, remember that you’re a married, married man.
À toutes les femmes de nuit, sachez que le monsieur là est marié mariéTo all the women of the night, know that this gentleman is married, married.
Il y a trop de sentimentsThere are just too many feelings.
Mon cœur fait cou cou cou cou dans ma poitrine, je ne sens plus les battementsMy heart goes ‘coo coo coo coo’ in my chest, I can’t even feel the beats anymore.
Est-ce que c’est l’amour ou bien c’est le châtiment ?Is this love, or is it a punishment?
Ma qualité là, on ne sait pas aimer doucementWith my kind of personality, I don’t know how to love gently.
On dirait c’est l’envoûtementIt feels like I’m under a spell.
Voilà moi ohHere I am, oh,
La femme que tu voulaisthe woman you wanted.
Voilà moi ohHere I am, oh,
Les problèmes que tu as cherchéthe trouble that you went looking for.
Voilà ça ohHere it is, oh,
Tu disais ton pied mon piedyou said wherever you step, I step.
Voilà ça ohHere it is, oh.
RefrainChorus.
Sans toi je me sens orphelineWithout you, I feel like an orphan.
Soit mon Santiago, je serai ta CatalinaBe my Santiago, I’ll be your Catalina.
Il y aura les hauts et les bas, l’amour c’est le trampolineThere will be ups and downs, love is a trampoline.
Si tu t’étouffes, je serai ta ventolineIf you can’t breathe, I’ll be your inhaler.
Oui bébé, je suis ta ventolineYes baby, I’m your inhaler.
RépèteRepeat it:
Marié MariéMarried, married.
EncoreAgain.
Marié MariéMarried, married.
EncoreAgain.
Marié MariéMarried, married.
Nananère…Nah-nah-nah…
Voilà moi Music Video
The meaning behind ‘Voilà moi’ is a celebration of love’s boldness and commitment. Tina’s French lyrics bring this theme to life with energy and warmth.