MONA delivers a powerful anthem in ‘Воин и дракон,’ part of the soundtrack for ‘Ониксовый шторм.’ The duo, comprising Дарья Кустовская and Александр Мещеряков, writes and composes the track. Their collaboration brings a mix of raw emotion and epic storytelling.
Released: May 13, 2025
Воин и дракон (Из к/с «Ониксовый шторм»)
Mona
Воин и дракон (Из к/с «Ониксовый шторм») Meaning & Lyrics (Mona)
The lyrics describe a warrior and a dragon crying out for love in a world on fire. One line stands out: ‘My heart’s a crown of thorns, and it’s so hard for you to hold.’ This vivid metaphor shows the struggle of holding onto love amidst chaos and loss.
Пока горит огоньWhile the fire still burns,
И все горит внутриand everything’s ablaze within,
Ищу я путь к тебе и не могу найтиI’m searching for a path to you that I just can’t find.
Не затихает штормThe storm won’t subside,
И рвется из грудиtearing right out of my chest.
Тут воин и драконHere, a warrior and a dragon,
Кричат, что мир не может без любвиcry out that the world can’t survive without love.
Пока горит огоньWhile the fire still burns,
И все горит внутриand everything’s ablaze within,
Ищу я путь к тебе и не могу найтиI’m searching for a path to you that I just can’t find.
Не затихает штормThe storm won’t subside,
И рвется из грудиand it’s tearing out of my chest.
Тут воин и драконHere, a warrior and a dragon,
Кричат, что мир не может без любвиcry out that the world can’t survive without love.
Сердце — шипыMy heart’s a crown of thorns,
Тебе его трудно держатьand it’s so hard for you to hold.
Тут в выборе я или тыIn a choice between you or me,
Готова сама проигратьI’m ready to be the one who loses.
Ты не утони в пустотеDon’t you drown in the emptiness,
Куда обращается тьмаwhere the darkness finally turns.
Мои поцелуи тебе —My kisses for you are,
Лекарство против концаa medicine to ward off the end.
Я в зеркале вижу себя словно теньI see myself in the mirror like a shadow,
И братство крепчает за моей спинойas the brotherhood grows stronger behind my back.
Союз закаленных по духу людейA union of souls hardened by the spirit,
Но только не каждый вернется домойbut not everyone’s going to make it back home.
И в венах течет благородство отцаMy father’s nobility flows through my veins,
Но время не лечит, а только летитyet time doesn’t heal, it only flies by.
Я стала всадником вместо писцаI’ve become a rider instead of a scribe,
И если не сдамся, то мы победимand if I don’t give up, then we’ll win.
Пока горит огоньWhile the fire still burns,
И все горит внутриand everything’s ablaze within.
Ищу я путь к тебе и не могу найтиI’m searching for a path to you that I just can’t find.
Не затихает штормThe storm won’t subside,
И рвется из грудиand it’s tearing out of my chest.
Тут воин и драконHere, a warrior and a dragon,
Кричат, что мир не может без любвиcry out that the world can’t survive without love.
Воин и дракон (Из к/с «Ониксовый шторм») Music Video
‘Воин и дракон’ lyrics are about the fight for love in a fractured world. MONA stars in this track from the ‘Ониксовый шторм’ soundtrack.