Cheti and Chukky deliver an uplifting anthem in ‘Volar y vivir,’ a song from the movie Campeonex. Ignacio Follana Ugarte and Juan José Ruiz Moreno write the lyrics, blending themes of resilience and freedom. The duo, joined by Milo Garcia, crafts a melody that soars with energy and hope.
Released: August 17, 2023
Volar y vivir – Canción original de la película Campeonex
Cheti | Chukky
Volar y vivir – Canción original de la película Campeonex Lyrics Translation – Cheti | Chukky
The lyrics tell the story of overcoming obstacles and embracing life’s journey. ‘They can’t clip my wings because I create them with my mind,’ Cheti sings, highlighting inner strength. The words mix determination with gratitude, celebrating the joy of flying and living.
Devuélveme Las Medallas Que Un Día Me RobasteGive me back the medals that you stole from me one day.
Puede Que Tal Vez Entonces Yo Pueda PerdonarteMaybe then, just maybe, I’ll be able to forgive you.
Unos Días Me Encuentro Vagando Los Otros Pasos SoñandoSome days I find myself wandering, other days I’m dreaming,
Que Todo Estará Bien Que Ganar O Que Perder No Importa Tantothat everything will be fine, and winning or losing doesn’t matter so much.
Y Qué Bueno Volar Y Qué Bueno VivirAnd how good it is to fly, and how good it is to live,
Y Qué Bueno Que Tú Me Mira’ Y Me Dices Que Síand how good it is when you look at me and say “yes,”
Y Qué Bueno Volar Y Qué Bueno VivirAnd how good it is to fly, and how good it is to live,
Y Qué Bueno Qué Buenoand it’s so good, so good.
Qué Bueno Qué BuenoIt’s so good, so good.
Yeah UhYeah, uh.
Ye-yeahYe-yeah.
Ey Ye-yeah EhHey, ye-yeah, eh.
No Pueden Cortar Mis Alas Porque Las Invento Con La MenteThey can’t clip my wings because I create them with my mind,
Y Lo Que Siento No Se Puede Quitar Oléand they can’t take away what I feel, ole!
Yo Puedo Volar Como Las Aves Con El Viento Así Cerrando Los OjitosI can fly like the birds in the wind, just by closing my eyes,
Y Simplemente Agitar Donde Me Lleve El Aireand simply flutter wherever the breeze takes me.
Puedes Meter Mi Cuerpo En Una CárcelYou can put my body in a prison,
Pero Mi Mente Es Libre Porque Es Inarrestablebut my mind is free because it’s unstoppable.
Mi Lucha No Es Pelear Con NadieMy struggle isn’t about fighting anyone,
Yo Solo Compito Contra Mí Contra Mis Males Se ValeI only compete against myself and my own troubles; it’s worth it.
Así Sí Que Me SaleThat’s how it works for me.
Si Tú Esta’ A Mi Laíto No Me Rindo Porque Tú Llevas La Nave Sabe’If you’re by my side, I won’t give up because you’re steering the ship, you know?
Conté Que Conmigo A Partes IgualesI counted on you being with me as an equal partner,
Tú El Timón Yo La Vela Y Surquemos Maresyou’re the rudder, I’m the sail, and let’s cross the seas.
Qué Bueno Que Viniste Bueno Qué BuenoIt’s so good that you came, so good, so good,
Solo Porque Volviste Compañerojust because you came back, my friend.
Brindemos Seamos Los Segundos Los PrimerosLet’s toast; let’s be the second or the first,
Y Por Los Que Se Van Pero Sí Nos Vieronand for those who leave but did see us.
Y Qué Bueno Volar Qué Bueno SoñarAnd how good it is to fly, how good it is to dream,
Y Qué Bueno Vivir Y Qué Bueno Sentirand how good it is to live, and how good it is to feel.
Solo Quiero MirarteI just want to look at you,
Coger Tu Mano Y Echará A Corrergrab your hand, and start running.
Vamos A DelanteLet’s go forward.
Si Me Necesitas Ahí EstaréIf you need me, I’ll be there.
Queda Mucho Por Hacer Pero Tanto Por SoñarThere’s so much left to do, but so much to dream of,
De Tu Mano Disfrutando El Viajeenjoying the journey while holding your hand.
Nada Puede Salir Mal Si Me J#den Me Da IgualNothing can go wrong; if they m#ss with me, I don’t care,
Puedo Volar Sin Capa Ni TrajeI can fly without a cape or a suit.
Todo Va Sobre Ruedas Yeah YeahEverything is running smoothly, yeah, yeah.
Levantarme Si Me Vuelvo A ResbalarI’ll pick myself up if I slip again.
Una Y Treinta Veces Más Corriendo Para SaltarOne time and thirty more, running to jump,
Para Volver A Volarto fly once again.
Y Qué Bueno Volar Qué Bueno VolarAnd how good it is to fly, how good it is to fly,
Y Qué Bueno Vivir Y Qué Bueno Vivirand how good it is to live, and how good it is to live.
Y Qué Bueno Cuando Tú Me Mira’ Y Me Dices Que SíAnd how good it is when you look at me and say “yes,”
Y Qué Bueno Volar Y Qué Bueno VivirAnd how good it is to fly, and how good it is to live,
Y Qué Bueno Qué Buenoand it’s so good, so good,
Qué Bueno Qué Buenoso good, so good.
Surcando La Nube Para Poder CoincidirSailing through the clouds so we can meet,
Poder Coincidirso we can meet.
El Sol Hace Que Florezca Lo Mejor De MíThe sun makes the best of me bloom,
Lo Mejor De Mí Yeahthe best of me, yeah.
Viviendo VolandoLiving, flying.
No Remonto El Vuelo Si No Estás Al MandoI won’t take flight if you aren’t in control.
Pregúntame De Nuevo En Qué Estoy PensandoAsk me again what I’m thinking about.
Pienso En Qué Bueno Que VolvisteI’m thinking about how good it is that you came back,
Porque Siempre Te Estuve Esperando Uhmbecause I was always waiting for you, um.
Y Qué Bueno Volar Qué Bueno VolarAnd how good it is to fly, how good it is to fly,
Y Qué Bueno Vivir Y Qué Bueno Vivirand how good it is to live, and how good it is to live.
Y Qué Bueno Cuando Tú Me Mira’ Y Me Dices Que SíAnd how good it is when you look at me and say “yes.”
Y Qué Bueno Volar Y Qué Bueno VivirAnd how good it is to fly, and how good it is to live,
Y Qué Bueno Qué Buenoand it’s so good, so good,
Qué Bueno Qué Buenoso good, so good.
Volar y vivir – Canción original de la película Campeonex Music Video
‘Volar y vivir’ lyrics offer a message of freedom and perseverance. Cheti and Chukky, in this Spanish track, create a tune that inspires listeners to chase their dreams.