L’vibe collaborates with BLADE for VOLCAN #2, a 2023 rap anthem. Blade Officiel and L’VIBE Official write the lyrics about authenticity in the rap scene. The song says their dominance over artificial competitors.
Released: September 8, 2023
VOLCAN #2 (feat. BLADE)
L’Vibe
VOLCAN #2 (feat. BLADE) Lyrics English Translation by L’Vibe
L’vibe writes about his underground credibility: ‘I’m underground and I’ve got two thousand bars in just two minutes.’ Blade mentions rivals: ‘Your rap is artificial; you’re all just imitating Cardi B.’ Both artists ask listeners to question manufactured music.
Chhal Mn Khtra Nqol Nkoun W Lazem Nkoun Qbel MaykonoI often say I’ll be what I must be, before they ever become anything.
Seksi El Koun Alah Helkouna Habo El Kora Jamais DorAsk the universe why they destroyed us; they wanted the world to stop spinning.
Habo Denya Tebqa Mdenya Achqet 100 W Dat 1They wanted life to stay lowly; it loved a hundred but took only one.
El Fanya Li Mhenya W Zid El Mehnya Li Dat 1This fleeting world is painful, especially the hardship that took that one away.
Sot El Wa7a W B’sot Wa7ed Ki Nqoul 100 Neqsed Wa7edThe sound of the oasis with a single voice; when I say a hundred, I mean just one.
Andi Jamaa Yebset 1 Fihom Ma Qal Ahadon AhadI’ve a group that stayed firm; not a single one among them ever spoke out.
Hetta Had Khamem Yettahed Ki Dzayer TlahetNo one thought to unite when Algeria was cast aside.
Ki Fahet Rihet El Hbal Hablou Gaa Bel WahedWhen the scent of madness spread, they all went crazy, one by one.
El Aqel Aw Hab El Kif W El Qalb Yetkayef W Riya TahetThe mind wants ‘kif’ ‘cannabis’, the heart adapts, and the lungs have collapsed.
Klami Kima El Sayef W Meli Raht El Bal RahtMy words are like a sword, and ever since my peace of mind left, I’ve been gone too.
Rap Hada Ha Njiyfoo W Seksi El Tifo W Makheli HadI’m going to choke this rap game; ask the ‘tifo’ ‘stadium banner’, I won’t leave anyone standing.
La Gomina La Chkopi Ha Nkhalli El Warqa W TentahedNeither ‘gomina’ ‘hair gel’ nor nonsense matters; I’ll leave the page sighing.
Nensaheb M’rap Taakom W Ana Manich Taa HobI’m withdrawing from your kind of rap because I’m not here for love.
Nta Hor Entaher Khir Kelmatek QbahetYou’re free, but you’d be better off ending it; your words have turned foul.
F Sahel Rap Aw War W Ana Fih NjahedIn the plains of rap, it’s war, and I’m the one fighting it.
W Sahaa Blade W El Vibe Maykhelou Hetta HadBlade and El Vibe are here; they won’t leave anyone behind.
W El Feeling Nserbes Fih Nta Ghir Ahder YahderI’m serving up the feeling while you just keep on talking.
Fel Hader Qelbi Sad Sad W Hemmi Zad Fel MizanIn the present, my heart is closed off, and my burdens have grown on the scales.
T3 Rap Mkch Dz Bla Desert (Yeah Yeah Mkch Dz Bla Desert)There’s no Algeria without the desert, just like there’s no rap without us.
Mathkilich Al El Bareh Ana Sekini Ala DemainDon’t tell me about yesterday; I’m focused on tomorrow.
Mais Demain Blak Ntoub W Rah Nhaz Mes Deux MainsBut maybe tomorrow I’ll repent and raise both my hands in prayer.
Mathkich A Rap Nta Khatik El DomaineDon’t talk about rap; this field isn’t for you.
W Ila Chaaletli Maa El Q#h Nteffi Do MenIf things get heated with those ‘sh#meless ones’, I’ll turn the lights off from here.
Nji Nghleq El Domine Blade F’rap Ki DominicI’ll come to close the game; Blade is in rap like Dominic.
Manach Maahom Chfnahom Tchraw B 2 MileWe aren’t with them; we saw them get bought for two thousand.
Underground W Andi Deux Mile Ghir B 2 MinI’m underground and I’ve got two thousand bars in just two minutes.
Nbrizihom Pourtant Zayed F’2000I’ll break them, even though I was born in the year 2000.
Eyy F#ck Off Zadem Bel A#K Dkhelt El Game AnaEyy, f#ck off; I charged in with a ‘rebel’s intensity’ when I entered the game.
W Salah W Firas B Tiki Taka 3-0 Fel PlaquaSalah and Firas are playing ‘tiki-taka’ ‘quick-passing style’; it’s 3-0 on the scoreboard.
Ndirou El Blackout Hasbha Kouri Hna Kel CollegeWe’ll cause a blackout; he thinks this is a stable, but it’s like college here.
Faut Tdkhl B’la Carte Nta Bla Grad W BlablaYou need to enter with a card; you’ve got no rank, just talk.
Zid Tnfkh F’la Cam W La Rak Hab Tweli ZombieKeep puffing for the camera if you want to become a zombie.
Rwah Naatok El Flaka Ma Nahkouch Bl PlacardCome here and let us give you a ‘flaka’ ‘beating’; we don’t talk through posters.
Ma Nkhdmouch Les Racailles F 30 Maadnache B7arWe don’t work with ‘racailles’ ‘thugs’; in District 30, we have no sea.
Mntebouch El Vaga Kyn Li Abdou SatanWe don’t follow the wave; some people worship Satan.
Kyn Li Abdou Satat Hercule W Tyeh SatanSome worship their own power, like Hercules, but even he fell.
Ey Ghir Rabi Satar Rap Andna Fi Boita BatarOnly God protects us; rap for us is in a sturdy box.
Ana Imbattable B’attack M30 W FatalI’m unbeatable with an attack from M30; it’s fatal.
A Table Mkch Les Batars (Yeaah)At the table, there are no ‘fakes’.
Wake Up Mzwq A Mc Mch Raaap A S7bi FiqWake up, you decorated MC; this isn’t rap, my friend, wake up!
Et Wake Up Ak Ttkhayel Ki Tchrob YawAnd wake up, you’re just hallucinating when you drink.
Rakom Diro Fel K-pop Ki Doukho Gololi Wch Kyn BobYou’re all making K-pop; when you get dizzy, tell me what’s up, Bob.
Chikourek Yliq Tsemmini Pac W NtomaYour boss should call me Pac, while you all…
Mahbousin F’mon Époque Ya El PokemonYou’re stuck in my era, you Pokemons.
Baghi El Money Brk Oustada Na Mani Baghi BacYou just want money, teacher; I don’t want a degree.
Baghi Havana Ana Mani Baghi F#ckI want Havana; I don’t give a f#ck.
Ana Nayek El Rap W Nta La (F#ck Yeah)I’m dominating this rap game and you aren’t.
Laheb El Game Had El Aam Nchaalo Les Feux D’artificeI want the game; this year, we’re setting off fireworks.
Ntouma Rapkom Artificel Gaa Teamitiw Cardi BYour rap is artificial; you’re all just imitating Cardi B.
W Li Pikani Ghir Bl Vu Nfout Alih Ki DaredevilWhoever provokes me with just a ‘seen’ receipt, I’ll pass over them like Daredevil.
Yahko Aa Rojla Hna Chefnahoum TalinThey talk about manliness, but we’ve seen them riding…
Fel Car Des P#tesIn the van of the ‘sh#meless’.
Ched El Beat Homie Akhdem Jib Money Jib El W#edHold the beat, homie; work, get money, and get the ‘gr#ss’.
Roh Bid Rani Fi Dlami Nakhoum El Vide HomieGo ahead; I’m in my darkness, filling the void, homie.
Fatayat T’reclamé Ma Thkilich Aa RapThe girls are calling for me; don’t talk to me about rap.
Déjà Rani B’deplomi (X2)I’ve already got my qualifications.
Bditha B La Haine Sahbi Nkemlha Bel ‘K’I started it with hate, my friend, and I’ll finish it with the ‘K’.
Blade & El Vibe W Hadi Tani 6elqaaBlade and El Vibe; and this is the second shot.
Njouk B Technique Kifha Jamais TelqaWe’re coming at you with a technique you’ll never find elsewhere.
Ey Klina El Roeb W Chof El Qwafi TetlqaafWe’ve devoured the fear, and look how the rhymes are caught.
Haka La Vie W Gaa Zaaf Denya Khredj Fel GaucheThat’s life, and all this anger; the world turned out wrong.
El Clavier Sari Li Sari Fya W Ana Bya GhirThe keyboard is doing what it does to me, and I’m only…
La W#e Eed Vis Avie Ta Vie AviisThe ‘h#rb’ is life; your life is just an opinion.
Haka L’ami El Hyat Klat El NoorThat’s it, my friend; life has swallowed the light.
W Khlatni Fi Dalami Aaychin F N#k NoirIt left me in my darkness, living in a pitch-black void.
Njiboha Bydha La Miile X2We’ll bring it home, even if it’s a mile away.
VOLCAN #2 (feat. BLADE) Music Video
The VOLCAN #2 lyrics meaning focuses on maintaining artistic integrity despite industry pressures. L’vibe and BLADE feature as authentic voices in a manufactured landscape. This track brings a direct challenge to mainstream conventions.