VALMAR, KKevin, and L.L. Junior sing a heartfelt song about lost love in VOLT PÁR ALKALOM. The artists write their own lyrics, sharing a story of regret and acceptance. Released in 2024, this piece tells of a love that has run its course.
![Volt Pár Alkalom Lyrics [English Meaning] - Kkevin | Valmar](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/volt-par-alkalom-kkevin-valmar-translation.webp)
Released: June 20, 2024
VOLT PÁR ALKALOM
Kkevin | Valmar
VOLT PÁR ALKALOM Lyrics English Translation by Kkevin | Valmar
The singers describe doing everything to make someone happy, yet realizing there are no chances left. They mention a love so strong it feels like a dream, but now it’s gone. The lyrics show the pain of accepting that some things can’t be fixed.
Volt Par Alkalom De Mar Nincs Mit MondanomThere were a few chances, but I’ve got nothing left to say.
Megtettem Mindent En Hogy Te Boldog LegyelI did everything I could just to make you happy.
De Most Mar Jol Tudom Nem Lesz Tobb AlkalomBut now I know full well there won’t be another chance,
Hogy Elmondhassam En Hogy Mennyire SzeretnemFor me to tell you just how much I wanted you.
Nincsen Arra Szo Es Nincsen AlkalomThere are no words for it, and there’s no occasion,
Mit Adhatnek Neked De Megis TagadomFor what I could give you, yet I still deny it.
Egy Alom Kuldte Ot S Tan Delibab CsupanA dream sent her here, and perhaps she’s just a mirage,
De A Szivem Szaggatja A LanyBut that girl is tearing my heart apart.
MonDD Miert Pont O Miert Nem Akarki MasTell me, why her exactly? Why not anybody else?
A Legszebb Tevedes A Koporsoba ZarThe most beautiful mistake locks me in a coffin.
Mit Jelent Neked Ha A Szivem OdaadoMWhat does it mean to you if I surrender my heart,
Ha Nem Lesz AlkalomIf there won’t be a chance?
Volt Par Alkalom De Mar Nincs Mit MondanomThere were a few chances, but I’ve got nothing left to say.
Megtettem Mindent En Hogy Te Boldog LegyelI did everything I could just to make you happy.
De Most Mar Jol Tudom Nem Lesz Tobb AlkalomBut now I know full well there won’t be another chance,
Hogy Elmondhassam En Hogy Mennyire SzeretnemFor me to tell you just how much I wanted you.
Ellok Magatol De Mint A Magnes VonzoShe pushes me away, but draws me in like a magnet.
Masnak Nem Tokeletes De Nekem Pont JoNot perfect for anyone else, but she’s just right for me.
Ritka Mint A Gyemant Hianyzik A Szep SzadRare as a diamond, I miss your beautiful lips,
Nekifutunk Szazszor De Leragtuk A TematWe run at it a hundred times, but we’ve talked this to death.
Mennyi Jo De Dominalt A RosszSo much good, but the bad dominated it.
Benezek A Varosba Csak KocsikazgatokI look out at the city, just cruising around.
Ez Vagyok Mar Ismersz Vagom Sok Az GikszerThis is who I am, you know me, I get it, there are lots of glitches.
Tudom Hogy Csibesz Vagyok De Szerettelek Hidd ElI know I’m a rascal, but I loved you, believe me.
Szivemben A Lang Eg Sosem TagadoMThe flame burns in my heart, I’ll never deny that.
Nem Jatszom Szerepeket Csak Magamat AdomI don’t play roles, I just give you myself.
Elarulom Baby Hogy Csak Veled AkaromI’ll reveal, baby, that I only want it with you,
De Erre Nem Biztos Hogy Lesz Mar AlkalomBut it’s not certain there’ll be a chance for that anymore.
Volt Par Alkalom De Mar Nincs Mit MondanomThere were a few chances, but I’ve got nothing left to say.
Megtettem Mindent En Hogy Te Boldog LegyelI did everything I could just to make you happy.
De Most Mar Jol Tudom Nem Lesz Tobb AlkalomBut now I know full well there won’t be another chance,
Hogy Elmondhassam En Hogy Mennyire SzeretnemFor me to tell you just how much I wanted you.
Most Szalljunk Szabadon Mint A Nyari SzelloNow let’s fly free like the summer breeze.
Hogyha Beborul Az Eg Ne Keljen Nekunk ErnyoIf the sky clouds over, let’s not need an umbrella,
Mert Neha Azert Az Igazat MegvallvaBecause sometimes, to tell the honest truth,
A Napunk Betakarva Akad Egy-Ket FelhoWith our sun covered up, we find a cloud or two.
De Hat Ez Van Hadd LegyenBut well, this is it, let it be.
Az Ido Mulasanak Hogyha Kell En FelveremThe passing of time, I’ll shake it up if I have to.
Minden Pillanatot Megelek En SzuntelenI live every single moment ceaselessly,
A Progressziv Jelem Is Szuri NekemAnd my progressive nature filters things for me too.
Kell Meg Ez Az Egesz Hogyha Bele NezekDo I still need all this if I look deep into it?
A Csukott Szemu Ember El A Nyitott Pedig TevedThe man with closed eyes lives, while the one with open eyes is wrong.
Felveszem A Telom Es Beleszolok TevesI pick up my phone and say: ‘Wrong number’.
VOLT PÁR ALKALOM Music Video
The VOLT PÁR ALKALOM lyrics meaning explores the bittersweet farewell of a failed relationship. The song brings a mix of regret and resignation, making it a powerful listen for anyone who has loved and lost.