Voodoo In Magma Lyrics {English Translation}: Oni No Migiude
ONI NO MIGIUDE brings a mystical energy to ‘Voodoo in Magma,’ a song that mixes ancient spirits with modern beats. Utena Kobayashi writes the lyrics, while Tsubame Studio Yui Kimijima and Atsushi Yamanaka compose the melody. The track invites listeners into a world where fire, water, and wind collide.
Released: January 7, 2026
Voodoo in Magma
Oni No Migiude
Lyricist
Oni No Migiude, Utena Kobayashi
Composer
Oni No Migiude, Utena Kobayashi, Tsubame Studio Yui Kimijima, Atsushi Yamanaka
Voodoo in Magma Meaning & Lyrics (Oni No Migiude)
The lyrics describe a forest where ‘the ancient spirit breathes through the mist, whispering secrets on the sacred wind.’ ONI NO MIGIUDE crafts a vivid story of nature’s rhythm, blending fire and water into a dance of life. The poet uses imagery like ‘feather on the water’ to convey the song’s ethereal mood.
Wonsui firifori feeewiThe ancient spirit breathes through the mist,
Wisufuoyusonti feeewiwhispering secrets on the sacred wind,
Fooireiyeente foonsooias the flame within begins to rise,
Toofooireesooburning bright through the night.
Wonsui firifori feeewiThe water dances in the silver light,
Wiisan fooresufi feeerideep in the heart of the forest green,
Reei fiiiiireeiwhere the fire glows,
Fiiiiiree soouuiiglowing deep in the soul.
Feikufooo resufoorifonte eesufiiEchoes of the ancestors call from the deep,
Fuikufooo resufoorifonte e fiiechoes of the ancestors call to me,
Feikuweesufaiiyeeflying through the endless sky,
Furaikuweesufaiieesoaring through the heights,
Kuwaawoo toooiifar beyond the reach of time.
Wia ririisu fooufeei fooufaaWe release the rhythm, we release the sound,
Wia ririisu fooufeei fooufaawe release the rhythm, dancing on the ground.
WiianrassediRising from the earth,
Fiiranmassedimoving with the beat,
Fiirafossediifeeifeeling the pulse of life.
WiianrassediRising to the sun,
Fiiranmassedimoving with the heat,
Fiirawasseriiifeeifeeling the flow of light.
Foo fasufaai soorooFaster, we move through the void.
Tuwan suiyan tiyan suiyan fooriiTurning in circles, turning in time,
Tuwan suiyan tiyan fiyan fooreeiiturning in circles, lost in the rhyme,
Sunfara esufuraafiiiireelike sunbeams through the falling rain,
Ton resufuraafiiiireewashing away the pain,
Wissuii teerebaa tureeiwith every step, we’re free.
WonsuifiireesuufiiFire in the water,
Wonsuifiireesuwisserefeeifire in the whispering wind,
Wonsuifiireeeereesuuiiwifire in the heart of the storm,
Rensomerefeesufiiiireeburning forevermore.
Fere feesonfara faafaaFeather on the water,
Fere feesonfara faafuraafeather on the wind,
Fere feesonfado furaafuraafloating on the tide,
Fere feesonfara faafuraafloating home again.
FiiyanmassediFeeling the fire,
Fiiyanmassedifeeling the flame,
Fiira fosseri feeiburning with desire.
FiiyanmasseriFeeling the rhythm,
Fiiyanmasserifeeling the beat,
Fiiya wasseri feeidancing in the street.
Foo fasufaai soorooFaster, we move through the void,
Tuwensoourootoward the light.
Toooowiiiireesu feeiToward the endless blue,
Fii risufoori fooorensulike flowers in the morning dew,
Fiiii fiiiiiiiiipure and bright,
Seeravi soreee reeesinging in the night,
Winwireesu winwireesuwe’re moving on, we’re moving on,
Winwireesu winwireesuwe’re moving on, we’re moving on.
The English lyrics of ‘Voodoo in Magma’ explore themes of rebirth and connection to nature. The chemistry between ONI NO MIGIUDE and Utena Kobayashi makes this track a haunting yet uplifting experience.
