Stefânia Leonel writes and sings Vou Embora, a song about leaving a painful relationship. She tells a story of feeling unheard and unvalued, deciding to walk away for her own peace. The song builds from quiet frustration to a strong resolve.
Released: November 23, 2023
Vou Embora
Stefânia Leonel
Vou Embora Lyrics Translation – Stefânia Leonel
Stefânia Leonel describes a heart that screams in pain, but the partner does not listen. She sings about leaving far away, unable to handle the drama anymore. She hopes for a love like the ones she sees in soap operas.
Amiga Eu ‘Tou CansadaFriend, I’m tired.
Eu Sei Mas Ele Fez De NovoI know, but he did it again.
Ele Tá Sempre A RepetirHe keeps doing the same things.
Vejo Que Me Perder Pra Ti Não É NadaI see that losing me means nothing to you.
Eu Fico Chata Mas Isso Não É Do NadaI get annoying, but it’s not for no reason.
Eu Já Cansei De Explicar Tudo Que É ÓbvioI’m tired of explaining everything that’s obvious.
Meu Coração Só Grita E Tu Não OuvesMy heart just screams and you don’t listen.
Minha Dor ‘Tá Bem Mais Alta E Eu Só SofroMy pain is much louder and I’m just suffering.
Eu Tento Te Explicar Tu Não PercebesI try to explain it to you, but you don’t understand,
Que Sempre Que Acontece Tenho Que ReverThat whenever it happens, I have to re-examine
Meus Pensamentos Mas TuMy thoughts, but you,
Não Te Perguntas De Onde Vêm Os MesmosYou don’t ask yourself where they’re coming from.
Que És A Causa Tu Nunca AceitasYou never accept that you’re the cause.
Eu Juro Não Aguento Não AguentoI swear I can’t take it, I can’t take it.
Eu Tenho Que BazarI’ve got to get out of here.
Eu Vou Embora Vou EmboraI’m leaving, I’m leaving.
Vou Embora-oraI’m leaving.
Oh Vou EmboraOh, I’m leaving.
Eu Vou Pra Longe Já Não AguentoI’m going far away, I can’t take it anymore.
Essa Cena Eu Não Vou GerirI’m not going to deal with this drama.
Não Liga Mais Pra Mim Me IgnoraStop calling me, just ignore me.
Me Deixa Ir Pra Quem Vai Cuidar Bem Melhor De MimLet me go to someone who’ll take much better care of me.
Vou Embora Vou EmboraI’m leaving, I’m leaving.
Vou Embora-oraI’m leaving.
OhOh.
Quero Te Olhar E Poder Chamar De EstranhoI want to look at you and be able to call you a stranger.
Vou Rezar Pra Não Cruzar Contigo Em Nenhum LadoI’ll pray that I don’t run into you anywhere.
Eu Só Não Desisto Do AmorI just won’t give up on love.
Por Causa Das Novelas (Novelas)Because of the soap operas (soap operas).
Muito Lindo O Que Vejo Nas Novelas NovelasWhat I see in the soap operas is so beautiful.
Um Dia Vou Viver Aquele Amor AmorOne day I’m going to live that love, love.
Amor Amor Verdadeiro Amor AmorLove, true love, love.
Um Dia Vou Viver Aquele Amor AmorOne day I’m going to live that love, love.
Amor Amor Verdadeiro Amor Amor AmorLove, true love, love, love.
Eu Vou Embora Vou EmboraI’m leaving, I’m leaving.
Vou Embora-oraI’m leaving.
OhOh.
Vou EmboraI’m leaving.
Amor Amor (Vou Embora)Love, love (I’m leaving).
AmorLove.
Vou Embora Music Video
The Vou Embora lyrics meaning shows a journey from suffering to empowerment. Stefânia Leonel chooses personal peace over a love that brings pain, hoping for a better future.