Peer Tasi collaborates with lyricists Gilad ‘Marko’ Markovitch and Tal ‘Talisman’ Ben Non on ‘עוף מוזר.’ The track comes from their album ‘רדיו שטח 3.’ The songwriter pens a heartfelt story about a boy learning to dance alone, like a strange bird.
Released: June 28, 2025
עוף מוזר
Peer Tasi • From “רדיו שטח 3”
Lyricist
Gilad “Marko” Markovitch, Tal “Talisman” Ben Non, Peer Tasi
Composer
Tal “Talisman” Ben Non, Gilad “Marko” Markovitch
רדיו שטח 3’s עוף מוזר Hebrew Lyrics English Translation
The lyrics describe a boy’s solitary journey, with lines like ‘Learning to dance all by myself, like a strange bird swaying from side to side.’ The poet uses buses passing on the road as a metaphor for life rushing by. The storyteller emphasizes that even in sadness, there’s a sense of acceptance.
יש לי סיפור על עוד ילד אחד מפזור כזהI’ve got a story about just one more boy, from a scattered place like this.
אסור לשחק בכדור פה לבד ברחוב הזהYou aren’t allowed to play ball alone, here on this street.
תבין לאט לאט ספר את זה לאף אחדUnderstand it slowly, and don’t tell a soul.
לומד לרקוד לבד כמו עוף מוזר מצד לצדLearning to dance all by myself, like a strange bird swaying from side to side.
ורק אמא יודעת כבר איך זה מרגישAnd only Mom already knows exactly how it feels,
כשאני עצוב מהבית ספר לביתwhen I’m walking home from school, feeling so sad.
וכששני אוטובוסים חוצים את הכבישAnd when two buses pass each other on the road,
והחיים רצים לי מול העינייםand life just rushes right before my eyes.
לא הייתי רוצה עבר אחרI wouldn’t want any other past.
לא הייתי רוצה מחר אחרI wouldn’t want any other tomorrow.
לא הייתי רוצה עבר אחרI wouldn’t want any other past.
לא הייתי רוצה מחר אחרI wouldn’t want any other tomorrow.
משהו נדפק במנהרת הזמן בגלגול הזהSomething went wrong in the tunnel of time, during this lifetime.
והם בטח יאמרו שזה סתם הזמר הנמוך הזהAnd they’ll probably say it’s just that short singer again.
היום כבר לא אכפת כולם חוזרים אחד אחדToday I don’t care anymore, they’re all coming back one by one.
לומד לרקוד לבד כמו עוף מוזר מצד לצדLearning to dance all by myself, like a strange bird swaying from side to side.
ורק אמא יודעת כבר איך זה מרגישAnd only Mom already knows exactly how it feels,
כשאני עצוב מהבית ספר לביתwhen I’m walking home from school, feeling so sad.
וכששני אוטובוסים חוצים את הכבישAnd when two buses pass each other on the road,
והחיים רצים לי מול העינייםand life just rushes right before my eyes.
לא הייתי רוצה עבר אחרI wouldn’t want any other past.
לא הייתי רוצה מחר אחרI wouldn’t want any other tomorrow.
לא הייתי רוצה עבר אחרI wouldn’t want any other past.
לא הייתי רוצה מחר אחרI wouldn’t want any other tomorrow.
ורק אמא יודעת כבר איך זה מרגישAnd only Mom already knows exactly how it feels,
כשאני עצוב מהבית ספר לביתwhen I’m walking home from school, feeling so sad.
וכששני אוטובוסים חוצים את הכבישAnd when two buses pass each other on the road,
והחיים רצים לי מול העינייםand life just rushes right before my eyes.
לא הייתי רוצה עבר אחרI wouldn’t want any other past.
לא הייתי רוצה מחר אחרI wouldn’t want any other tomorrow.
לא הייתי רוצה עבר אחרI wouldn’t want any other past.
לא הייתי רוצה מחר אחרI wouldn’t want any other tomorrow.
If you want to understand ‘עוף מוזר,’ the lyrics tell the story of finding peace in one’s unique path. Peer Tasi and the writers create a touching tune that resonates with anyone who’s ever felt out of place.
