TOQUEL delivers ‘VROXI’ from the album ’10’, blending raw emotion with a sharp narrative. The artist collaborates with Beyond, who writes the lyrics and composes the music. Together, they craft a song that dives into personal struggles and resilience.
Released: March 12, 2026
VROXI
Toquel • From “10”
What is the meaning of VROXI Lyrics from 10?
The performer mentions the rain hiding tears and a summer that feels like winter, creating a contrast between pain and the need for acceptance. A standout line, ‘I didn’t find one, so I became a pillar of strength,’ highlights the journey from solitude to self-empowerment.
To infinity and beyondTo infinity and beyond.
Βροχή, πέφτει στα μάτια μου, κρύβει τα δάκρυα η βροχήRain is falling in my eyes, and it hides my tears.
Μπορεί να φύγω απόψε, γλιστράνε στον δρόμο οι τροχοίI might leave tonight, as the wheels slide on the road.
Πόσα θα αγοράσω ακόμα για να ‘χω την αποδοχήHow much more will I buy just to feel accepted?
Πόσο τυχερός που δεν με έχουνε πιάσει για οπλοκατοχήI’m so lucky they haven’t caught me for my ‘protection’.
Όλα, τα πήρα όλα αφού το παρελθόν μου πληρώνειEverything, I took it all since my past is paying the price.
Όλα, τα γ#μησαν όλα, δεν είπε κανένας συγγνώμηThey ruined everything, and no one ever said they were sorry.
Μόνος, το να ‘σαι μόνος πονάει πιο πολύ όταν νυχτώνειAlone, being alone hurts even more when the sun goes down.
Μα όλοι γεννιόμαστε μόνοι και πάλι πεθαίνουμε μόνοιBut we’re all born alone, and we’ll die alone again.
Κάνει κρύο τόσο κι ας μην έχει κρύοIt’s so cold, even though there’s no chill in the air.
Αυτό το καλοκαίρι θα ‘ναι σαν χειμώναςThis summer’s going to feel just like winter.
Όλοι ψάχνουν κάπου να σταθούνε λίγοEveryone’s looking for a place to stand for a moment.
Εγώ δεν βρήκα γι’ αυτό και έγινα κολόναI didn’t find one, so I became a pillar of strength.
Βράδυ στην Αθήνα όταν όλοι λείπουνNighttime in Athens, when everyone else is gone.
Κάνω βόλτες κάτω από τον ΠαρθενώναI’m wandering beneath the Parthenon.
Και γελάω, γ#μάει πολύ που γίναμε έτσιAnd I’m laughing, it’s wild how we ended up like this.
Μα όλα αυτά δεν σβήνουνε το παρελθόν μαςBut none of this can erase our past.
Πάρε λίγο πόνο, πάρε λίγο δάκρυTake a little pain, take a little tear.
Πάρε λίγη αγάπη, βάλε λίγο χρώμαTake a little love, add some color to it.
Βάλε λίγο μπλε και βάλε λίγο μαύροAdd a bit of blue and add a bit of black.
Ανακάτεψέ τα τώρα κάν’ το εικόναMix them all together now, and turn it into a picture.
Πόσες νύχτες θα με κυνηγάνε οι φόβοιHow many nights will these fears keep chasing me?
Πόσο τυχερός που βρήκα μια κρυψώναI’m so lucky that I found a hiding place.
Κι είναι αστείο που έχω μια θάλασσαAnd it’s funny that I have an entire ocean now,
Μα τότε πέθαινα για να ‘χω μόνο μια σταγόναbut back then, I was dying just to have a single drop.
Na, na-naNa, na-na.
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na.
Na, na-na-naNa, na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na.
Na, na-na-naNa, na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na, naNa-na-na-na-na-na-na, na.
Eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh.
Toquel commando, M16 magazine γεμάτοToquel’s in command, fully loaded with determination.
Τ’ άρωμά μου είναι MangoMy scent is Mango.
Έκανα push τα keys σε τσάντες του JumboI was moving ‘product’ in Jumbo shopping bags.
Cristiano RonaldoCristiano Ronaldo.
Πάω με το σκάφος να φάω στο KraboI’m taking the boat to go eat at Krabo.
Vibes Nelly Furtado (eh)Nelly Furtado vibes (eh).
Ρίχ’ το baby και σπάσ’ το κάτωDrop it, baby, and move it to the rhythm.
Σκάω με τον, στο club κι αυτός είναι boss, είναι gangsta partyI’m rolling in, and he’s a boss, it’s a ‘rebel’s’ party.
Ξέρω ότι ψάχνουν να βρούνε σκάνδαλοI know they’re looking to find a scandal.
Για ‘μένα αλλά δεν υπάρχειAbout me, but there isn’t one.
Δέκα, γράφω δίσκο και με τον BarriceTen, I’m writing an album with Barrice too.
Κολλήσαμε και πάλι σαν σιαμαίοιWe’re stuck together again like we’re inseparable.
Μεγάλο το σπίτι στον ΆλιμοThe house in Alimos is massive.
Μα έχω τον δρόμο βαθιά μες στο DNABut the streets are deep within my DNA.
Στο ραντεβού με τη γραβάταAt the meeting wearing a tie,
Και-και στο ghetto με το glock στην τσάνταand in the ghetto, with my guard up high.
Ξέρω ότι είσαι π#υτάναI know you’re just playing a part,
Μα ο Toquel είναι πιο παλιά π#υτάναbut Toquel has been in this game much longer.
Όλη η ομάδα είναι εδώ κι είναι εκατόThe whole team is here, and there’s a hundred of us.
Τίποτα δεν ήταν γραφτόNothing was ever written in the stars.
Το ‘γραψα εγώ (το ‘γραψα εγώ)I wrote it myself (I wrote it myself).
Πάνω, πάνωUp, up.
Πάμε, πάμε πιο πάνωLet’s go, let’s go even higher.
Πάνω, πάνω, πάμε πιο πάνωUp, up, let’s go even higher.
Πάμε, πάμε, πάμε πάνωLet’s go, let’s go, let’s go up.
Πάμε πάνω (πάνω)Let’s go up (up).
Πάμε πάνω, πάνω πάμε, πάμεLet’s go up, up we go, let’s go.
Πάμε πάνω, πάμεLet’s go up, let’s go.
ΠάνωUp.
Πιο πάνω, πιο πάνωHigher, higher.
Πάμε πιο πάνω, πιο πάνω, πιο πάνωLet’s go higher, higher, higher.
Πάμε πιο πάνωLet’s go higher.
VROXI Music Video
‘VROXI’ is about finding strength in chaos. The lyrics offer a powerful look at personal growth and determination.