Adam Mišík and Josef Bieniek write lyrics for this haunting track. The artist talks about a painful farewell and the guilt that follows. Producer Enthic creates a melodic, tense beat that matches the story.
Released: March 23, 2026
VŠECHNY TY LÁTKY
Adam Mišík
VŠECHNY TY LÁTKY Lyrics Translation – Adam Mišík
Adam Mišík describes a lover sleeping with dirt on her pale cheeks. The narrator tries to wash away her traces from his body as he deals with heavy guilt. The songwriter confesses ‘They’ll lock me away in a cell forever for this’ (Za tohle mě zavřou navždy do žaláře), suggesting a desperate act of devotion gone wrong.
Haah-aah-aah-aah, aahHaah-aah-aah-aah, aah.
Se mi o tobě zdáloI had a dream about you.
Jako by jsi tu byla v mym naručíIt felt like you were right here in my arms.
Se mi o tobě zdáloI had a dream about you.
Cítil jsem tvoje horkoI could feel your warmth.
Asi nám nebylo dánoI guess we weren’t meant to be.
Měl jsem tě mít jen nachvilkuI was only supposed to hold you for a fleeting moment.
Ooh-oh, ha-hahOoh-oh, ha-hah.
A všechny ty látky (A všechny ty látky)And all these substances (And all these substances),
Teď dávají, co měly dát mi (To, co měly dát mi)are finally giving me what they promised (What they promised).
Ooh-oh, ha-hahOoh-oh, ha-hah.
A ty poslední řádky (A ty poslední řádky)And those final lines (And those final lines),
Teď nejdou mi z hlavy (Teď nejdou mi z hlavy), yeahI can’t get them out of my head now (Out of my head now), yeah.
Teď hlína padá na tvý bílý tváře (Tvý bílý tváře)Now the dirt is falling onto your pale cheeks (Your pale cheeks).
Hlavou ležíš ponořená do polštářeYour head lies buried deep into the pillow.
Jsi krásná, když spíšYou’re beautiful when you sleep.
Neslyším tvůj pláč, jsi tak moc ticháI don’t hear you crying, you’ve gone so quiet,
Až jde z toho mráz (Mráz)that it sends a chilling frost down my spine (A chill).
Smývám tvý stopy z mýho tělaI’m washing your traces off my skin.
Dávám ti vlasy pryč teď z čelaI’m brushing the hair away from your forehead.
Navždycky moje, jak jsi chtělaYou’re mine forever, just like you wanted.
Ooh-oh (Ha-haah), ha-hahOoh-oh (Ha-haah), ha-hah.
A všechny ty látky (A všechny ty látky)And all these substances (And all these substances),
Teď dávají, co měly dát mi (To, co měly dát mi)are finally giving me what they promised (What they promised).
Ooh-oh (Oh), ha-hahOoh-oh (Oh), ha-hah.
A ty poslední řádky (A ty poslední řádky)And those final lines (And those final lines),
Teď nejdou mi z hlavy (Teď nejdou mi z hlavy, oh)I can’t get them out of my head now (Out of my head now, oh).
Teď hlína padá na tvý bílý tváře (Tvý bílý tváře)Now the dirt is falling onto your pale cheeks (Your pale cheeks).
Hlavou ležíš ponořená do polštářeYour head lies buried deep into the pillow.
Hodně je místa v kufru v mojí nový kářeThere’s plenty of space in the trunk of my new ride.
Za tohle mě zavřou navždy do žalářeThey’ll lock me away in a cell forever for this.
VŠECHNY TY LÁTKY Music Video
VŠECHNY TY LÁTKY is a dark confession. The English lyrics of ‘VŠECHNY TY LÁTKY’ create a chilling picture of regret and lost love.