Vueltas Lyrics Translation (in English) — Hermanos Espinoza

Joel Martin Espinoza writes the heartfelt lyrics for ‘Vueltas,’ while he, Uvaldo Espinoza, and Fred Garcia create a melody that pulls you in. The song mixes modern beats with sentimental vibes, making it both nostalgic and fresh. ‘Vueltas’ tells the story of a love that lingers in the heart, even when life tries to move on.

Vueltas Lyrics Translation (in English) — Hermanos Espinoza
Released: March 15, 2024

Vueltas

Hermanos Espinoza

Lyricist
Joel Martin Espinoza
Composer
Joel Martin Espinoza, Uvaldo Espinoza, Fred Garcia

Vueltas Lyrics Translation – Hermanos Espinoza

The lyrics mention ‘Round and round, you’re constantly pacing through my mind,’ capturing the cycle of longing and memories. Joel Martin Espinoza uses everyday scenes, like leaving a club or debating a second chance, to show how love stays alive. The narrative highlights the push and pull of a relationship that refuses to fade.

Vueltas, muchas vueltas las que das por mi concienciaRound and round, you’re constantly pacing through my mind.
Tú sabes que me extrañas, no te quiebres la cabezaYou know you miss me, so don’t overthink it.
Vives presumiendo de tu vida que te llevasYou spend your time showing off the life you’re leading,
Pero escuchas mi nombre y sabes que eso te afectabut you hear my name and you know it still shakes you.
Salte de ese antro, mejor vámonos a casaLeave that club behind, we’d be better off heading home.
Tú y yo felices, eso es lo que se extrañaJust the two of us being happy, that’s what we really miss.
Estabas con otro, ¿será que se fue corriendo?You were with someone else, did he end up running away?
Acéptame esta cita, intentémoslo de nuevoSay yes to this date, and let’s try one more time.
Unas noches lloras y otras noches te me enfiestasSome nights you’re in tears and others you’re out partying,
Pero llega la hora y en mí, tú solo piensasbut when the moment comes, I’m the only one on your mind.
¿Quién tuvo la culpa? Tal vez nunca habrá respuestaWho was to blame? Maybe we’ll never have an answer.
Hice mis decisiones y para atrás ya no hay vueltaI made my choices, and there’s no turning back now.
Y aunque no me marques, tu alma siempre me contactaEven if you don’t call me, your soul always finds a way to reach out.
Si acaso un día te encuentro, ahí veremos lo que pasaIf I happen to run into you, we’ll see where things go.
Tal vez falten besos, tal vez el cuento se acabaMaybe the kisses are missing, or maybe the story just ends,
Nuestras almas son gemelas porque sé que aún se amanbut our souls are twins, and I know they’re still in love.

Vueltas Music Video

If you want to understand ‘Vueltas,’ the lyrics explore the theme of unresolved love. The chemistry between Hermanos Espinoza makes the song a heartfelt journey through emotions and memories.