Vuelves Triste Lyrics Translation: Quimera | Karina | Maria Becerra
Maria Becerra collaborates with Karina and XROSS in ‘VUELVES TRISTE,’ a track from the album QUIMERA. The songwriter writes lyrics that mix regret with a sharp edge, while the music producer creates a beat that balances drama and rhythm. Together, they tell a story of a relationship that’s burned to ashes.
Released: December 21, 2023
VUELVES TRISTE
Karina | Maria Becerra • From “QUIMERA”
Lyricist
Karina Jesica Tejeda, María De Los Ángeles Becerra, Xavier Rosero
Composer
Karina Jesica Tejeda, María De Los Ángeles Becerra, Xavier Rosero, Xavier Rosero Xross, Mosty
QUIMERA’s VUELVES TRISTE Spanish Lyrics English Meaning
Karina Jesica Tejeda writes a line that stands out, ‘I’d rather be dead than be with you.’ The artist uses physical imagery, like walking through fire, to describe the pain of betrayal. The vocalist delivers the words with a mix of bitterness and strength, making every line hit harder.
Se anda comentando por los pasillos que tu novia te ha dejadoRumors are spreading in the hallways that your girlfriend left you.
Solito y triste llorando viniste a dar pena por estos ladosYou came around here all alone, crying and looking for pity.
Qué cachivache borracho en la calle acordándote del pasadoWhat a drunken mess you are in the street, remembering the past.
No hay vuelta atrás lo nuestro está enterrado no vuelvas sos un quebradoThere’s no turning back, what we had is buried, so don’t come back, you loser.
La razón siempre te la da el tiempo sabía que iba a llegar este momentoTime always reveals the truth, and I knew this moment would come.
Y ahora dime qué otra mentira más vas a decirSo tell me, what other lie are you going to tell now?
Igual ya no hay nada que me asombre si nunca supiste cómo ser un hombreAnyway, nothing surprises me anymore since you never knew how to be a man,
Y yo que puse las manos en el fuego por tieven though I was the one who walked through fire for you.
Ahora vuelves triste a buscarme a míNow you come back sad, looking for me,
Y yo que no quiero saber más de tibut I don’t want to hear about you anymore.
Me dejaste sola y yo moría por ti te acorda’You left me alone while I was dying for you, remember?
Te amé tanto y tú solo me hiciste sufrirI loved you so much, and you only made me suffer.
Papi no ya pasó hace tiempo me perdisteBaby, no, that’s in the past; you lost me a long time ago.
Yo te amé te cuidé y vos solo me mentisteI loved you, I took care of you, and you just lied to me.
Sabés que no ya nadie juega conmigoYou know that no one plays games with me anymore.
Corazón antes muerta que contigoSweetheart, I’d rather be dead than be with you.
Qué pasó juraste ser mi enemigoWhat happened? You swore you’d be my enemy,
Pero el karma resultó ser mi amigobut karma turned out to be my friend.
Igual ya no hay nada que me asombre si nunca supiste cómo ser un hombreAnyway, nothing surprises me anymore since you never knew how to be a man,
Y yo que puse las manos en el fuego por tieven though I was the one who walked through fire for you.
Y ahora vuelves triste a buscarme a míAnd now you come back sad, looking for me,
Y yo que no quiero saber más de tibut I don’t want to hear about you anymore.
Me dejaste sola y yo moría por tiYou left me alone while I was dying for you.
Te amé tanto y tú solo me hiciste sufrirI loved you so much, and you only made me suffer.
Y esta es la PrincesitaAnd this is the ‘Princesita’,
‘VUELVES TRISTE’ lyrics offer a powerful message of moving on from a toxic love. The song features Maria Becerra and Karina, and it’s part of the QUIMERA album.
