THEMÈO’s ‘Vượt Đèn Đỏ’ mixes a rhythmic beat with a heartfelt story of reckless love. Ngô Đức Thịnh pens the lyrics and collaborates with Dong Phuong Nguyen and The Quyen to create the tune. The song starts with a countdown, pulling you into a tale of impulsive decisions and deep trust.
Released: March 17, 2023
Vượt Đèn Đỏ
Themèo
Vượt Đèn Đỏ Lyrics Translation – Themèo
The songwriter describes running a red light to meet a loved one, symbolizing urgency and devotion. One line stands out: ‘Running the red light so we remember each other for a lifetime.’ The lyrics weave a narrative of defiance, worry, and the thrill of taking risks for love.
1, 2, 1, 2, 1, 21, 2, 1, 2, 1, 2.
Tự nhiên chạy nhanh đứng yên lạiSuddenly running fast, then freezing in place.
Vì ai, vì ai, sợ ai?Because of whom, because of whom, who are we scared of?
Nhìn đi, đèn đỏ chứ còn gìJust look, it’s a red light, what else?
Mới ở nhà, má dặn dò, má laBack home, mom warned me and scolded me.
Có hề gì, có chuyện gì má lo sao đây?What does it matter? If something happens, how much will she worry?
Nhưng anh ơi, nhà em không có aiBut honey, there’s no one at my house,
Bởi vì nay bố em đi làmbecause my dad went to work today.
Vượt đèn đỏ chạy đến với emRunning the red light to rush to you.
Vượt đèn đỏ để ta nhớ nhau cả đờiRunning the red light so we remember each other for a lifetime.
Vượt đèn đỏ vì tin mỗi emRunning the red light because I only trust you.
Vượt đèn đỏ vì đợi quá lâu, em ơiRunning the red light because I’ve waited too long, my dear.
Ồ ố ô, ồ ô ố ồOh, oh, oh, oh, oh, oh.
Vượt đèn đỏ để ta nhớ nhau cả đờiRunning the red light so we remember each other for a lifetime.
Ồ ố ô, ồ ô ố ồOh, oh, oh, oh, oh, oh.
Vượt đèn đỏ để ta nhớ nhau cả đờiRunning the red light so we remember each other for a lifetime.
Tại sao anh lại thức suốt bao đêm?Why have I stayed awake for so many nights?
Vượt xong anh lại thấy đắn đo cho emAfter running it, I felt hesitant about you.
Ngày qua, anh chỉ thấy nó lo loAs days went by, I just felt a little anxious.
Nhưng mà chắc không ai biết ta vượt ẩuBut surely no one knows we drove recklessly.
Bởi vì rất nhiều người đã từng vượt giống taBecause so many people have run it just like us.
Có chuyện gì, có hề gì chớ lo thêm chiIf something happens, it’s nothing, don’t worry anymore.
Anh đừng lo em cũng thấy rất vui, vậy hôm nay mình vượt nữa điDon’t worry, I feel so happy too, so let’s run it again today.
Vượt đèn đỏ chạy đến với emRunning the red light to rush to you.
Vượt đèn đỏ để ta nhớ nhau cả đờiRunning the red light so we remember each other for a lifetime.
Vượt đèn đỏ vì tin mỗi emRunning the red light because I only trust you.
Vượt đèn đỏ vì đợi quá lâu, em ơiRunning the red light because I’ve waited too long, my dear.
Ồ ố ô, ồ ô ố ồOh, oh, oh, oh, oh, oh.
Vượt đèn đỏ để ta nhớ nhau cả đờiRunning the red light so we remember each other for a lifetime.
Ồ ố ô, ồ ô ố ồOh, oh, oh, oh, oh, oh.
Vượt đèn đỏ vì thấy quá lâu, em ơiRunning the red light because it feels too long, my dear.
Từ khi ấy, công an lại nhà thông báoSince then, the police came to my house to give a notice.
Tờ giấy trắng ghi anh chạy như phóng laoThe white paper stated that I was speeding like a thrown spear.
Vừa nghe thấy, anh đây chạy đôn chạy đáoAs soon as I heard that, I was running around frantically.
Vượt đèn đỏ chi để giờ biết tính sao?Why did I run the red light, what do I do now?
Dừng đèn đỏ để đến với emStopping at the red light to get to you.
Dừng đèn để ta nhớ nhau cả đờiStopping at the light so we remember each other for a lifetime.
Dừng đèn đỏ vì còn mỗi emStopping at the red light because I only have you left.
Dừng đèn đỏ vi đợi quá lâu, em ơiStopping at the red light even if I wait too long, my dear.
Ồ ố ô, ồ ô ố ồOh, oh, oh, oh, oh, oh.
Dừng đèn đỏ để ta nhớ nhau cả đờiStopping at the red light so we remember each other for a lifetime.
Ồ ố ô, ồ ô ố ồOh, oh, oh, oh, oh, oh.
Dừng đèn đỏ để ta có nhau cả đờiStopping at the red light so we have each other for a lifetime.
Vượt Đèn Đỏ Music Video
The translation of ‘Vượt Đèn Đỏ’ lyrics highlights the tension between recklessness and loyalty. THEMÈO’s music offers a modern take on love’s unpredictability, blending emotion with a fast-paced rhythm.