Dei V brings swagger to the track ‘VVS,’ with Yeko Karbeatz laying down the beats. The lyrics, written by David Rivera Juarbe, Felix Diaz, and others, tell the story of street life and luxury. The song blends bravado with vivid details, like VVS diamonds and the energy of a crew on the move.
Released: July 28, 2022
VVS
Dei V
VVS Lyrics Translation – Dei V
The performer describes a world where luxury and danger mix, saying, ‘She saw the VVS diamonds, and she wants me to play her like a CD.’ The track highlights a lifestyle of protection, power, and indulgence, with references to high-end brands and a confident, unapologetic attitude.
K.A.R. Beats (Classic)K.A.R. Beats, the classic.
Dei VDei V.
Yecko on the beatYecko’s on the beat.
Under WaterUnder Water.
Ya tú sabe’, los demon’You already know, we’re the demons.
Vio los diamante’ VVS, y quiere que la guaye como CDShe saw the VVS diamonds, and she wants me to play her like a CD.
Las Glock’ y los AKs mini, los diablo’ haciendo wheelieWith the ‘protecti#n’ and the mini ‘heat’, the ‘devils’ are doing wheelies.
En mi corillo to’s somo’ bandido’, por eso salimo’ y nos tapamo’ el rostroIn my crew we’re all outlaws, so we head out with our faces covered.
Que tu baby no me esté roncando de calle, que a los má’ duro’ los conozcoTell your man not to act tough with me, because I know the realest ones on the street.
Estamo’ conectado’ como hotspot, ¿qué tú quiere’?, que yo te lo comproWe’re connected like a hotspot, so what do you want? I’ll buy it for you.
Desde que me pegué subió el costo, te pago el bótox y despué’ te rompoEver since I hit it big the price went up, I’ll pay for your fillers and then we’ll have our fun.
Baby, baby, tran—, baby, baby, tran—Baby, baby, rel—, baby, baby, rel—
Baby, baby, tranquila, no tengas miedo, que yo siempre ando con mi pistola (Prr-prr-prr)Baby, baby, relax, don’t be afraid, because I’ve always got my ‘protecti#n’ with me.
Vente conmigo y que se j#da, que yo estaba loco de pillarte solaCome with me and forget everything else, I’ve been dying to catch you alone.
Yo sé que a ti te gustan las rola’ y que por el cuello yo te coja (Ah)I know you like the ‘pi#lls’ and for me to hold you close by the neck.
Conmigo pone’ lu’ verde, nunca roja, dile a ese cabr#n quién es el que te mojaWith me you give the green light, never red, tell that ‘fo#l’ who’s the one who satisfies you.
Él e’ mucho bla-bla-blaHe’s nothing but talk.
Pa’ ese cabr#n tengo un peine ‘e bananaFor that ‘fo#l’, I’ve got plenty of ‘heat’ ready.
Si lo prendo, lo vo’a mandar pa’ donde Sataná’If I start it up, I’ll send him straight to the depths.
Hueleb#cho, e’ mejor que te quede’ por alláYou ‘f#ol’, it’s better if you just stay over there.
Mami, yo te llevo pa’ Las BahamasHoney, I’ll take you to the Bahamas.
Y con mi b#cho te vo’a poner a hacer gárgara’And with my ‘vib#’, I’ll keep you busy all night long.
Yo saco la cámara, echamo’ un polvo, y no estoy hablando del SaharaI’ll take out the camera, we’ll have our moment, and I’m not talking about dust from the Sahara.
Quiere Gucci, Prada, ella no quiere ZaraShe wants Gucci and Prada, she doesn’t want Zara.
La chamaquita a mí me salió caraThe young girl ended up being expensive for me.
Pero esa e’ la única que me lo paraBut she’s the only one who can stop me in my tracks.
Se pone la bandana y por mí hasta jalaShe puts on her bandana and even handles things for me.
Yo la traspaso como balaI’ll go right through her with the intensity of a ‘bulle#’.
Palo lleno ‘e baba y cuando se lo pongo resbala (-bala)Everything is smooth when we’re together, and it all just flows.
Me meto par de Trama y le doy hasta mañana, woh-oh-ohI take a couple of ‘pi#lls’ and I’ll keep going until morning.
Oye, baby, dile que tú anda’ con el que e’Hey baby, tell him you’re with the right one.
Y el que e’ anda con lo’ que son, ¿tú me entiende’?And the right one is with the realest crew, do you understand?
Que no fantasmeeTell him not to act up.
Ba-Ba-Baby, tranquila, no tengas miedo, que yo siempre ando con mi pistolaBa-Ba-Baby, relax, don’t be afraid, because I’ve always got my ‘protecti#n’ with me.
Vente conmigo y que se j#da, que yo estaba loco de pillarte solaCome with me and forget everything else, I’ve been dying to catch you alone.
Yo sé que a ti te gustan las rola’ y que por el cuello yo te cojaI know you like the ‘pi#lls’ and for me to hold you close by the neck.
Conmigo pone’ lu’ verde, nunca roja, dile a ese cabr#n quién es el que te mojaWith me you give the green light, never red, tell that ‘fo#l’ who’s the one who satisfies you.
Yo no soy como él, yo no bajo zipperI’m not like him, I never back down.
Va’ a hacer que ponga la pistola en speakerYou’re going to make me make my presence known loud and clear.
Mando a que lo cazen to’ los Grim ReaperI’ll let the ‘Grim Reapers’ find him.
Le metemo’ en PR, también en BrickellWe’re making moves in Puerto Rico and also in Brickell.
E’ mejor que lo oriente’ a que conmigo no invente’ (-vente)You better warn him not to play with me.
Que yo ando con to’s los del puenteBecause I’m with everyone from the bridge.
Vo’a hacer que se coma to’ los diente’ (Ah)I’ll make sure he feels the full impact.
Vio los diamante’ VVS, y quiere que la guaye como CDShe saw the VVS diamonds, and she wants me to play her like a CD.
Las Glock’ y los AKs mini, los diablo’ haciendo wheelieWith the ‘protecti#n’ and the mini ‘heat’, the ‘devils’ are doing wheelies.
En mi corillo to’s somo’ bandido’, por eso salimo’ y nos tapamo’ el rostroIn my crew we’re all outlaws, so we head out with our faces covered.
Que tu baby no me esté roncando de calle, que a los má’ duro’ los conozcoTell your man not to act tough with me, because I know the realest ones on the street.
Estamo’ conectado’ como hotspot, ¿qué tú quiere’?, que yo te lo comproWe’re connected like a hotspot, so what do you want? I’ll buy it for you.
Desde que me pegué subió el costo, te pago el bótox y despué’ te rompoEver since I hit it big the price went up, I’ll pay for your fillers and then we’ll have our fun.
Ba-Ba-Baby, tranquila, no tengas miedo, que yo siempre ando con mi pistolaBa-Ba-Baby, relax, don’t be afraid, because I’ve always got my ‘protecti#n’ with me.
Vente conmigo y que se j#da, que yo estaba loco de pillarte solaCome with me and forget everything else, I’ve been dying to catch you alone.
Yo sé que a ti te gustan las rola’ y que por el cuello yo te coja (Ah)I know you like the ‘pi#lls’ and for me to hold you close by the neck.
Conmigo pone lu’ verde, nunca roja, dile a ese cabr#n quién es el que te mojaWith me you give the green light, never red, tell that ‘fo#l’ who’s the one who satisfies you.
(K.A.R. Beats) Dei V(K.A.R. Beats) Dei V.
Under Water MusicUnder Water Music.
Mera, dime, K.A.R. BeatsLook, tell me, K.A.R. Beats.
Dime, Yecko, p#ñetaTell me, Yecko, d#mn it.
Los que están rompiendo la f#cking carretera, ustede’ sabenThe ones who are tearing up the f#cking road, you already know.
Los dueño’ de la calle, hijo ‘e la gran p#The owners of the street, you sons of a…
Tienen que apretarYou’ve got to step it up.
VVS Music Video
What does ‘VVS’ mean? The lyrics paint a picture of street life where ambition and luxury collide. Dei V’s raw energy and Yeko Karbeatz’s beats make this track a standout in Latin urban music.