Vyah Lyrics Translation: Yaar Mera Titliaan Warga | Angrej Ali
Angrej Ali delivers a humorous take on post-marriage life in ‘Vyah’. The track belongs to the album ‘Yaar Mera Titliaan Warga’. Happy Raikoti wrote the witty lyrics, while Jay K composed the music. Gippy Grewal and Tanu Grewal star in the source film.
Released: August 31, 2022
Vyah
Angrej Ali • From “Yaar Mera Titliaan Warga”
Lyricist
Happy Raikoti
Composer
Jay K
Yaar Mera Titliaan Warga’s Vyah Punjabi Lyrics English Meaning
Angrej Ali contrasts past freedom with current obligations. He notes that friends once never tied a watch on his wrist, but now he lacks a moment to spare. The singer describes marriage as a ‘sweet laddu’ that only looks sweet from the outside.
24 Ghante Hassde SiWe used to laugh 24 hours a day,
Te Bahle Saukhe Vass De SiAnd lived a life of simple ease.
Kidda Bhule Lutte De AeHow we were robbed by our own innocence,
Duniya Nu Khud Das De SiWe’re the ones telling the world our story now.
24 Ghante Hassde SiWe were always laughing, all day long,
Te Bahle Saukhe Vass De SiAnd living life so carelessly.
Kidda Bhule Lutte De AeHow we were tricked by our naivete,
Duniya Nu Khud Das De SiNow we’re telling everyone what went wrong.
Oh Saddiya Khushiya UtteSomeone cast an evil eye,
Koyi Nazar Maar Gaya MailiRight onto our happiness.
Vyah Kahda Karwaya MittroWhat kind of marriage did I get into, my friends?
Mul Di Tension Le LiI’ve paid for a lifetime of stress.
Vyah Kahda Karwaya MittroWhat kind of marriage did I get into, my friends?
Mul Di Tension Le LiI’ve paid for a lifetime of stress.
Oh Paise Deke Vech Baithe AaIt feels like we’ve sold away,
Dil Sone Di PaliOur hearts of gold just to pay.
Oh Tadke Tadke TadkeMornings, mornings, mornings,
Tadke Tadke TadkeMornings, mornings, mornings.
Vyah Na Karayo MundeyoDon’t get married, boys,
Vyah Na Karayo MundeyoDon’t you get married.
Phir Rowoge Tille Jeh Bull KarkeYou’ll just end up crying with your lips pouted out.
Vyah Na Karayo MundeyoDon’t get married, boys.
Kade Yaara Ne Naa Banni SiMy friends and I never even wore a watch,
Haye Ghadi Gut TeOh, on our wrists,
Te Ajj Ghadi Da Vehal NahiAnd now there isn’t a moment to spare.
Kade Jeb Ch Mukar Ditta Nahi SiOur pockets never once ran out,
Paisa Dhela Te Ajj Tela De Vich Tel NahiOf a single coin, but now there’s no oil for the lamp.
Oh Yaara Ne Dhatt Kaddeya Marriage DaMy friends have seen the ugly truth of marriage,
Oh Yaara Ne Dhatt Kaddeya Marriage DaOh, my friends have figured out this marriage scam,
Oh Agg Paani Da Mel NahiIt’s a combination of fire and water,
Oh Agg Paani Da Mel NahiA mixture that just can’t get along.
Baki Tuahadi Marzi AaBut hey, the rest is up to you,
Aappa Te Dil Di Keh LayiI’ve just said what’s on my heart.
Vyah Kahda Karwaya MittroWhat kind of marriage did I get into, my friends?
Mul Di Tension Le LiI’ve paid for a lifetime of stress.
Vyah Kahda Karwaya MittroWhat kind of marriage did I get into, my friends?
Mul Di Tension Le LiI’ve paid for a lifetime of stress.
Oh Thagda Thagda ThagdaIt’s a scam, a scam, a scam,
Vyah Wala Laddu MittroThis sweet ‘laddu’ of marriage, my friends,
Vyah Wala Laddu MittroThis sweet ‘laddu’ of marriage, my friends,
Bas Dekhn Noo Mitha Mitha LagdaIt only looks sweet from the outside.
The song concludes that marriage trades freedom for tension. Happy Raikoti frames this shift as a cautionary tale for bachelors. The ‘Vyah’ lyrics translation highlights this comical warning about losing carefree days.
