Ziad Bourji sings W Btir from the album Laylet Hob. He writes the lyrics and offers the music, painting a love that feels all‑encompassing.
Released: February 22, 2025
W Btir
Ziad Bourji • From “Laylet Hob”
Laylet Hob’s W Btir Arabic Lyrics English Translation
Ziad Bourji says the world belongs only to him when his beloved appears. He writes that life cannot exist a single moment without her presence. The singer asks the lover to stay forever.
Badak Te’raf Lamma Bshoufak Ana Shu BhessDo you want to know what I feel when I see you?
Bhess El Deni Kella Melki Ana W BassI feel like the whole world belongs to me and only me.
Badak Te’raf Lamma Bshoufak Ana Shu BhessDo you want to know what I feel when I see you?
Bhess El Deni Kella Melki Ana W BassI feel like the whole world belongs to me and only me.
Bshouf El Amar Haddi W El Hawa A’ KhaddiI see the moon right beside me and the breeze on my cheek.
W Edaik El Mkhaddi W A’ainak Bahr W ShamsYour hands are the pillow and your eyes are the sea and sun.
W BtirAnd I fly.
W Btir Men Katr El Farah La B’eedAnd I fly away from the sheer height of joy.
W BsirAnd I begin.
Allah W Yzid Hobbak Bel Alb ByzidMay God increase it; your love in my heart keeps growing.
W Brouh W BrouhAnd I go, and I go.
W Brouh A’ Deni Ma Fiha HmoumAnd I go to a world that doesn’t have any worries.
Fiha Sahar Fiha Amar W NjoumIt has ‘sahar’ (nighttime charm), the moon and the stars.
El Ghyoum Fiha Btenmahi El GhyoumIn it, the clouds just fade away.
Btrouh BtrouhThey vanish, they vanish.
W Btir Men Katr El Farah La B’eed (La B’eed)And I fly away from the sheer height of joy.
W Bsir A’am Bersom Ma’ak Mawa’eed (Mawa’eed)And I start making future plans with you.
W Byzid Hobbak Bel Alb ByzidAnd your love in my heart keeps growing.
W Brouh W BrouhAnd I go, and I go.
W Brouh A’ Deni Ma Fiha HmoumAnd I go to a world that doesn’t have any worries.
Fiha Sahar Fiha Amar W NjoumIt has ‘sahar’ (nighttime charm), the moon and the stars.
El Ghyoum Fiha Btenmahi El GhyoumIn it, the clouds just fade away.
Btrouh BtrouhThey vanish, they vanish.
I Love YouI love you.
Ma’oul Ba’dak Ma A’raft EnniIs it possible you still haven’t realized that I…
Ma B’eesh Lahza Law Ghebt A’anniCan’t live for a second if you’re gone from me.
Khaleek W Law Hatta Ze’elt MenniStay, even if you’ve become upset with me.
La Trouh La TrouhDon’t go, don’t go.
Khaleek Haddi Ghmorni Baddi EyakStay by my side, embrace me, I want you.
Bhebbak Ana Bhebbak Ana W BhawakI love you, I love you, and I adore you.
Ensak Sa’bi Ya Helo EnsakForgetting you is hard, my beautiful one, forgetting you.
La Trouh La TrouhDon’t go, don’t go.
Khaleek Haddi Ghmorni Baddi EyakStay by my side, embrace me, I want you.
Bhebbak Ana Bhebbak Ana W BhawakI love you, I love you, and I adore you.
Ensak Sa’bi Ya Helo EnsakForgetting you is hard, my beautiful one, forgetting you.
La Trouh La TrouhDon’t go, don’t go.
W Btir Music Video
The W Btir lyrics meaning offers a glimpse of a love that lifts the heart to the moon. It shows how the singer envisions a world without worries when his love stays.