W Kilometrach Lyrics English Meaning – Tylko Haj. | Dawid Podsiadło | Kaśka Sochacka
Dawid Podsiadło, Kaśka Sochacka, and ZORZA create an atmospheric song from the album tylko haj. Lyricists Dawid Podsiadło, Kaśka Sochacka, and Tobias Kuhn write about escaping life’s pressures. Their collaboration features a melody that speaks to the need for distance and silence.
Released: June 6, 2025
w kilometrach
Dawid Podsiadło | Kaśka Sochacka • From “tylko haj.”
Lyricist
Dawid Podsiadło, Kaśka Sochacka, Tobias Kuhn
Composer
Dawid Podsiadło, Kaśka Sochacka, Tobias Kuhn
w kilometrach Lyrics Translation (from “tylko haj.”)
Dawid Podsiadło describes pressure spikes wearing out the spirit and the desire to leave everything behind. Kaśka Sochacka mentions the quiet belief that kilometers will make a difference. The lyrics tell of a journey away from faces on billboards and external expectations.
Już Czas, Chcę Wyjechać, Usłyszeć CiszęIt’s time, I want to leave and hear the silence.
Męczą Mnie Skoki CiśnieńThese pressure spikes are wearing me out.
Gdy Ciepło Się Zmienia W ChłódWhen the warmth turns into a chill,
Nowy Świat Za Oknem Składa ObietniceA new world outside the window makes promises.
Jakoś Tego Nie WidzęI just don’t see it somehow,
Muszę Zrobić RuchI’ve got to make a move.
Miło Patrzeć, Jak Coś Na Zawsze Znika Za RogiemIt’s nice to watch something vanish around the corner forever.
Szansa Przechodzi BokiemOpportunities just pass me by.
Słabszy Ciągnę LosI’m the one drawing the short straw.
Jak To Świetnie, Kiedy Się Nic Już Nie Da WyjaśnićIt’s so great when nothing can be explained anymore,
Utknie Się W PrzepaściWhen you’re stuck in the abyss.
Jak Chcesz, To DzwońCall me if you want.
Cicho Wierzę, Że Kilometry Zrobią RóżnicęI quietly believe the kilometers will make a difference.
W Tysiącach Je PoliczęI’ll count them in the thousands.
Już Chciałabym Być PoI wish I were already through it all.
Na Billboardach Twarze Mówią, O Czym Mam MarzyćFaces on billboards tell me what I should dream of.
Wiedzą, Jak WystraszyćThey know how to scare me.
Wiedzą ToThey know it well.
Miło Patrzeć, Jak Coś Na Zawsze Znika Za RogiemIt’s nice to watch something vanish around the corner forever.
Szansa Przechodzi BokiemOpportunities just pass me by.
Słabszy Ciągnę LosI’m the one drawing the short straw.
Jak To Świetnie, Kiedy Się Nic Już Nie Da WyjaśnićIt’s so great when nothing can be explained anymore,
Utknie Się W PrzepaściWhen you’re stuck in the abyss.
Jak Chcesz, To DzwońCall me if you want.
Zatrem Ślad I Przez Długi Czas Nie Zamierzam Patrzeć Na Żadne TwarzeI’ll cover my tracks and I won’t look at any faces for a long time.
Zobaczę, Jak Wyglądam JaI’ll see what I really look like.
Wróci Słońce, Już Wraca Do Mnie, Ja Stoję W Oknie, Powoli PłonęThe sun’s coming back, it’s returning to me; I’m standing by the window, slowly burning.
The w kilometrach lyrics translation explores breaking points and mental escapes. The song shows how putting miles between oneself and problems brings clarity. Dawid Podsiadło and Kaśka Sochacka write about finding a new world outside the window after leaving pressure behind.
