Ania Karwan offers a vibrant anthem about self‑acceptance. Anastasiya Roskach and Ania Karwan write lyrics that reject outside expectations. The song features joyful chaos in its arrangement.
Released: November 20, 2025
W to mi graj
Ania Karwan
W to mi graj Meaning & Lyrics (Ania Karwan)
Ania Karwan says she won’t wear mascara to please anyone and she sleeps as long as she likes. Ania Karwan declares a white flag isn’t her style and she keeps a lively circus inside her head. Ania Karwan laughs and cries freely, owning each moment.
Nie Pomaluje Rzes Bo NieI won’t put on mascara just because.
Przespie Caly Dzien Bo ChceI’ll sleep all day because I want to.
Nikt Nie Zabroni Mi Nudna BycNo one’s going to stop me from being boring.
A Jutro W Druga Strone Zwrot I PstrykAnd tomorrow, a turn the other way with a snap,
I Taneczny Krok W Ten WirAnd a dance step into this whirlpool.
Na Oslep Rzucam Sie Bo Tak Tez Mam Mam MamI dive in blindly because that’s just how I am, am, am.
W To Mi GrajThat’s how I like it.
Bo Juz Wszystko Mi WypadaBecause everything’s allowed for me now,
I To Jest Tylko Moja SprawaAnd it’s only my business,
Z Kim I JakWith whom and how.
Sama Sobie Sie SpowiadamI’m the only one I confess to.
Nie W Moim Stylu Biala FlagaA white flag isn’t my style.
Mam W Glowie Wlasny CyrkI’ve got my own circus in my head.
Moze Kiedys Cie Tu ZaproszeMaybe I’ll invite you here someday.
W To Mi Graj Mi GrajThat’s how I like it, how I like it.
Niby Zwyczajna Mala Rzecz Ze DzisIt’s just a small, ordinary thing that today,
Tak Samo Lubie W Sobie Smiech I LzyI love the laughter and tears in myself equally.
Spokoj Wreszcie Mam A Czasem ZalI finally have peace, and sometimes regret.
Chce Porozmawiac O Czyms Ot TakI want to talk about something just because,
Z Dala Od Meczacych Mnie SprawFar away from the things that wear me out.
Niech Wlosy Placze Mi Cieply WiatrLet the warm wind tangle my hair.
W To Mi GrajThat’s how I like it.
Bo Juz Wszystko Mi WypadaBecause everything’s allowed for me now,
I To Jest Tylko Moja SprawaAnd it’s only my business,
Z Kim I JakWith whom and how.
Sama Sobie Sie SpowiadamI’m the only one I confess to.
Nie W Moim Stylu Biala FlagaA white flag isn’t my style.
Mam W Glowie Wlasny CyrkI’ve got my own circus in my head.
Moze Kiedys Cie Tu ZaproszeMaybe I’ll invite you here someday.
W To Mi Graj Mi GrajThat’s how I like it, how I like it.
Gdyby KiedykolwiekIf it ever,
Przyszlo Mi Do GlowyCrossed my mind,
Za To Jaka JestemFor being the way I am,
Miec Do Siebie AleTo have doubts about myself,
Sama Sie PotrzasneI’ll shake myself out of it,
Kubel Zimnej WodyLike a bucket of cold water,
Bo Juz Nie Chce TakBecause I don’t want to live like that anymore.
W To Mi GrajThat’s how I like it.
Bo Juz Wszystko Mi WypadaBecause everything’s allowed for me now,
I To Jest Tylko Moja SprawaAnd it’s only my business,
Z Kim I JakWith whom and how.
Sama Sobie Sie SpowiadamI’m the only one I confess to.
Nie W Moim Stylu Biala FlagaA white flag isn’t my style.
Mam W Glowie Wlasny CyrkI’ve got my own circus in my head.
Moze Kiedys Cie Tu ZaproszeMaybe I’ll invite you here someday.
W To Mi Graj Mi GrajThat’s how I like it, how I like it.
W To Mi GrajThat’s how I like it.
Bo Juz Wszystko Mi WypadaBecause everything’s allowed for me now,
I To Jest Tylko Moja SprawaAnd it’s only my business,
Z Kim I Jak I JakWith whom and how and how.
W to mi graj Music Video
Ania Karwan offers a playful circus in the lyrics translation W to mi graj. Her words uphold freedom.