Ayetian and Govana release Wah Yo Deh Pan, a dancehall song about confidence and appeal. Lyricists Anthony Hutchinson and Romeo Nelson write about asserting dominance on the dance floor. The song features a hard-hitting beat from Nvtzz.
Released: August 1, 2025
Wah Yo Deh Pan
Ayetian | Govana
Wah Yo Deh Pan Lyrics Translation – Ayetian | Govana
Ayetian boasts about wearing Karl Kani and Nike to show his style. He mentions that a woman sets standards, demanding clean intentions before interaction. The lyrics highlight playful yet aggressive wordplay typical of dancehall.
Bl#odclaat MissionBl##dclaat Mission.
What M#therf#cker WhatWhat, m#therf#cker, what?
Have Me Lighter HmmI’ve got my lighter, hmm.
Yo Nvtzz YeahYo Nvtzz, yeah.
BlacksthemanBlackstheman.
And You Know Seh A One Ayetian Any Other Ayetian A Bay B#mb FlingAnd you know it’s only one Ayetian; any other Ayetian is just throwing b#mbs.
And Me A Represent Fi Dj Nah F#ck Who Nah F#ck Nah F#ck Fi Real OuuAnd I’m representing for the DJ; I don’t care who isn’t down with us for real, ouu.
Inna Mi Karl Kani Mi Park Di NikeWearing my ‘Karl Kani’ gear, I’ve got my Nikes on.
She See Di Z And Cya Lock Off E PipeShe sees the ‘Z’ (Kawasaki bike) and she can’t turn off the tap.
Unda Water Mi C#cky A SynchroniseMy p#nis is synchronizing underwater.
Yuh Never Know Mi A Teacha PrototypeYou didn’t know I’m the original ‘Teacha’ prototype.
Big Batty Gyal A Wah Yuh Deh PonBig-booty girl, what are you up to?
A Me A Hot Up Di Place Scotchy PeppaI’m the one heating up the place like a hot ‘Scotch bonnet pepper’.
Gyal A Climb Pon Eh Window And Eh DresserGirls are climbing on the windows and the dresser,
And Eh Steel And Eh Panty And Eh Mesh Haffi Tek OffAnd the jewelry, the panties, and the mesh shirts have to come off.
Mek E Bounce Nuh TrampolineMake it bounce like a trampoline.
She Seh Yuh Cya Finger Me If Yuh Hand Nuh CleanShe says you can’t touch her if your hands aren’t clean.
Nuh Play Harden When Yuh Roun Di CliqueDon’t act tough when you’re around the crew,
A Crocodile Dawg Me Sen Fi SheBecause I’m sending a ‘crocodile’ (dangerous enforcer) for her.
Yo TarkultYo Tarkult,
A Wah She Deh PonWhat is she up to?
Yuh Waa Mi Use Up Mi Right Or Mi Left HandDo you want me to use my right or my left hand?
Mi Chin Naw Touch No Front Like TessanMy chin won’t touch any front parts like ‘Tessan’.
Caa Mi A Real Bad Man Like Tesha (Bad)Because I’m a real ‘bad man’ like ‘Tesha’.
Ram Putu Nuh Nyam Putu (No No)Have sex with her but don’t perform oral sex (no, no).
She F#ck Guzu She F#ck Mi Too (What)She’s into ‘obeah’ (folk magic) and she’s with me too (what?).
She Waa Be Wife She Not Putus (Neva)She wants to be a wife, but she’s no ‘sweetheart’ (never).
She Ugly Like A JankunuShe’s as ugly as a ‘John Canoe’ mask.
Story Time A Pen To Book YeahStory time, pen to the book, yeah.
She Seh If Eh Pole A Twenty Foot YeahShe says if the pole is twenty feet long, yeah,
She Split She Quint A Evil Look YeahShe’ll do the splits and ‘twitch her muscles’ with a wicked look, yeah.
Come Bruk Mi Hood Nuh Bruk Mi Foot DemCome break my d#ck, just don’t break my legs.
Big Batty GyalBig-booty girl,
A Wah Yuh Deh PonWhat are you up to?
A Me A Hot Up Di Place Scotchy PeppaI’m the one heating up the place like a hot ‘Scotch bonnet pepper’.
Gyal A Climb Pon Eh Window And Eh DresserGirls are climbing on the windows and the dresser,
And Eh Steel And Eh Panty And Eh Mesh Haffi Tek OffAnd the jewelry, the panties, and the mesh shirts have to come off.
Fat P#ssy GyalThick girl,
A Wah Yuh Deh PonWhat are you up to?
Who Fah Name Dat Me See Deh Pan Yo Left HandWhose name is that I see on your left hand?
She Seh Nah Worry Me And Di Baby Fada Leff AndShe says not to worry, she and her child’s father split up, and
She Want A Hot Backaz Outta Depression AyeShe wants some ‘hot sex from behind’ to get out of her depression, aye.
From Eh Tight Gyal Skin Out Di GoldSince it’s tight, girl, show off the gold.
Gyal A Whine Fi Di Tip When Me Bring Out Di PollThe girl is grinding for the tip when I bring out the pole.
Gwan Shift Up Di Draws While Yo Pin Out Di ClothesGo ahead and move your underwear while you’re pinning out the clothes.
Man Wah Lie Pan P#ssy Name PinocchioA man wants to lie on her, call him ‘Pinocchio’.
Yo P#ssy Ago Mek Yo See TokoyoYour p#ssy is going to make you see Tokyo.
Deep Inna Gyal Belly Weh She Spin Out Eh RoseDeep in the girl’s belly where she ‘spins out the rose’.
Gyal A Chuck Ova Fence Gyal A Chip Out Eh ToeGirls are jumping over fences, girls are chipping their toes.
Gwan Furnish Yo Place And Grill Out Eh House GyalGo ahead and furnish your place and put grills on your house, girl.
Ram Punni No Nyam Punni (No No)Have sex with her, don’t perform oral sex (no, no).
Galang Goody No Long Boobi (Mm Hm)Act like a ‘good girl’ with no sagging breasts (mm-hm).
Di B#mb Wid Me No Ramp Wid MeThe ‘b#mb’ is with me, don’t play with me.
She Call Her Fren Fi Sandwich Me (Wah)She calls her friend to sandwich me (what?).
Me Wah Fi Play Wid PomputeeI want to play with her ‘v@gina’.
Yo Pass Yo Place Me Bl#st Eh K Gyal AIf you overstep your bounds, I’ll fire the ‘AK-47’, girl.
Tear Off Eh Gate Fi FornicateTearing off the gate to have sex.
Dem A Run Punani Straight Me Nah Fi WaitThey’re coming straight for the sex, I don’t have to wait.
Aye Shorty Wait Come YahAye shorty, wait, come here.
A Wah Yuh Deh PonWhat are you up to?
A Me A Hot Up Di Place Scotchy PeppaI’m the one heating up the place like a hot ‘Scotch bonnet pepper’.
Gyal A Climb Pon Eh Window And Eh DresserGirls are climbing on the windows and the dresser,
And Eh Steel And Eh Panty And Eh Mesh Haffi Tek OffAnd the jewelry, the panties, and the mesh shirts have to come off.
Fat P#ssy GyalThick girl,
A Wah Yuh Deh PonWhat are you up to?
Who Fah Name Dat Me See Deh Pan Yo Left HandWhose name is that I see on your left hand?
She Seh No Worry Me And Di Baby Fada Leff AndShe says not to worry, she and her child’s father split up, and
She Want A Hot Backaz Outta Depression AyeShe wants some ‘hot sex from behind’ to get out of her depression, aye.
Anthony HutchinsonAnthony Hutchinson.
Daniel BrownDaniel Brown.
Malik TercienMalik Tercien.
Nathaneal BrownNathaneal Brown.
Romeo NelsonRomeo Nelson.
Stephan BeckfordStephan Beckford.
Wah Yo Deh Pan Music Video
The Wah Yo Deh Pan lyrics translation shows the song’s energetic themes and boastful energy. It describes the raw Jamaican Patois exchange on the dance floor.