MONO and Onionn collaborate on ‘Waiting For You,’ a track from the album ’22.’ Nguyen Viet Hoang and Nguyễn Ngọc Hoàng Anh pen the lyrics, while the duo also crafts the melody. The song dives into the bittersweet emotions of unrequited love.
Released: July 11, 2022
Waiting For You
Mono | Onionn • From “22”
Waiting For You Lyrics Meaning Mono | Onionn | 22
The songwriter describes a lonely evening where raindrops mirror the ache in their heart. Lines like ‘I thought my withered, parched heart would finally stop aching’ highlight the pain of arriving too late. The narrator vows to wait, no matter the storms or time.
Good boyGood boy.
Chiều đang dần buông hạt mưa rơi xuống không gian lắng yên (Mmm)Evening’s falling as raindrops descend into the quiet space.
Suy tư vấn vương ngồi mộng mơI sit here dreaming, lost in lingering thoughts.
Đơn phương nhớ đến một nàng thơLonging for a muse in this one-sided love.
Gió Đông ùa về, mang những ê chề (Whoa)The winter wind rushes in, bringing a sense of shame.
Ngỡ là trái tim khô cằn héo úa sẽ thôi buồn đauI thought my withered, parched heart would finally stop aching.
Nhưng thật cay đắng khi biết là (Ú oà)But it’s so bitter to realize,
Mình chỉ là một người đến sau (Hey)that I’m just the one who arrived too late.
Biết em đã có người ở gần bênI know you already have someone by your side,
Nhưng anh sẽ vẫn đứng ngay đây và chờ embut I’ll still stand right here and wait for you.
Mưa giông, bão tố chẳng quan tâm đến ngày đêmThrough storms and tempests, I don’t care about the time.
Kẻ si tình này chọn ở phía sau thầm nhớ mong em, babyThis hopeless romantic chooses to stay behind, quietly longing for you, baby.
Vì say mê ánh mắt, yêu luôn cả bờ môiBecause I’m captivated by your eyes and I love your lips too.
Muốn nói với cả thế giới chỉ thương em mà thôiI want to tell the whole world that I only love you.
Đắm đuối, uh, cháy lên ngọn lửa tình yêuDeeply infatuated, the fire of love ignites.
Bùng lên mạnh mẽ và thiêu đốt, baby, that’s what I feelIt flares up intensely and burns through me, baby, that’s what I feel.
My girl, I’m waiting for youMy girl, I’m waiting for you.
Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh (Ye-hey)Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh.
Uh no-no-no-no, no-no, no-no, no-no, oh-uh-oh, oh-oyUh no-no-no-no, no-no, no-no, no-no, oh-uh-oh, oh-oy.
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh, oy (Yah-yah)Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh, oy.
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh, oh-oy (Uh-oh, uh-oh)Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh, oh-oy.
Hey, yeah-hey-eh, yeah-eh-eh-eh-ehHey, yeah-hey-eh, yeah-eh-eh-eh-eh.
Hey, yeah-hey-eh, ehHey, yeah-hey-eh, eh.
Một bông hồng xinh tươi thắmA beautiful, fresh red rose.
Huh, trông em kiêu sa (Pa-pap, pa-ra-pap)Huh, you look so elegant,
Đôi chân thướt tha, mặn mà (Uh)with your graceful steps and charming grace.
Hương thơm miên man, dịu dàng (Uh)Your scent is endless and gentle.
Dáng duyên nụ cười, say đắm yêu người (Whoa)With your lovely figure and smile, I’m deeply in love with you.
Ngỡ là trái tim khô cằn héo úa sẽ thôi buồn đauI thought my withered, parched heart would finally stop aching.
Nhưng thật cay đắng khi biết là (Ú oà)But it’s so bitter to realize,
Mình chỉ là một người đến sau (Hey)that I’m just the one who arrived too late.
Biết em đã có người ở gần bênI know you already have someone by your side.
Nhưng anh sẽ vẫn đứng ngay đây và chờ emBut I’ll still stand right here and wait for you.
Mưa giông, bão tố chẳng quan tâm đến ngày đêmThrough storms and tempests, I don’t care about the time.
Kẻ si tình này chọn ở phía sau thầm nhớ mong em, babyThis hopeless romantic chooses to stay behind, quietly longing for you, baby.
Vì say mê ánh mắt, yêu luôn cả bờ môiBecause I’m captivated by your eyes and I love your lips too.
Muốn nói với cả thế giới chỉ thương em mà thôiI want to tell the whole world that I only love you.
Đắm đuối, uh, cháy lên ngọn lửa tình yêuDeeply infatuated, the fire of love ignites.
Bùng lên mạnh mẽ và thiêu đốt, baby, that’s what I feelIt flares up intensely and burns through me, baby, that’s what I feel.
My girl, I’m waiting for youMy girl, I’m waiting for you.
I’m waiting for you (Uh, uh)I’m waiting for you.
Chờ em về đây với anhWaiting for you to come back here to me.
Mình cùng đan bàn taySo we can intertwine our hands,
Ấm áp bao đêm ngày, yeahstaying warm through all the days and nights, yeah.
Chờ em, chờ em, ừ thì chờ emWaiting for you, waiting for you, yes, I’m waiting for you.
Chờ em, chờ em, chờ đến bao giờ?Waiting for you, waiting for you, how much longer must I wait?
Biển khô cạn, trời không còn đầy saoEven if the seas run dry and the stars leave the sky,
Thì anh vẫn nơi đây và chờ emI’ll still be right here waiting for you.
Biết em đã có người ở gần bênI know you already have someone by your side,
Nhưng anh sẽ vẫn đứng ngay đây và chờ embut I’ll still stand right here and wait for you.
Mưa giông, bão tố chẳng quan tâm đến ngày đêmThrough storms and tempests, I don’t care about the time.
Kẻ si tình này chọn ở phía sau thầm nhớ mong em, babyThis hopeless romantic chooses to stay behind, quietly longing for you, baby.
Vì say mê ánh mắt, yêu luôn cả bờ môiBecause I’m captivated by your eyes and I love your lips too.
Muốn nói với cả thế giới chỉ thương em mà thôiI want to tell the whole world that I only love you.
Đắm đuối, uh, cháy lên ngọn lửa tình yêuDeeply infatuated, the fire of love ignites.
Bùng lên mạnh mẽ và thiêu đốt, baby, that’s what I feelIt flares up intensely and burns through me, baby, that’s what I feel.
My girl, I’m waiting for youMy girl, I’m waiting for you.
WhoaWhoa.
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh, oh-oy (Yah-yah)Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh, oh-oy.
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh, oh-oy (Uh-oh, uh)Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh, oh-oy.
Hey, yeah-hey-eh, yeah-eh-eh-eh-ehHey, yeah-hey-eh, yeah-eh-eh-eh-eh.
Hey, yeah-hey-eh, ehHey, yeah-hey-eh, eh.
Waiting For You Music Video
The English lyrics of ‘Waiting For You’ express a relentless longing for love. MONO and Onionn deliver a heartfelt ballad that resonates with anyone who has ever waited for someone.