HELLO OSAKA brings a haunting energy to ‘WAKE AWAY,’ blending introspective lyrics with a pulsing beat. The songwriter inuP crafts a story that dives into illusions and self-discovery. The track mixes dreamlike imagery with a call to break free from false realities.
Released: February 11, 2026
WAKE AWAY
Hello Osaka
WAKE AWAY Lyrics English Translation by Hello Osaka
inuP writes about a world where reality and dreams collide. A key line, ‘Wake up, wake away, set yourself free now,’ urges listeners to escape illusion and face the truth. The song mentions a Ferris wheel and fading memories, creating a vivid contrast between clarity and confusion.
Hell lawHell’s law
Gensou no sekai you don’t know meaningYou don’t know the meaning of this world of illusions
I feelI feel
Betsu no jigen ga sonzai shite iruthat another dimension truly exists
Hell lawHell’s law
Gen’ei no jikan you just are feelingYou’re just feeling this phantom time
I’ll beI’ll be
Kioku no naka ni toikakerusearching within my own memories
Souzou to hakai no dreamA dream of both creation and destruction
I just wanna let you freeI just want to set you free
Doukoku to shousou no fakeA fake born from wailing and impatience
You just wanna catch the freeYou just want to seize that freedom
Itsu made moForevermore
Oh babyOh baby
Wake up wake awayWake up, wake away
Yume kara sameteand wake from the dream
Wake up wake awayWake up, wake away
Shinjitsu o miteLook at the truth
Wake up wake awayWake up, wake away
Kanjiru mama niJust as you feel
Wake up wake awayWake up, wake away
Tokihanate imaSet yourself free now
Itsumo to onaji machi o aruiteruI’m walking through the same old city,
Dakedo nanika ga chigatterubut something’s definitely changed.
Sore wa kokoro no naka ni mebaetaIt’s what’s sprouted within my heart,
Futashika na ishiki no paradokkusua paradox of uncertain consciousness.
Tooku no sora ni kasumu joukeiA scene fading into the distant sky,
Wasurekaketa kioku no rabirinsuis a labyrinth of memories I’d begun to forget.
Semenai yume o yobisamashite ikuI’ll keep waking the dream that won’t end,
Nanigenai hibi no sono hazama dein the gaps between these ordinary days.
Hell lawHell’s law
Atarashii sekai you don’t know meaningYou don’t know the meaning of this new world
I feelI feel
Kagami no naka you just are dancingYou’re just dancing inside the mirror
Seijaku to kensou no gameA game of silence and clamor
I just wanna let you freeI just want to set you free
Etsuraku to kyokou no slaveA slave to pleasure and fabrication
You just wanna catch the freeYou just want to seize that freedom
Doko made moEndlessly
Oh babyOh baby
Wake up wake awayWake up, wake away
Wake up wake awayWake up, wake away
Yume kara sameteand wake from the dream
Wake up wake awayWake up, wake away
Shinjitsu o miteLook at the truth
Wake up wake awayWake up, wake away
Kanjiru mama niJust as you feel
Wake up wake awayWake up, wake away
Tokihanate imaSet yourself free now
Itsuka no yume to shinkuronishitiSynchronicity with a dream from sometime,
Kanransha ga kurukuru mawaruthe Ferris wheel goes ’round and ’round.
Mieru genjitsu mienai shinjitsuThe reality you see, the truth you don’t,
Nani ga seigi de nani ga aku kawhat’s justice and what’s evil?
Aimai na kioku oboreru kanjouVague memories and drowning emotions,
Kirakira kagayaku kono machi dein this city that’s glittering and bright,
Semenai yume o yobisamashite ikuI’ll keep waking the dream that won’t end.
Sore ga watashi no seigi dakaraBecause that’s what my justice is.
WAKE AWAY Music Video
‘WAKE AWAY’ lyrics are about breaking free from illusions. HELLO OSAKA delivers a powerful anthem that invites listeners to question their reality and embrace self-liberation.