“Walking in The Moonlight,” a romantic song from the 2000 Malayalam film “Sathyam Sivam Sundaram,” is a gentle examination of the beauty of growing love. Translated from Malayalam to English, the title encapsulates the spirit of a moonlight promenade filled with love thoughts. The lyrics, written by Kaithapram Damodaran, explore themes of adoration, desire, and the temptation of new love. This lovely single, featuring Hariharan’s soulful voice, stars Kunchacko Boban and Aswathi Menon.
Kaithapram Damodaran’s Malayalam lyrics vividly depict a blooming relationship. The chorus line, “Walking in the moonlight, I am thinking of you; listening to the raindrops, I am thinking of you,” wonderfully captures the song’s central theme of love-struck reverie.
Sathyam Sivam Sundaram (2000 Film) Movie’s Walking In The Moonlight Lyrics In English Translation
Ga Ga Ga Pari Sani Dhani Sani Dhani Sari
Ga Ga Ga Dhani Pari Sani Dhani Sani Dhani Sari
Sani Dhani Sani Dhani Sari,
Walking in the moonlight, I’m thinking of you.
Listening to the raindrops, I’m thinking of you.
Ilaman Kanniloode, I’m Thinking Of You
I’m thinking of you through my tender eyes.
Ilaneerkanaviloode, I’m Thinking Of You
Through the dreams of youth, I am thinking of you.
Hey Saloma O Saloma, O Saloma O Saloma
–
Doorathu Kandaal Ariyatha Bhavam
Arikathu Vannal Aathirapalkkudam
From a distance, you appear to be unaware of my existence; however, upon approaching, you are akin to a pot of sweet milk.
Mullulla Vaakk Munayulla Nokk
Kaanathath Ellam Kaanuvaan Kauthukam
Your words have thorns, and your gaze is sharp, yet there’s a curiosity to see what’s unseen.
Ulayunna Pumey Madanante Vill
Malarambu Pole Niramalla Naanam
Your swaying body is like a cupid’s bow, and your blush is like the color of a flower bud.
Vitarunna Panineer Paruvam Manassinullil
The blossoming lotus of love is within my heart.
Hey Saloma Saloma Saloma, Hey Hey Saloma Saloma Saloma
–
Ilaman Kanniloode, I’m Thinking Of You
I’m thinking of you through my tender eyes.
Ilaneerkanaviloode, I’m Thinking Of You
Through the dreams of youth, I am thinking of you.
Pathinnerinazhaku Kolussitta Konchal
Chirakulla Moham Koontalil Kaarmukil
With a necklace, winged desires, and dark clouds in your hair, you embody the beauty of seventeen years old.
Nencham Thulumbum Minnal Thidamp
Mindunnath Ellam Paathirappoomazha
Lightning strikes my heart, and your every word is like a midnight rain shower.
Chundoottu Chundil Nurayunna Daham
Meyyottu Cherthaala Arattumelam
Thirst bubbles between our lips; our bodies close, and it’s like a festival of joy.
Anuragam Ullappanthalkanavalle
Isn’t this the dream of a canopy of love?
Hey Saloma Saloma Saloma, Hey Hey Saloma Saloma Saloma
–
Ga Ga Ga Pari Sani Dhani Sani Dhani Sari
Ga Ga Ga Dhani Pari Sani Dhani Sani Dhani Sari
Sani Dhani Sani Dhani Sari,
Ilaman Kanniloode, I’m Thinking Of You
I’m thinking of you through my tender eyes.
Ilaneerkanaviloode, I’m Thinking Of You
Through the dreams of youth, I am thinking of you.
Walking in the moonlight, I’m thinking of you.
Listening to the raindrops, I’m thinking of you.
Hey Saloma O Saloma, O Saloma O Saloma
Walking In The Moonlight Music Video
The music video for “Walking in the Moonlight” is a visual poem that complements the song’s romantic theme. Director Rafi Mecartin’s vision brings the words to life, with Kunchacko Boban and Aswathi Menon giving mesmerizing performances that encapsulate the song’s themes of youthful love and budding devotion.
Songs For You
Sthuthi Lyrics (English Meaning) — Bougainvillea | Mary Ann Alexander | Sushin Shyam Iniyum Kaanan Varam Lyrics In English Meaning — Adios Amigo | Najim Arshad Unni Vavavo Lyrics (English) Translation – Santhwanam (Malayalam movie) Adhanthaele Lyrics [English Meaning] — Martin | Srikrishna | Shruthika Samudrala| Title | Walking In The Moonlight |
| Movie/Album | Sathyam Sivam Sundaram (2000 Film) |
| Singer(s) | Hariharan |
| Songwriter(s) | Kaithapram Damodaran |
| Music Composer(s) | Vidyasagar |
| Actors | Kunchacko Boban, Aswathi Menon |