Wallah Habibi Lyrics English Meaning — Bade Miyan Chote Miyan | Vishal Dadlani | Vishal Mishra

Vishal Dadlani and Vishal Mishra deliver ‘Wallah Habibi’ from the album ‘Bade Miyan Chote Miyan,’ starring Akshay Kumar and Tiger Shroff. Lyricist Irshad Kamil crafts desert imagery around a love described as destiny, set to Vishal Mishra’s Arabic-infused Bollywood composition.

Released: March 28, 2024

Wallah Habibi

Vishal Dadlani | Vishal Mishra • From “Bade Miyan Chote Miyan”

Lyricist

Irshad Kamil

Composer

Vishal Mishra

Wallah Habibi Lyrics Translation – Bade Miyan Chote Miyan Soundtrack

Irshad Kamil compares the beloved’s eyes to a library of poets’ works. Vishal Mishra questions the value of beauty without love’s transformative power in lines like ‘Woh Husn Kya Bhala / Woh Kya Hai Aashiqui.’

InterleavedOriginalTranslation

Ret Pe Paanv MereMy feet are on the sand,

Yoon Uth Sakte Karwan MeinRising like this within the caravan.

Jis Tarah Lau Mashalon KiJust as the flame of a torch,

Machalti Hai Hawa MeinDances restlessly in the wind.

Chaand Aadha Kare Chehre KiYour veils turn your face,

Teri Yeh NaqabeinInto a crescent moon.

Teri Aankhon Mein SaareWithin your eyes, all the

Shayaron Ki Hain KitabeinBooks of ‘poets’ reside.

Tar Batar Tu Khushbuon Se HaiYou’re drenched in fragrances,

Mil Gayi Tu Majhnuon Se HaiYou’ve met with ‘crazed lovers’.

Oh Marhabi Oh MarhabiOh ‘welcome one’, oh ‘welcome one’,

Aa Ishq Tu Jaga DeCome and awaken this love.

Wallah HabibiI swear, my love.

Wallah HabibiI swear, my love.

Karaar Na Mile Bayaar Na MilePeace can’t be found, a breeze can’t be found,

Haan Pyaar Na MileYes, love can’t be found,

Tareef Se Bazaar MeinIn a marketplace of mere praise.

Woh Husn Kya BhalaWhat’s the use of that beauty,

Woh Kya Hai AashiquiOr what’s the use of that romance,

Sanwaar Na SakeIf it can’t adorn someone,

Jo Pyaar Mein Jo Pyaar MeinThrough love, through love?

Tar Batar Tu Khushbuon Se HaiYou’re drenched in fragrances,

Mil Gayi Tu Majhnuon Se HaiYou’ve met with ‘crazed lovers’.

Oh Marhabi MarhabiOh ‘welcome one’, ‘welcome one’,

Aa Ishq Tu Jaga DeCome and awaken this love.

Wallah Habibi Wallah HabibiI swear, my love; I swear, my love.

Wallah Habibi Wallah HabibiI swear, my love; I swear, my love.