Gigi Dedalamazishvili writes and arranges the melody for ‘Waltz’ from the album ‘Kamara’. The songwriter crafts a tune that mirrors the cycles of nature and time. The performer’s voice carries a poignant simplicity that draws listeners in.
Released: February 2, 2023
Waltz
Mgzavrebi • From “Kamara”
Kamara’s Waltz Georgian Lyrics English Translation
The wordsmith mentions snow and rain repeating, ‘io io io,’ to describe life’s recurring patterns. ‘The road comes to an end, io io io,’ he sings, symbolizing both finality and continuity. The vocalist’s delivery makes each line sound both fragile and eternal.
Მერე კიდე თოვს იო იო იოAnd then it snows again, io io io.
Მერე კიდე წვიმს იო იო იოAnd then it rains again, io io io.
Მერე კიდე სხვას იო იო იოAnd then to someone else, io io io.
Იო იოIo io.
Მერე კიდე დრო იო იო იოAnd then time again, io io io.
Დღე და ღამეს ცვლის იო იო იოSwaps day for night, io io io.
Ძალა გამოცლილს იო იო იოLeaving me drained of strength, io io io.
Იო იოIo io.
Კიდევ ბევრჯერაც კიდევ ბევრჯერაც კიდევ ბევრჯერაცAnd many more times, and many more times, and many more times.
Ოოო ოოჰ ოოჰ ოოჰOoo ooh ooh ooh.
Კიდევ ბევრჯერაც კიდევ ბევრჯერაც კიდევ ბევრჯერაცAnd many more times, and many more times, and many more times.
Აა-აა-აა-აა-აAa-aa-aa-aa-a.
Დასასრული გზის იო იო იოThe road comes to an end, io io io.
Გარინდება ხმის იო იო იოThe voice goes still, io io io.
Აკორდები ქრის იო იო იოThe chords drift away, io io io.
Იო იოIo io.
Ისევ ისე თოვს იო იო იოIt snows just the same, io io io.
Ისევ ისე წვიმს იო იო იოIt rains just the same, io io io.
Ბოლო ვალსისთვის იო იო იოFor the final waltz, io io io.
Იო იოIo io.
Კიდევ ბევრჯერაც კიდევ ბევრჯერაც კიდევ ბევრჯერაცAnd many more times, and many more times, and many more times.
Ოოო ოოჰ ოოჰ ოოჰOoo ooh ooh ooh.
Კიდევ ბევრჯერაც კიდევ ბევრჯერაც კიდევ ბევრჯერაცAnd many more times, and many more times, and many more times.
Აა-აა-აა-აა-აAa-aa-aa-aa-a.
Იო იო იოIo io io.
Იო იო იოIo io io.
Იო იოIo io.
Იო იოIo io.
Waltz Music Video
What does ‘Waltz’ mean? The lyrics show how life’s cycles persist, even as individual moments fade. Mgzavrebi delivers this Georgian ballad with a haunting grace.