郑泽霖 sings ‘晚风告白 (男版)’, a tender ballad about finding love in a chaotic world. The lyricist, 瑭瑭妙妙屋, pens a heartfelt message, while the composers blend soft melodies with gentle rhythms. The song sets a romantic mood from the first note.
Released: March 21, 2023
晚风告白 (男版)
郑泽霖
晚风告白 (男版) Lyrics Translation – 郑泽霖
The poet writes, ‘The evening breeze is special, skillfully leaving subtle details,’ creating a vivid image of two people sharing a quiet moment. 郑泽霖’s voice carries the warmth of a heartfelt confession, making every word resonate deeply.
Wo yu jian hen duo ren que zhi xiang he ni man man zhou xuanI’ve met so many people, but I only want to slowly linger with you.
Ni shen me dou bu yong zuo jiu neng dai zou wo de si nianYou don’t have to do anything, and you can still capture my thoughts.
Wan feng hen te bie shan chang liu bai xi jieThe evening breeze is special, skillfully leaving subtle details.
Zhi zao liang ren dui shi de hua mian ji ke lun xianIt creates a scene of two people gazing at each other, and I’m instantly captivated.
Luo ri zhui ru hai de huai baoThe setting sun dives into the ocean’s embrace.
Chan ming jiao lv ye zhong ge wai xuan zaoCicadas’ chirps make the anxious night especially loud.
Ni ce lian yu hui xia hen mei haoYour profile under the moonlight is truly beautiful.
Xian ru ni wen rou de quan taoI’m drawn into your gentle trap.
Xin tiao shi ai zai fa jiaoMy heartbeat is love fermenting.
Hu xi pin lv kuai dao baoMy breathing rate is racing so fast.
Quan shen xi bao zai kuang tiaoAll my body’s cells are pulsating wildly.
Zhe zhong gan jue hen wei miaoThis feeling is delicate and profound.
Zhi zhi wu wu ye shi lang manStuttering and fumbling are romantic too.
Xu yi bu qing ye dai biao xi huanDeliberate vagueness can also signify affection.
Wo ci bu da yi de biao baiMy awkward confession,
Bao han zhen cheng xi ganholds genuine sincerity and joy.
Kuai can shi de lian ai nian daiIn this era of fast-food romance,
Tai duo ren ma mu ai ge da gaitoo many people are numb, loving haphazardly.
Shui dou bu ming baiNobody understands it.
Mei gui zai sha mo sheng kaiA rose blooms in the desert.
Da yu bie li hui ting xia laiHeavy rain will eventually cease.
Rang hai feng chui zou xuan xiao fu lan de aiLet the sea breeze sweep away superficial, hollow love.
Man huai zhen xin er laiI come with a heart full of true sincerity.
Wo yu jian hen duo ren que zhi xiang he ni man man zhou xuanI’ve met so many people, but I only want to slowly linger with you.
Ni shen me dou bu yong zuo jiu neng dai zou wo de si nianYou don’t have to do anything, and you can still capture my thoughts.
Wan feng hen te bie shan chang liu bai xi jieThe evening breeze is special, skillfully leaving subtle details.
Zhi zao liang ren dui shi de hua mian ji ke lun xianIt creates a scene of two people gazing at each other, and I’m instantly captivated.
Wo hen nan ai shang bie ren pian pian dui ni man huai re lieI find it hard to love others, yet for you, I’m filled with fierce passion.
Na xing tong xu she de xin deng ni chuang jin yong ai liao jieThis heart, ready to give up everything, waits for you to break through and understand it with love.
Qi feng er xiang yu zhong yu bu lao shi yanWe meet by chance, and finally, my words are true.
Wan quan dui de gan jue zai xin dong man yanThis perfectly right feeling spreads through my heart.
Zhi zhi wu wu ye shi lang manStuttering and fumbling are romantic too.
Xu yi bu qing ye dai biao xi huanDeliberate vagueness can also signify affection.
Wo ci bu da yi de biao baiMy awkward confession,
Bao han zhen cheng xi ganholds genuine sincerity and joy.
Kuai can shi de lian ai nian daiIn this era of fast-food romance,
Tai duo ren ma mu ai ge da gaitoo many people are numb, loving haphazardly.
Shui dou bu ming baiNobody understands it.
Mei gui zai sha mo sheng kaiA rose blooms in the desert.
Da yu bie li hui ting xia laiHeavy rain will eventually cease.
Rang hai feng chui zou xuan xiao fu lan de aiLet the sea breeze sweep away superficial, hollow love.
Man huai zhen xin er laiI come with a heart full of true sincerity.
Wo yu jian hen duo ren que zhi xiang he ni man man zhou xuanI’ve met so many people, but I only want to slowly linger with you.
Ni shen me dou bu yong zuo jiu neng dai zou wo de si nianYou don’t have to do anything, and you can still capture my thoughts.
Wan feng hen te bie shan chang liu bai xi jieThe evening breeze is special, skillfully leaving subtle details.
Zhi zao liang ren dui shi de hua mian ji ke lun xianIt creates a scene of two people gazing at each other, and I’m instantly captivated.
Wo hen nan ai shang bie ren pian pian dui ni man huai re lieI find it hard to love others, yet for you, I’m filled with fierce passion.
Na xing tong xu she de xin deng ni chuang jin yong ai liao jieThis heart, ready to give up everything, waits for you to break through and understand it with love.
Qi feng er xiang yu zhong yu bu lao shi yanWe meet by chance, and finally, my words are true.
Wan quan dui de gan jue zai xin dong man yanThis perfectly right feeling spreads through my heart.
晚风告白 (男版) Music Video
‘晚风告白 (男版)’ lyrics are about love in a fast-paced world. Sung by 郑泽霖, the track delivers a genuine message of sincerity and connection.