三Z and Hoyo-Mix create a gentle daydream with the song Fantastical-Colored Heartbeat. The singer offers a soft vocal that floats over a light melody. This tune paints a quiet morning that slowly fills with color and hope.
Released: March 26, 2026
妄想色心跳
Hoyo-Mix | 三z (Sān-Z) • From “Fantastical-Colored Heartbeat”
Fantastical-Colored Heartbeat’s 妄想色心跳 Chinese Lyrics English Translation
The songwriter drafts lyrics about a blank diary and a seed of hope. A key line translates to, ‘I want to ride the gentle breeze and set off with you.’ He uses images of rainbow clouds and a walk home to build a tender story.
Qing chen de chuang bianI sit by the window in the early morning,
Mei you shen me zhong yao de yue ding wu sheng wu xiwith no important promises to keep, everything is perfectly quiet.
Ye xu ming tianPerhaps tomorrow,
Hai shi tong yang de feng qu chui san hen jithe very same wind will blow away every trace of today.
Tu ran you yi tianThen suddenly one day,
Zuo zhe qi miao bai ri meng de ni zhong xia chong jingyou were lost in a wonderful daydream, planting a seed of hope.
Mei you kai shi de gu shiA story that hasn’t even begun,
Bu zhi cong na yi ke qi fu gai le kong bai de ri jisomehow filled the empty pages of my blank diary.
Wo xiang yao cheng zhe wei feng yi qi chu faI want to ride the gentle breeze and set off with you,
Qu kan kan cai hong se de yun duo ting xi yu luo xiato see the rainbow-colored clouds and listen to the gentle rain.
Yong na shuang chi bang fei xiang ni de mengI’ll use these wings to fly right into your dream,
Wu cai ban lan de wang xiang dao chu wang yi wangtaking a look around at all your vibrant, colorful daydreams.
Zhe yi miao tian man wu se kong bai xin fangThis very second fills up my colorless, empty heart,
Wu shu zui shan liang de hui yi zhen qie de yuan wangwith countless shining memories and sincere wishes.
Shou xin de wen du you ni zai shen bian wo neng san bai fen que dingFeeling the warmth of your hand, with you by my side, I’m three hundred percent certain.
You yi xie ji yi yong yuan bu hui bei chui quSome memories will never be blown away by the wind.
Hui jia de lu shangOn the walk home,
Wo men xiao zhe xu xia de yue ding jian jian qing xithe promises we made with a smile are slowly becoming clear.
Huang hun se de xiao he leiOur smiles and tears painted in the colors of dusk,
Jiang mei zhu ti de hua mian bian cheng cai se de ming tianturn this blank canvas into a beautifully colored tomorrow.
Wo ting dao wu shu yin fu si zhou wei raoI hear countless musical notes surrounding us,
Sui xin suo yu zi you de wu dao qing che de xin tiaodancing freely to the rhythm of a pure, racing heartbeat.
Rang wo men de ge chang chu wo de mengLet our voices sing out the dream I’ve always held,
Bu zai gu dan de shen pang na pa hui mi mangstaying right by my side so I’m never lonely, even when I feel lost.
Xia yi miao shen shen ke zai wo men xin shangThe very next second is deeply engraved into our hearts,
Wu shu qi dai re qie de hu han chi re de mu guangfilled with countless expectations, eager cheers, and passionate gazes.
Wen rou de chu gan you ni zai shen bian wo neng san bai fen que dingFeeling your gentle touch, with you by my side, I’m three hundred percent certain.
You yi xie gu shi yi ding huan hui zai ji xuSome stories are destined to continue on forever.
妄想色心跳 Music Video
‘Fantastical-Colored Heartbeat’ is about filling an empty heart with color. The lyrics describe how sincere wishes turn a blank canvas into a beautiful tomorrow.