Daniel Dyonisius writes and composes ‘Wanita,’ a song that honors the strength of women. Varnasvara joins the track with a powerful vocal performance. Together, they create a tribute to resilience and freedom.
Released: April 17, 2025
Wanita
Daniel Dyonisius | Varnasvara
Wanita Lyrics Translation – Daniel Dyonisius | Varnasvara
The poet describes the struggles of women, stating, ‘Every teardrop is a witness to both sorrow and joy.’ The lyrics mention the pain of silence and the hope for freedom, symbolized by a ‘vast, open sea.’
Benak anak manusia merekam jejak peristiwaThe human mind records the traces of every event,
Tahun kelam mencekam dimana insan menyanjung angkaraa dark, gripping year where people praised malice.
Massa yang menderita menuntut hak merdekaThe suffering masses demanded their right to be free,
Keresahan, kecemasan, melanda sahaya membaraas restlessness and anxiety spread like a wildfire through the humble souls.
Dalam hasrat penguasa ada iblis yang menjelmaWithin the ruler’s greed, a demon takes form,
Gaung laras reformasi gairah untuk menghakimias the echoes of political reform fuel a passion for judgment.
Murka tahta adikara, anarki berbicaraThe wrath of the authoritarian throne ignited, and anarchy spoke out,
Kemelut, hampa jiwa, merenggut nyawa dinatachaos and empty souls snatched away the lives of the noble.
WanitaWoman,
Di heningnya malam kau tersiksayou’re tortured in the silence of the night.
Sepi yang rindukan cahyaIn a loneliness that longs for the light,
WanitaWoman.
Atma rahim bundaSoul of the mother’s womb,
Sarwa duniaessence of the entire world.
Semua di tangan daraEverything lies in a woman’s hands,
WanitaWoman.
Hati bersuaraHer heart has a voice,
Kau lukisan semestayou’re the masterpiece of the universe.
Semua bilal air mata, lantaran duka dan bahagiaEvery teardrop is a witness to both sorrow and joy,
Larung mayat nisa muda, membumbung prasasti raharyaas the bodies of young women are laid to rest, rising as monuments of peace.
Gelut api bahaduri ungkapan arwah kebebasanThe struggle of a hero’s fire is an expression of the spirit of freedom.
Apakah, kau rasakan, semua yang tl’ah ku pasrahkan?Do you feel everything that I’ve surrendered?
WanitaWoman,
Di heningnya malam kau tersiksayou’re tortured in the silence of the night.
Sepi yang rindukan cahyaIn a loneliness that longs for the light,
WanitaWoman.
Atma rahim bundaSoul of the mother’s womb,
Sarwa duniaessence of the entire world.
Semua di tangan daraEverything lies in a woman’s hands,
WanitaWoman.
Hati bersuaraHer heart has a voice,
Menjunjung bakti terdalam diriupholding the deepest devotion within herself.
Seluruh nafas cita nan murniEvery breath of her pure ambition,
Semilir mu kembang mewangiyour gentle breeze is like a fragrant blossom.
Segenap harapan untuk bebasEvery hope for freedom
Di hamparan laut lepaslies across the vast, open sea.
Bersamamu selamanya, aaaI’m with you forever, aaa,
Menjunjung bakti terdalam diriupholding the deepest devotion within herself.
Seluruh nafas cita nan murniEvery breath of her pure ambition,
Semilir mu kembang mewangiyour gentle breeze is like a fragrant blossom.
Segenap harapan untuk bebasEvery hope for freedom
Di hamparan laut lepaslies across the vast, open sea.
Bersamamu selamanya, aaaI’m with you forever, aaa.
En-da-di-da-di de, na-na-na-naEn-da-di-da-di de, na-na-na-na
En-da-di-da-di-da-di-de, na-na-na-naEn-da-di-da-di-da-di-de, na-na-na-na
En-da-din-de, hi-dan-da, da-di-da-din-daEn-da-din-de, hi-dan-da, da-di-da-din-da
En-da-di-da-di de, na-na-na-naEn-da-di-da-di de, na-na-na-na
En-da-di-da-di-da-di-da-din-deEn-da-di-da-di-da-di-da-din-de
Na-na-na-na, na-na, na-na, ha-na-naNa-na-na-na, na-na, na-na, ha-na-na
En-da-di-da-di de, na-na-na-naEn-da-di-da-di de, na-na-na-na
En-da-di-da-di-de, na-na-na-naEn-da-di-da-di-de, na-na-na-na
Hi-ra, hi-ra, hi-ra, hi-ra, hi-ra, da-di-da-din-daHi-ra, hi-ra, hi-ra, hi-ra, hi-ra, da-di-da-din-da
En-da-di-da-di-de, na-na-na-naEn-da-di-da-di-de, na-na-na-na
En-da-di-da-di-da-di-da-din-deEn-da-di-da-di-da-di-da-din-de
Na-na-na-na, na-na, na-na, ha-na-naNa-na-na-na, na-na, na-na, ha-na-na
Wanita Music Video
‘Wanita’ lyrics are about the unyielding spirit of women. Featuring Daniel Dyonisius and Varnasvara, the song from the album highlights the fight for freedom and equality.