Kavya Limaye sings ‘Waqt,’ a song that mixes melancholy with a soft melody. Ajay Sahaab writes the lyrics, while Sachin Limaye composes the tune. The song tells the story of a fading ache for someone lost, wrapped in a hauntingly beautiful sound.
Released: March 14, 2026
Waqt
Kavya Limaye
Waqt Lyrics Translation – Kavya Limaye
Ajay Sahaab mentions how the pain of loss starts to fade, ‘Even the ache for you has started to fade.’ The songwriter uses everyday rituals, like breathing, to show how life continues even when love feels like an illusion. The lyrics stay focused on the bittersweet nature of memories.
Yeh Waqt Ka Lagta Hai Koi Aur Sitam HaiIt feels like time’s playing another cruel trick,
Kuch Din Se Mere Paas Tera Dard Bhi Kam HaiFor a few days now, even the ache for you has started to fade.
Bas Saans Liye Jaate Hain Ek Rasm Hai Yeh BhiI just keep on breathing, it’s nothing but a ritual now,
Zinda Humein Kehti Hai Yeh Duniya Ka Bhram HaiThe world calls me alive, but that’s just an illusion.
Kuch Din Se Mere Paas Tera Dard Bhi Kam HaiFor a few days now, even the ache for you has started to fade.
Yeh Waqt Ka Lagta Hai Koi Aur Sitam HaiIt feels like time’s playing another cruel trick,
Kuch Din Se Mere Paas Tera Dard Bhi Kam HaiFor a few days now, even the ache for you has started to fade.
Uljhi Hui Yaadon Mein Yeh Uljha Hai Abhi TakIt’s still caught up in these tangled memories,
Yeh Mera Tasawwur Bhi Teri Zulf Ka Kham HaiEven my imagination ‘tasawwur’ is just a curl of your hair.
Kuch Din Se Mere Paas Tera Dard Bhi Kam HaiFor a few days now, even the ache for you has started to fade.
Yeh Waqt Ka Lagta Hai Koi Aur Sitam HaiIt feels like time’s playing another cruel trick,
Kuch Din Se Mere Paas Tera Dard Bhi Kam HaiFor a few days now, even the ache for you has started to fade.
Milna Nahi Mumkin Tera Deedar Hi KarleSince meeting’s impossible, let me just gaze upon you,
Go Hath Ko Jumbish Nahi Aankhon Mein Toh Dam HaiThough my hands can’t move ‘jumbish’, there’s still life in my eyes.
Kuch Din Se Mere Paas Tera Dard Bhi Kam HaiFor a few days now, even the ache for you has started to fade.
Yeh Waqt Ka Lagta Hai Koi Aur Sitam HaiIt feels like time’s playing another cruel trick,
Kuch Din Se Mere Paas Tera Dard Bhi Kam HaiFor a few days now, even the ache for you has started to fade.
Waqt Music Video
The translation of ‘Waqt’ lyrics talks about the slow process of healing after loss. Kavya Limaye brings this story to life with her heartfelt voice.