Ap Dhillon and Gurinder Gill assert dominance on ‘War,’ a Hidden Gems track with Shinda Kahlon’s sharp lyrics over Manu’s production. The duo frames loyalty as non-negotiable in a risk-filled environment. Brampton roots ground their aggressive stance.
Released: November 21, 2021
War
Ap Dhillon | Gurinder Gill • From “Hidden Gems”
Hidden Gems’s War Punjabi Lyrics English Translation
Kahlon anchors the lyrics in rejecting illegal activities while defending allies without hesitation. Dhillon and Gill reference weapon imagery to emphasize consequences for threats. Specific lines reinforce ethical limits despite forceful reactions.
Hey KahlonHey Kahlon.
Ho Bape Diyan Hoodian Gucci De TrouserBape hoodies and Gucci trousers,
Tatteyan Nu Thaarde Aa Dabbi Tange MauserWe cool down the hot-headed with the Mauser hanging at our waist.
Pind Brampton Banda AP Dhillon MainMy home is Brampton, and I’m a man like AP Dhillon,
Kanda Vadde Vadde Vailiyan DaThe thorns of even the biggest gangsters,
Kadh Dinne AaWe pull them right out.
Assault’an De Raund VairiWith rounds from an assault rifle, our enemies,
Bhull Jande HaundForget they even exist,
Banda Pauna Pauna Dharti ChWe’ll bury a man six feet under,
Gadd Dinne AaAnd plant him in the ground.
Assault’an De Raund VairiWith rounds from an assault rifle, our enemies,
Bhull Jande HaundForget they even exist,
Banda Pauna Pauna Dharti ChWe’ll bury a man six feet under,
Gadd Dinne AaAnd plant him in the ground.
Assault’an De Raund VairiRounds from an assault rifle for our enemies.
Bourton Houdini Wangu Daiye ChakmeWe make people vanish like we’re ‘Bourton Houdini’,
Maut Sathon Langdi Aa Kohan Door DiDeath itself stays miles away from us.
Yaara Vall Vekh Je Koi Akh Kadh KeIf anyone even dares to glare at our friends,
Magnum Ohde Vall Rehndi Ghoor DiOur Magnum stays pointed right at them.
Ainne Kaim Je SubaahOur nature is just that solid,
Sadde Dangerous RaahOur paths are dangerous,
Dil Manne Na Taan Peshi KarIf our heart doesn’t agree, we’ll face the ‘peshi’ court date,
Radd Dinne AaAnd get it cancelled.
Assault’an De Raund VairiWith rounds from an assault rifle, our enemies,
Bhull Jande HaundForget they even exist,
Banda Pauna Pauna Dharti ChWe’ll bury a man six feet under,
Gadd Dinne AaAnd plant him in the ground.
Assault’an De Raund VairiWith rounds from an assault rifle, our enemies,
Bhull Jande HaundForget they even exist,
Banda Pauna Pauna Dharti ChWe’ll bury a man six feet under,
Gadd Dinne AaAnd plant him in the ground.
Assault’an De Raund VairiRounds from an assault rifle for our enemies.
Oh Dekh Shinda Kahlon NaamOh, look at Shinda Kahlon’s name,
Hummer’an Te MadheyaIt’s plastered on Hummers.
Naiyon Dabde Graari BaazThese resolute guys don’t get suppressed,
Yaar Bade AaWe’ve got plenty of friends like that.
Desi Look Dekh Anpadh Na Tu Jaan LiDon’t see my ‘South Asian’ look and think I’m uneducated,
Jaddi Sardar Main Pahaadi PadheyaI’m a born ‘Sardar’ who studied in the mountains.
Na Bapu Karda Black Naa Hi Khichi Di CrackMy father doesn’t deal in dirty money, nor do I do crack,
Jad Akal De Anneya Di Vadh Dinne AaWe just cut down those who are blind to reason.
Assault’an De Raund Vairi Bhull Jande HaundWith rounds from an assault rifle, enemies forget they even exist,
Banda Pauna Pauna Dharti Ch Gadd Dinne AaWe’ll bury a man six feet under and plant him in the ground.
Assault’an De Raund VairiWith rounds from an assault rifle, our enemies,
Bhull Jande HaundForget they even exist,
Banda Pauna Pauna Dharti ChWe’ll bury a man six feet under,
Gadd Dinne Aa Assault’an De Raund VairiAnd plant him in the ground. Rounds from an assault rifle for our enemies.
Gall Kar Bollan Utte Pehra RakhiyeWhen we speak, we watch over our words,
Asool Rakhe Zindagi De Do BalliyeWe only have two principles in life, girl.
Na Naar Muhre Behke Haanji Haanji Kari NaOne, don’t just sit in front of a woman saying ‘yes, yes’,
Te Yaaran Agge Nikle Na No BalliyeAnd two, never say ‘no’ to your friends, girl.
Yaarian Ch Dheeth Kari Da Ni CheatWe’re steadfast in our friendships; we don’t cheat,
Dil Mange Wekhi Jaan Ton Vi Vadh Dinne AaIf someone asks for our heart, you’ll see we’ll give them more than our life.
Assault’an De Raund VairiWith rounds from an assault rifle, our enemies,
Bhull Jande HaundForget they even exist,
Banda Pauna Pauna Dharti ChWe’ll bury a man six feet under,
Gadd Dinne AaAnd plant him in the ground.
Assault’an De Raund VairiWith rounds from an assault rifle, our enemies,
Bhull Jande HaundForget they even exist,
Banda Pauna Pauna Dharti ChWe’ll bury a man six feet under,
Gadd Dinne AaAnd plant him in the ground.
Assault’an De Raund VairiRounds from an assault rifle for our enemies.
War Music Video
English translations of War lyrics reveal strict moral codes beneath surface aggression. The Hidden Gems collaboration prioritizes legitimate success through collective strength. Aggression targets only those challenging their position.