Rola Kadri brings ‘Warak’ to life with her soulful voice and heartfelt lyrics. The artist writes a tender story of love and surrender, set against a warm, rhythmic melody. The song captures the magic of a moonlit night and the joy of following your heart.
Released: August 5, 2025
Warak
Rola Kadri
Lyricist
رولا القادري
Composer
رولا القادري
Warak Lyrics English Translation by Rola Kadri
Rola Kadri writes about a love so consuming it takes control of her heart. In one line, she says, ‘My heart couldn’t believe it finally found you,’ describing the shock of meeting someone who changes everything. The lyrics follow her journey of surrender, where her only desire is to make her lover happy.
Men awwal ma tla’eina bessehraFrom the moment we first met in the moonlight,
W oyounak dhello aandi aala fekraAnd your eyes stayed with me, just so you know,
Ta’a a’zemni aala ra’saCome on, ask me for a dance,
W men ba’da khedni dahraAnd after that, take me out for the night,
Jen w jannen albi haddak la bokraLet’s lose ourselves and drive my heart wild beside you until dawn,
W twallea hassehraAnd let’s set this magical evening ablaze.
Am bemshi warak warak warakI’m following right behind you, following you everywhere,
Am belha’ albi shou bi’oulli ma’akI’m listening to my heart and everything it tells me when I’m with you,
Albi ma sadda’ enno la’ak la’akMy heart couldn’t believe it finally found you,
Battal taht saytarti sar beddo rdakIt’s no longer under my control, and now it only wants to please you,
Sar beddo rdakIt just wants your approval.
Am bemshi warak warak warakI’m trailing behind you, step by step,
Am belha’ albi shou bi’oulli ma’akI’m chasing my heart’s whispers wherever you go,
Albi ma sadda’ enno la’ak la’akMy heart’s in shock that it actually found you,
Battal taht saytarti sar beddo rdakI’ve lost all self-control, it’s your happiness it seeks now,
Sar beddo rdakIt lives for your approval.
Yama aalo enno el hob bihalliThey always told me that love makes life beautiful,
Bikhalli albak yor’os w yodwiThat it makes your heart dance and shine bright,
W ana abadan ma twa’aat lamma bhobbak we’aatBut I never imagined when I fell for you,
Enni amshi aal amyaniThat I’d be ‘walking blindly’,
W ma sammi iyyeh ma sammiMoving forward without a single doubt or care.
Am bemshi warak warak warakI’m walking in your footsteps, wherever they lead,
Am belha’ albi shou bi’oulli ma’akFollowing my heart’s lead because it’s always with you,
Albi ma sadda’ enno la’ak la’akMy heart can’t believe it’s finally met you,
Battal taht saytarti sar beddo rdakI can’t control it anymore, it only wants to make you happy,
Sar beddo rdakIt just wants your smile.
W am bemshi warak warak warakAnd I’m still following right behind you,
Am belha’ albi shou bi’oulli ma’akLetting my heart guide me through every moment with you,
Albi ma sadda’ enno la’ak la’akMy heart’s still stunned that it found someone like you,
Battal taht saytarti sar beddo rdakI’ve completely surrendered, it only cares about your approval,
Looking for the ‘Warak’ lyrics translation? It tells the story of a love that leaves you breathless, following your heart without hesitation. The song is a warm tribute to the beauty of surrendering to love, with Rola Kadri’s voice guiding you every step of the way.
![Warak Lyrics [English Translation] | Rola Kadri](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/warak-rola-kadri-translation.webp)