ZUTOMAYO brings their signature blend of indie pop and electronic beats to ‘Warmthaholic.’ ACAね pens the lyrics and collaborates with ZUTOMAYO, Toru Matake, and Takeo Kira on the music. The track sets a dreamy, introspective tone right from the start.
Released: April 18, 2025
Warmthaholic
Zutomayo
Warmthaholic Meaning & Lyrics (Zutomayo)
ACAね writes about a relationship filled with small, vivid moments. She mentions cotton candy melting in summer and lupine flowers in spring, creating a mix of warmth and nostalgia. The line, ‘I just keep wandering into a maze,’ reflects the confusion and longing in the story.
Haruka saki no souzouryoku kuretaYou gave me the imagination to see far ahead,
Yume wo mite shimau namaking me dream of things I shouldn’t.
Haru wa rupinasu no hana wo oboetaIn spring, I memorized the lupine flowers,
Kizuite kureru kimazufeeling awkward, hoping you’d notice.
Fuyu wa katachi aru mono nikondaIn winter, we stewed things that had form,
Rouka wa tsumetai no ga iipreferring the coldness of the hallway.
Ashita no yotei wo tomo ni tatetaWe made plans for tomorrow together,
Ase ga mazariatte shimauas our sweat ended up mixing.
Kaishaku chigai no ishin denshinA telepathic connection built on misunderstandings,
Jouka sarete yuku hen’gen jizai na baionwith ever-changing overtones being purified.
Winwin de itai kedo chikazuite mo ii noI want us to both win, but is it okay if I get closer?
Oikakete mo toikakete mo mataNo matter how much I chase or question it,
Meikyuu ninau bakariI just keep wandering into a maze.
Netsu wo obita kotoba tachi ga yancha suruThese feverish words act out playfully.
Toshi densetsu teki ni izure wakaruLike an urban legend, you’ll understand eventually,
Katachi naki watashithis formless version of me.
Anshin sasete kinchou sasete kiyou na konseMake me feel safe, make me nervous—it’s a clever mixture,
Binetsu nozomu mamajust as this slight fever desires.
Natsu wa marui watame kuretaIn summer, you gave me round cotton candy,
Tokeru kedo amai kioku tsutsumareruand though it melts, I’m wrapped in sweet memories.
Aki wa rekishi ni nokosu bunkasai no junbi shiteIn autumn, we prepared for a cultural festival that will go down in history,
Kaze ga fukeba furetatouching each other whenever the wind blew.
Binetsu nozomu mamaJust as this slight fever desires,
Kimi ga nozomu naraif that’s what you wish for.
Oikakete mo toikakete mo mataNo matter how much I chase or question it,
Meikyuu ninau bakariI just keep wandering into a maze.
Netsu wo obita kotoba tachi ga yancha suruThese feverish words act out playfully.
Toshi densetsu teki ni izure wakaruLike an urban legend, you’ll understand eventually,
Katachi naki watashithis formless version of me.
Anshin sasete kinchou sasete kiyou na konseMake me feel safe, make me nervous—it’s a clever mixture.
Hifu wo hippatte jun’ou shitePulling at my skin and adapting to it,
Watashi dake hakatteta yoI was the only one measuring the distance.
Maiagatta dono shunkan moIn every moment I got carried away,
Joudan nante hitotsu mo naithere wasn’t a single joke involved.
Ienakatta kotoba no hou gaThe words I couldn’t say
Zutto nekkoko ni yadoru keredowill always reside deep in my roots, but
Ima nara akasetchau kanamaybe I can reveal them now,
Watashi kara mastarting with me…
Oikakete mo toikakete mo mataNo matter how much I chase or question it,
Meikyuu ninau bakariI just keep wandering into a maze.
Netsu wo obita kotoba tachi ga yancha suruThese feverish words act out playfully.
Toshi densetsu teki ni izure wakaruLike an urban legend, you’ll understand eventually,
Katachi naki futarithe formless connection between us two.
Anshin sasete kinchou sasete kiyou na hon’neMake me feel safe, make me nervous—it’s my clever, honest feelings,
Binetsu nozomu mamajust as this slight fever desires.
Tsu maWait…
Warmthaholic Music Video
‘Warmthaholic’ lyrics offer a poetic look at love’s complexities. ZUTOMAYO crafts a sound that mirrors the song’s emotional maze.