Ahmed Saad brings a bold energy to ‘Wasa3 Wasa3,’ a track that mixes self-assurance with sharp critiques. Saad Amer and Mohamed Shaker write the lyrics, while they also handle the music. The song starts with a commanding tone, inviting listeners to reflect on contrasts and hierarchies.
Released: July 6, 2022
Wasa3 Wasa3
Ahmed Saad
Wasa3 Wasa3 Lyrics English Translation by Ahmed Saad
Ahmed Saad reflects on success and superiority, saying, ‘What you’ve spent your life achieving, I did in just two days.’ The lyrics highlight his confidence and the gap between his achievements and others’ struggles. The repeated phrase ‘Make way, make way’ reinforces his commanding presence.
Ya leili ya aini ya ya ya ya ainiOh, my night, oh, my soul, oh, my soul,
Yalla ya ya ya ya ya ya ainiCome on, oh, my soul,
Ya ya ya ya ya ya ainiOh, my soul,
Shouf enta aamel eh wana aamel ehLook at what you’ve done and what I’ve done.
Shouf enta add eh wana add ehLook at your worth and look at mine.
Shouf enta aslak eh wana asli ehLook at your roots and look at mine.
De elli enta feraht beh ana metawed aleyhWhat makes you so proud is just a routine for me.
Ana elli leek aman wa aref men zamanI’m your safety net, and I’ve known for a long time.
Men gheiri teamal eh hatbooz aktar kamanWithout me, you’ll fail even more than you already have.
Tefdal mashghoul behali bel maksab elli galiYou’re obsessed with my life and the success I’ve gained.
Welli men mokhi wa’ea hatmout wetla’eehYou’d die to find the ideas that I simply discard.
Wassa wassaMake way, make way.
Wassa wassaMake way, make way.
Wassa wassaMake way, make way.
Wassa wassaMake way, make way.
Meen elli gay yestanna douroh gayWho’s coming to wait for their turn to arrive?
Ahla b elli ayez seibouh ana ayzeh hayI welcome anyone who wants to leave; I like it this way.
Meen elli gay yestanna douroh gayWho’s coming to wait for their turn to arrive?
Ahla b elli ayez seibouh ana ayzeh hayI welcome anyone who wants to leave; I like it this way.
Shouf enta gay mnen wana gay mnenLook at where you came from and where I came from.
Shouf enta rouht fein wana rouht feinLook at where you’ve been and where I’ve been.
Shouf enta teb’a meen wana ab’a meenLook at who you are and look at who I am.
De elli amaltuh fe hayatak amaltuh ana fe youmeinWhat you’ve spent your life achieving, I did in just two days.
Ana elli leek aman wa aref men zamanI’m your safety net, and I’ve known for a long time.
Men gheiri teamal eh hatbooz aktar kamanWithout me, you’ll fail even more than you already have.
Tefdal mashghoul behali bel maksab elli galiYou’re obsessed with my life and the success I’ve gained.
Welli men mokhi wa’ea hatmout wetla’eehYou’d die to find the ideas that I simply discard.
Wassa wassa wassa wassaMake way, make way, make way, make way.
Law kanet bel kalam ana asmaak el kalamIf it were all about words, I’d give you an earful.
Shouf enta nemra kam wal kam menak be kamSee what rank you are and how many of your kind it takes to equal one of me.
Ana men gheirak tamam bas enta mesh tamamI’m perfectly fine without you, but you’re not okay at all.
Mesh raeyi feek lewahdi ya habibi de raey aamIt’s not just my opinion of you, it’s what everyone’s saying.
Law kanet bel hazouz eddunya kanet tabouzIf life were based on luck, the whole world would fall apart.
Yagouz aw la yagouz hatemshi zay ma aouzWhether it’s allowed or not, things will go exactly how I want.
Esbet westanna andak ana elli leya andakStay right there and wait; I’m the one who holds the cards.
Law wakhed haga menak taali w khodha gouzIf I’ve taken anything from you, come and take it back twofold.
Wassa wassaMake way, make way.
Wassa wassaMake way, make way.
Wassa wassaMake way, make way.
Wassa wassaMake way, make way.
Meen elli gay yestanna douroh gayWho’s coming to wait for their turn to arrive?
Ahla b elli ayez seibouh ana ayzeh hayI welcome anyone who wants to leave; I like it this way.
Meen elli gay yestanna douroh gayWho’s coming to wait for their turn to arrive?
Ahla b elli ayez seibouh ana ayzeh hayI welcome anyone who wants to leave; I like it this way.
Shouf enta aamel eh wana aamel ehLook at what you’ve done and what I’ve done.
Shouf enta add eh wana add ehLook at your worth and look at mine.
Shouf enta aslak eh wana asli ehLook at your roots and look at mine.
De elli enta feraht beh ana metawed aleyhWhat makes you so proud is just a routine for me.
Shouf enta gay mnen wana gay mnenLook at where you came from and where I came from.
Shouf enta rouht fein wana rouht feinLook at where you’ve been and where I’ve been.
Shouf enta teb’a meen wana ab’a meenLook at who you are and look at who I am.
De elli amaltuh fe hayatak amaltuh ana fe youmeinWhat you’ve spent your life achieving, I did in just two days.
Wassa wassa wassa wassaMake way, make way, make way, make way.
Wasa3 Wasa3 Music Video
The lyrics of ‘Wasa3 Wasa3’ celebrate personal triumphs and assert dominance. Ahmed Saad’s delivery matches the song’s unapologetic tone.